Tłumaczenia dla hasła „lédveno“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . leav·en [ˈlevən] CZ. cz. przech. usu passive

1. leaven (make rise):

leaven bread, dough

vzhajati

this dough is leavened with yeast

to testo vzhaja s kvasom

2. leaven (lighten):

to be leavened by sth

biti poživljen s čim

II . leav·en [ˈlevən] RZ. no l.mn.

1. leaven (rising agent):

leaven

pecilni prašek r.m.

2. leaven (dough):

leaven

kvas r.m.

3. leaven:

leaven (influence)

poživilo n

leaven (cheering up)

poživitev r.ż.

ledge [leʤ] RZ.

ledge

polica r.ż.

ledge (in rocks)

skalna polica r.ż.

ledg·er [ˈleʤəʳ] RZ.

1. ledger FIN.:

ledger

glavna knjiga r.ż.

2. ledger (for angling):

ledger

letev za ravnanje pri zidanju

ad·vent [ˈædvent] RZ. no l.mn.

1. advent (coming):

advent

prihod r.m.

advent

začetek r.m.

2. advent REL.:

advent

advent r.m.

I . leave [li:v] RZ. no l.mn.

1. leave (vacation time):

leave

dopust r.m.

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod r.m.

II . leave <left, left> [li:v] CZ. cz. przech.

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [f. dk. oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [f. dk. pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [f. dk. pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [f. dk. opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III . leave <left, left> [li:v] CZ. cz. nieprzech.

leave

odhajati [f. dk. oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

I . lev·el [ˈlevəl] PRZYM.

1. level (horizontal):

level

horizontalen

level

vodoraven

2. level (flat):

level

raven

3. level orzecz. (at an equal height):

to be level [with sth]

biti v isti višini [s čim]

4. level:

level esp Brit Aus (in a race, equal in points)

izenačen

level (equal in standard)

enakovreden

5. level przyd. (to the edge):

level

poln do roba

6. level (calm):

level voice

umirjen

level look

nepremičen

to keep a level head

ohraniti trezno glavo

in a level voice

z odločnim glasom

II . lev·el [ˈlevəl] RZ.

1. level:

level (quantity)

nivo r.m.

level (height)

višina r.ż.

at eye level

v višini oči

above/below sea level

nad/pod morsko gladino

to be on a level [with sb/sth] Brit Aus

biti na isti višini [s kom/čim]

2. level (extent):

level

stopnja r.ż.

3. level (storey):

level

nadstropje n

ground level

pritličje

at level four

v četrtem nadstropju

4. level no l.mn. (rank):

level

nivo r.m.

5. level (stage, proficiency):

level

raven r.ż.

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo r.m.

7. level (perspective, meaning):

level

raven r.ż.

8. level (instrument):

level

libela r.ż.

III . lev·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] CZ. cz. przech.

1. level:

level (flatten) ground

ravnati [f. dk. izravnati]

level wood

gladiti [f. dk. zgladiti]

level (raze) building, town

zravnati z zemljo

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

naperiti pištolo/puško v koga

to level accusations/charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

I . lev·er [ˈli:vəʳ] RZ.

1. lever (handle):

lever

ročica r.ż.

2. lever TECHNOL.:

lever

vzvod r.m.

lever (for heavy objects)

lomilka r.ż.

3. lever (threat):

lever

sredstvo n pritiska

II . lev·er [ˈli:vəʳ] CZ. cz. przech.

1. lever (lift with a lever):

to lever sth up

dvigniti/odpreti kaj [z vzvodom]

2. lever (move with effort):

to lever oneself [up]

dvigniti se

3. lever przen. (exert pressure):

to lever sth from sb

izvleči kaj iz koga

III . lev·er [ˈli:vəʳ] CZ. cz. nieprzech.

to lever at sth with a crowbar

lotiti se česa z vzvodom [or lomilko]

leaves [li:vz] RZ.

leaves pl of leaf:

Zobacz też leaf

I . leaf <leaves> RZ. [li:f, li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf

list r.m.

dead leaf

odpadli list

2. leaf (of a book, magazine):

leaf

stran r.ż.

3. leaf no l.mn. (complete foliage):

leaf

list r.m.

to shake like a leaf

tresti se kot šiba na vodi

II . leaf CZ. cz. nieprzech. [li:f] (of book, periodical)

to leaf through sth

prelistati kaj

le·ni·ent [ˈli:niənt] PRZYM.

lenient

prizanesljiv

lead·en [ˈledən] PRZYM.

1. leaden (of colour):

leaden

svinčen

2. leaden (heavy):

leaden

težek

leaden facial expression

mučen

levee RZ.

Hasło od użytkownika

levee

nasip r.m.