POST-TEST LOOP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

post-test loop RZ.

post-test loop INF.

fußgesteuerte Schleife r.ż.

Wpis OpenDict

pre-test loop RZ.

pre-test loop INF.

kopfgesteuerte Schleife r.ż.

w słowniku PONS

I. post¹ [pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post (pole):

post

Pfosten r.m. <-s, ->

post

Pfahl r.m. <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post

Beton-/Eisen-/Holzpfosten r.m.

2. post (in construction):

post (of door, windodw)

Ständer r.m. <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)

der Zielpfosten

the post (finishing post)

das Ziel

the post (starting post)

der Startpfosten r.m.

4. post pot. (goalpost):

post

[Tor]pfosten r.m.

to hit the post

den Pfosten treffen

the ball hit the post

der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post Brit (mail):

post

Post r.ż. <->

by post

mit der Post

is there any post for me?

habe ich Post bekommen?

5. post INT (in a forum):

post

Beitrag r.m. <-(e)s, Beiträge>

post

Post r.m. <->

II. post¹ [pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post (send):

to post sth

etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter

einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth

etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net INT

etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] INT

etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard

etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing WOJSK.

als vermisst gemeldet sein

keep me posted!

halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted

ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted

ich sag dir Bescheid

4. post FIN.:

to post an entry

einen Posten buchen

to post gains/losses

Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price GIEŁD.

Listenpreis r.m. <-es, -e>

I. post² [pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post (job):

post

Arbeitsstelle r.ż. <-, -n>

post (place of work)

Arbeitsplatz r.m. <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth

eine Stelle als etw antreten

teaching post

Lehrerstelle r.ż.

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post

Posten r.m. <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post

[Wach]posten r.m.

the guard took up his post

der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee

jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else)

jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere

jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere

irgendwo Wache beziehen

3. post Am PR.:

to post bail for sb

für jdn die Kaution stellen

I. test [test] RZ.

1. test (of knowledge, skill):

test

Prüfung r.ż. <-, -en>

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

test SZK.

Klassenarbeit r.ż. <-, -en>

test UNIW.

Klausur r.ż. <-, -en>

aptitude test

Eignungstest r.m. <-(e)s, -s>

driving test

Fahrprüfung r.ż. <-, -en>

IQ test

Intelligenztest r.m. <-(e)s, -s>

oral/practical/written test

mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test

eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test

jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today

ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test

eine Prüfung bestehen

to take a test

einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test MED., NAUKI PRZYR. (examination):

test

Untersuchung r.ż. <-, -en>

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow

ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test

Blutuntersuchung r.ż. <-, -en>

pregnancy test

Schwangerschaftstest r.m. <-(e)s, -s>

urine test

Urinprobe r.ż. <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test

eine Untersuchung durchführen

to have a test

sich B. untersuchen lassen podn.

to have a test

sich B. einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test

Versuchstiegel r.m.

test

Kapelle r.ż. <-, -n>

4. test (of efficiency):

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

safety test

Sicherheitsprüfung r.ż. <-, -en>

safety test

Sicherheitstest r.m.

to undergo a test

sich B. einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]

Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test

Herausforderung r.ż. <-, -en>

test

Prüfung r.ż. <-, -en> przen.

to be a real test of sth

eine echte Herausforderung für etw B. sein

to be a real test of sth

etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance

das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test

etw auf die Probe stellen

6. test SPORT (cricket):

Test [match]

Testmatch r.n.

zwroty:

the acid test

die Feuerprobe

to stand the test of time

die Zeit überdauern

II. test [test] CZ. cz. przech.

1. test (for knowledge, skill):

to test sb

jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing

ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth

etw untersuchen [o. podn. erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth

etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth

etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood

vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood

eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes

jds Augen untersuchen

to test sb's hearing

jds Hörvermögen testen

5. test SZK.:

to test sth

etw abfragen [o. prüfen]

to test sb

jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

to test sth NAUKI PRZYR.

etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?

wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples

sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth

etw überprüfen

to test a theory

eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching)

etw prüfen

to test sth (by tasting)

etw probieren [o. podn. kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool

sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

jdn/etw auf die Probe stellen

zwroty:

to test the patience of a saint [or of Job]

eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job

bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s)

die Stimmung testen

III. test [test] CZ. cz. nieprzech. MED.

test

einen Test machen

she tested positive for HIV

ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus

sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

I. loop [lu:p] RZ.

1. loop (shape):

loop

Schleife r.ż. <-, -n>

loop

Schlaufe r.ż. <-, -n>

loop of a string, wire

Schlinge r.ż. <-, -n>

loop of a river

Schleife r.ż. <-, -n>

belt loops

Gürtelschlaufen pl

[hanger] loop (coat, jacket etc)

Aufhänger r.m. <-s, ->

2. loop LOT.:

loop

Looping r.m. <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop

Schleife r.ż. <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop

Spirale r.ż. <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop

Schleife r.ż. <-, -n>

6. loop ELEKT.:

loop

Schleife r.ż. <-, -n>

loop

Regelkreis r.m. <-es, -e>

7. loop INF.:

loop

[Programm]schleife r.ż.

zwroty:

to knock [or throw] sb for a loop pot.

jdn fertigmachen pot.

II. loop [lu:p] CZ. cz. przech.

1. loop (form into loop):

to loop sth

um etw B. eine Schlinge machen

loop the rope over the bar

schling das Seil um die Stange

he looped his arms around her body

er schlang seine Arme um sie

to loop thread

[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop LOT.:

to loop an airplane

einen Looping machen [o. drehen]

to loop the loop

einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] CZ. cz. nieprzech.

1. loop (form a loop):

loop

eine Schleife machen

loop road, stream

sich B. schlängeln

the road loops round the farm buildings

die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop LOT.:

loop

einen Looping drehen

Wpis OpenDict

test RZ.

[direct] comparison test MAT.

Majorantenkriterium r.n.

Wpis OpenDict

post RZ.

to get sth in the post (send)

etw verschicken

to get sth in the post (receive)

etw [geschickt] bekommen

Wpis OpenDict

loop RZ.

closed loop (control system)

geschlossener Kreislauf

Wpis OpenDict

loop RZ.

to be out of the loop pot.

nicht eingeweiht sein

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

loop [luːp] RZ.

loop

Stadtzentrum

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. test CZ.

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test RZ.

test

Nachweis

loop RZ.

loop

Schlaufe

loop

Schleife

Present

I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past

I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect

I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect

I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The suspender is straight with a ring passing through a smaller loop sweated to the top of the medal.

en.wikipedia.org

This was because the sound went all the way to the end of the vinyl, causing the needle to loop it over and over again.

en.wikipedia.org

When viewed from the perspective of the planet, the quasi-satellite will appear to travel in an oblong retrograde loop around the planet.

en.wikipedia.org

It has four platform tracks and a passing loop.

en.wikipedia.org

The northern section is not as technical as the southern loop.

en.wikipedia.org