Tłumaczenia dla hasła „Kies“ w angielsko » portugalski słowniku

I . kiss <-es> [kɪs] RZ.

kiss

beijo r.m.

kiss of life

respiração r.ż. boca-a-boca

II . kiss [kɪs] CZ. cz. przech.

kiss

beijar

to kiss sb goodnight/goodbye

dar um beijo de boa noite/despedida em alguém

kite [kaɪt] RZ. (toy)

kite

pipa r.ż.

I . kick [kɪk] RZ.

1. kick:

kick (by person)

pontapé r.m.

kick (by horse, gun jerk)

coice r.m.

kick (in football)

chute r.m.

kick (in swimming)

bater r.m. de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação r.ż.

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição pot.

II . kick [kɪk] CZ. cz. przech.

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] CZ. cz. nieprzech.

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights SPORT

chutar

I . kid [kɪd] RZ.

1. kid Am, Aus:

kid (child)

criança r.ż.

kid (young person)

garoto(-a) r.m. (r.ż.)

2. kid ZOOL.:

kid

filhote r.m.

kid (young goat)

cabrito r.m.

3. kid (goat leather):

kid

pelica r.ż.

II . kid <-dd-> [kɪd] CZ. cz. nieprzech.

kid

brincar

to kid around with sb

ficar de brincadeira com alguém

III . kid <-dd-> [kɪd] CZ. cz. przech.

to kid oneself

enganar-se

kin [kɪn] RZ. bez l.mn.

next of kin

parentes r.m. pl mais próximos

kit [kɪt] RZ.

1. kit (set):

kit

conjunto r.m. de utensílios

tool kit

caixa r.ż. de ferramentas

2. kit (parts to put together):

kit

kit r.m.

kiwi [ˈkiːwiː] RZ.

1. kiwi:

kiwi ZOOL., BOT.

kiwi r.m.

2. kiwi pot. (New Zealander):

kiwi

neozelandês(-esa) r.m. (r.ż.)

kilo [ˈkiːloʊ, Brit -ləʊ] RZ.

kilo

quilo r.m.

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

kind

amável

he was kind enough to ...

ele teve a gentileza de ...

to be kind to sb

ser amável com alguém

with kind regards (in a letter)

cordialmente

would you be kind enough to ...?

você me faria o favor de ...?

I . kill [kɪl] RZ. bez l.mn.

kill

matança r.ż.

II . kill [kɪl] CZ. cz. przech.

1. kill (cause to die):

kill

matar

2. kill (destroy):

kill

destruir

to kill the flavor of sth

tirar o gosto de a. c.

lack of romance can kill a marriage

a falta de romance pode destruir um casamento

kiln [kɪln] RZ.

kiln

forno r.m.

kilt [kɪlt] RZ.

kilt

kilt r.m. (saia escocesa)

king [kɪŋ] RZ.

king

rei r.m.

yes [jes] PRZYSŁ.

yes

sim

does [dʌz] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. pos.

does 3rd pers sing of:

Zobacz też do

I . do [duː] RZ.

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. pos.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. przech.

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. nieprzech.

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

goes [goʊz, Brit gəʊz] CZ.

goes 3rd pers sing of:

Zobacz też go

I . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + przym./rz. (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + przym. (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MAT.

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go przen.:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] CZ. cz. przech.

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go pot. (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, Brit gəʊ] RZ.

1. go (turn):

go

vez r.ż.

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa r.ż.

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. pot.

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

I . keel [kiːl] RZ. NAUT.

keel

quilha r.ż.

II . keel [kiːl] CZ. cz. nieprzech.

to keel over

emborcar

to keel over person

desmaiar

keen [kiːn] PRZYM.

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasmado(-a)

keen student

aplicado(-a)

to be keen on sth/doing sth

gostar muito de a. c./fazer a. c.

to be keen to do sth

ter vontade de fazer a. c.

2. keen (perceptive):

keen intelligence

aguçado(-a)

3. keen (extreme):

keen

intenso(-a)

4. keen lit. (sharp):

keen

afiado(-a)

I . keep [kiːp] RZ.

1. keep bez l.mn. (livelihood):

keep

sustento r.m.

2. keep HIST. (castle tower):

keep

torre r.ż. de castelo

3. keep przen.:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] CZ. cz. przech.

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. przen.

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar pot.

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] CZ. cz. nieprzech.

1. keep a. przen. (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

knee [niː] RZ.

knee

joelho r.m.