Tłumaczenia i wymowa „notesu“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

noted [ˈnəʊtɪd, Am ˈnoʊt̬-] PRZYM.

noted for sth

znany z czegoś

I . note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (letter):

note

liścik r.m.

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka r.ż.

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja r.ż.

note

przypisek r.m.

4. note MUZ.:

note

nuta r.ż.

5. note (mood):

note

ton r.m.

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie r.n.

7. note Brit (banknote):

note

banknot r.m.

8. note POLIT.:

note

nota r.ż.

zwroty:

of note form.

godny uwagi

of note form.

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note GOSP.:

to note a bill

oprotestować weksel

notepad RZ.

notepad

notes r.m.

notepad

blok r.m.

I . protest [ˈprəʊtest, Am ˈproʊ-] RZ.

protest

protest r.m.

under protest

niechętnie

under protest

protestując

II . protest [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊ-] CZ. cz. nieprzech.

protest

protestować [perf za-]

to protest against [or at] sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

III . protest [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊ-] CZ. cz. przech.

1. protest (state firmly):

protest

zapewniać [perf zapewnić]

2. protest AM (show disagreement):

to protest sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

I . notch [nɒtʃ, Am nɑ:tʃ] RZ.

1. notch (cut):

notch

nacięcie r.n.

notch

karb r.m.

2. notch (degree):

notch

stopień r.m. na skali

notch

kreska r.ż.

a notch above sb/sth

odrobinę lepiej niż ktoś/coś

3. notch AM GEO.:

notch

przełęcz r.ż.

II . notch [nɒtʃ, Am nɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

notch

nacinać [perf naciąć]

I . notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

notice

zauważać [perf zauważyć]

II . notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] RZ.

1. notice bez l.mn. (paying attention):

to take notice

zwracać [perf zwrócić] uwagę

to bring sth to sb's notice

zwracać [perf zwrócić] na coś czyjąś uwagę

to escape sb's notice

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

2. notice (giving information):

notice on wall, window

zawiadomienie r.n.

notice in newspaper, magazine

notatka r.ż.

3. notice (sign):

notice

napis r.m.

4. notice bez l.mn. (warning):

notice

ostrzeżenie r.n.

to give sb notice of sth

uprzedzić kogoś o czymś

5. notice bez l.mn. (dismissal):

notice

wypowiedzenie r.n.

6. notice (review):

notice

recenzja r.ż.

7. notice bez l.mn. of future event:

notice

zapowiedź r.ż.

to give sb notice [of sth]

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [o czymś]

at short notice

z krótkim wyprzedzeniem

until further notice

do odwołania

8. notice bez l.mn. PR.:

notice

wypowiedzenie r.n.

month's notice

miesięczny termin r.m. wypowiedzenia

to give in [or hand in] one's notice

składać [perf złożyć] wypowiedzenie

notice to quit

wypowiedzenie najmu mieszkania

notion [ˈnəʊʃən, Am ˈnoʊ-] RZ.

1. notion (idea):

notion

pojęcie r.n.

to have no notion of sth

nie mieć o czymś pojęcia

2. notion (opinion, belief):

notion

pogląd r.m.

notion

mniemanie r.n.

3. notion (whim):

notion

kaprys r.m.

to have a notion to do sth

mieć ochotę coś zrobić

notary [ˈnəʊtəri, Am ˈnoʊt̬ɚi], notary public <notaries public> RZ. PR.

notary

notariusz r.m.

notify [ˈnəʊtɪfaɪ, Am ˈnoʊt̬ə-] CZ. cz. przech. form.

to notify sb of sth

zawiadamiać [perf zawiadomić] kogoś o czymś

notebook RZ.

1. notebook (book):

notebook

notes r.m.

2. notebook INF.:

notebook

notebook r.m.

not [nɒt, Am nɑ:t] PRZYSŁ.

1. not (the opposite):

not

nie

it's not [or it isn't] normal

to nie jest normalne

2. not (with infinitive):

he's asked me not to do it

poprosił mnie, żebym tego nie robiła

3. not (with nouns):

it's a Picasso, not a Braque

to Picasso, a nie Braque

4. not (with predeterminers):

not all the children

nie wszystkie dzieci

5. not (with pronoun):

not me

nie ja

6. not (less than):

not two minutes before

nie dalej jak dwie minuty wcześniej

7. not (with adjective):

not natural

nienaturalny

8. not iron. (quite the opposite):

not bad-looking

całkiem przystojny

9. not (replacing negation):

I hope not

mam nadzieję, że nie

is she coming or not?

idzie czy nie?

zwroty:

not at all (no)

wcale nie

not at all (accepting thanks)

nie ma za co

not at all (yes)

oczywiście

not at all (yes)

bardzo proszę