Tłumaczenia dla hasła „taillé“ w angielsko » polski słowniku

I . tailor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] RZ.

tailor

krawiec r.m. męski

II . tailor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. tailor (sew):

tailor

szyć [perf u-]

2. tailor przen. (adapt):

to tailor sth to sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

grille [grɪl] RZ.

1. grille (frame):

grille

krata r.ż.

grille

okratowanie r.n.

2. grille MOT.:

grille

osłona r.ż. chłodnicy

table [ˈteɪbl̩] RZ.

1. table (furniture):

table

stół r.m.

to set [or lay] the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to clear the table

sprzątać [perf po-] ze stołu

2. table (list):

table

tabela r.ż.

table of contents

spis r.m. treści

zwroty:

to put [or lay] cards on the table

wyłożyć karty na stół

to turn the tables on someone

zamienić się z kimś rolami

to do sth under the table

robić [perf z-] coś potajemnie (pod stołem)

tale [teɪl] RZ.

1. tale (story or report):

tale

opowieść r.ż.

a fairy tale

bajka r.ż.

2. tale (lie):

tale

zmyślona historyjka r.ż.

to tell tales

zmyślać [perf zmyślić]

zwroty:

to live to tell the tale a. iron.

ocaleć, by móc o wszystkim opowiedzieć

I . tackle [ˈtækl̩] CZ. cz. przech.

1. tackle:

tackle (in football)

odbierać [perf odebrać] piłkę

tackle (in rugby)

przytrzymywać [perf przytrzymać]

2. tackle (deal with):

tackle

stawiać [perf stawić] czoła

to tackle sb about sth

porozmawiać z kimś o czymś (nieprzyjemnym)

3. tackle (overcome):

tackle

załatwiać [perf załatwić]

II . tackle [ˈtækl̩] RZ.

1. tackle:

tackle (in football)

próba r.ż. odebrania piłki

tackle (in rugby)

przytrzymanie r.n. przeciwnika

2. tackle bez l.mn. (equipment):

fishing tackle

sprzęt r.m. wędkarski

shaving tackle

przybory r.m. l.mn. do golenia

3. tackle (for lifting):

tackle

wielokrążek r.m.

I . tangle [ˈtæŋgl̩] RZ.

1. tangle (confused mass):

tangle

plątanina r.ż.

2. tangle (situation):

tangle

mętlik r.m.

in a tangle

w nieładzie

to get into a tangle

wpaść w kłopoty

II . tangle [ˈtæŋgl̩] CZ. cz. przech.

tangle

plątać [perf po-]

III . tangle [ˈtæŋgl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. tangle (knot up):

tangle

plątać [perf po-] się

to be tangled [up] in sth

być w coś zaplątanym

2. tangle (quarrel):

to tangle with sb

wikłać [perf u-] się w kłótnie z kimś

to get tangled up with sth

zaplątać się w coś

tattle [ˈtætl̩, Am -t̬l̩] CZ. cz. nieprzech.

tattle

plotkować

tail end RZ. (last part)

tail end

koniec r.m.

I . tailgate RZ. AM

1. tailgate (tailboard):

tailgate

opuszczana klapa r.ż. tylna

2. tailgate (in hatchback car):

tailgate

tylne drzwi l.mn.

II . tailgate CZ. cz. przech., cz. nieprzech. esp AM

tailgate

jechać zbyt blisko za poprzedzającym pojazdem

gazelle [gəˈzel] RZ.

gazelle

gazela r.ż.

tactile [ˈtæktaɪl] PRZYM. form.

1. tactile organs:

tactile

dotykowy

2. tactile quality:

tactile

namacalny

taillight RZ. MOT.

taillight

tylne światło r.n.

tailpiece [ˈteɪlpi:s] RZ.

1. tailpiece (added or final part):

tailpiece

zakończenie r.n.

2. tailpiece (decoration in book):

tailpiece

winieta r.ż.

taiga [taɪgə] RZ. bez l.mn.

taiga

tajga r.ż.

I . taint [teɪnt] CZ. cz. przech.

1. taint (of food):

tainted meat

zepsute mięso r.n.

2. taint (infect):

taint

skazić

3. taint reputation, honour:

taint

plamić [perf s-]

II . taint [teɪnt] RZ. bez l.mn.

taint

skaza r.ż.

the taint of suspicion

cień r.m. podejrzenia

tail off CZ. cz. nieprzech.

tail off PHRVB tail away

Zobacz też tail away

tail away CZ. cz. nieprzech.

tail away

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

tail away sound

zamierać

tailback RZ. Brit

tailback

korek r.m. [uliczny]