Tłumaczenia dla hasła „múli“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

mull [mʌl] CZ. cz. przech.

1. mull (sweeten):

mulled wine

kuhano vino

2. mull (ponder):

to mull sth [over]

premlevati [or tuhtati] o čem

mule² [mju:l] RZ.

mule (shoe)

natikač r.m.

mule (slipper)

copat r.m.

mul·lion [ˈmʌljən] RZ. ARCHIT.

mullion

okenski križ r.m.

Mali [ˈmɑ:li] RZ. no l.mn.

Mali

Mali r.m.

mum¹ [mʌm] RZ. pot. (mother)

mum

mami r.ż.

mum

mam(ic)a r.ż.

mud [mʌd] RZ. no l.mn.

mud

blato n

todrag sb's name through the mud

obmetavati koga z blatom

todrag sb's name through the mud

sramotiti [or obrekovati] koga

I . mug [mʌg] RZ.

1. mug (cup):

mug

skodelica r.ż.

mug

lonček r.m.

mug

vrč(ek) r.m.

2. mug esp Brit pot. (foolish person):

mug

butec r.m.

mug

bedak r.m.

3. mug pej. (face):

mug

fris r.m. pot.!

mug

ksiht r.m. pot.!

4. mug (thug):

mug pot.

nasilnež r.m.

mug pot.

surovež r.m.

II . mug <-gg-> [mʌg] CZ. cz. przech.

mug

napasti in oropati

I . much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM. + l.poj.

much

veliko

there wasn't much post

ni bilo veliko pošte

how much ...?

koliko ...?

half/twice as much

pol toliko/dvakrat več

[much] too much

[veliko] preveč

II . much [mʌtʃ] ZAIM.

1. much (relative amount):

much

toliko

this much is certain

toliko je gotovo

he left without so much as an apology

niti opravičil se ni, ko je odšel

2. much (great deal):

much

veliko

much of what you say is right

veliko tega, kar praviš, je res

my new stereo isn't up to much

moj novi radio ni kaj prida

3. much with przecz. pej. (poor example):

I've never been much of a dancer

nikoli nisem bil dober plesalec

he's not much to look at

ni preveč simpatičen

4. much (larger part):

much of the day

večino dneva

5. much (be redundant):

so much for ...

toliko o ...

6. much with pyt.:

how much is it?

koliko stane?

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.

1. much (greatly):

much

veliko

much

zelo

much

dosti

she would much rather have her baby at home than in the hospital

veliko raje bi rodila doma kot pa v porodnišnici

much to our surprise

na naše veliko začudenje [or presenečenje]

to not be much good at sth

ne biti preveč dober v čem

2. much (by far):

much

najbolj

she's much the best person for the job

ona je daleč najboljša oseba za to službo

3. much (nearly):

much

skoraj

much the same

skoraj [tako] kot

4. much (specifying degree):

I like him as much as you do

rad ga imam tako kot ti

I wanted so much to meet you

zelo sem si želel, da te spoznam

thank you very much

najlepša hvala

5. much (exactly that):

much

[točno] to

I had expected as much

to sem pričakoval

6. much (often):

much

pogosto

do you see much of her?

se pogosto vidita?

7. much (setting up a contrast):

they're not so much lovers as friends

sta bolj prijatelja kot ljubimca

IV . much [mʌtʃ] SPÓJ. (although)

much

čeprav

much

četudi

much as I like you, ...

čeprav si mi všeč, ...

much as I would like to help you, ...

četudi bi ti rad pomagal, ...

however much you dislike her ...

ne glede na to, kako nesimpatična ti je ...

muck [mʊk] RZ. no l.mn. Brit

1. muck:

muck (dirt)

umazanija r.ż.

muck (dirt)

svinjarija r.ż.

muck (dirt)

packarija r.ż.

muck (waste)

smeti r.ż. l.mn.

[to be] common as muck pot.

biti zelo navaden

[to be] common as muck pot.

biti nizkega stanu

2. muck euf. ROLN.:

muck (excrement)

iztrebek r.m.

muck (excrement)

govno n

muck (excrement)

gnoj r.m.

muck (liquid)

gnojnica r.ż.

I . muff [mʌf] RZ.

1. muff MODA:

muff

muf r.m.

2. muff (vagina):

muff vulg slang

pička r.ż.

muff vulg slang

pizda r.ż.

3. muff (feathers):

muff

čopek r.m.

4. muff (clumsy action):

muff

nerodnost r.ż.

muff

napaka r.ż.

II . muff [mʌf] CZ. cz. przech. pot.

muff

zamočiti

muff

polomiti ga

I . muse [mju:z] CZ. cz. nieprzech.

muse

premišljevati

muse

tuhtati

muse about/on

razglabljati o

II . muse [mju:z] RZ. lit.

muse (mythical figure)

Muza r.ż.

muse (artistic inspiration, female inspirer)

muza r.ż.

muse (artistic inspiration, female inspirer)

navdih r.m.

mush [mʌʃ] RZ. no l.mn. pot.

1. mush GASTR.:

mush

kaša r.ż.

mush

pire r.m.

to turn to mush

spremeniti v kašo

I panicked and my brain turned to mush

zajela me je panika in nisem mogel več razmišljati

2. mush (sentimentality):

mush

[pretirana] sentimentalnost r.ż.

mush

solzavost r.ż.

that film was just romantic mush

ta film je bil le romantična limonada

musk [mʌsk] RZ. no l.mn.

musk

mošus r.m.

I . muss [mʌs] esp Am RZ. no l.mn.

muss

zmeda r.ż.

muss

nered r.m.

II . muss [mʌs] esp Am CZ. cz. przech.

muss

mečkati [f. dk. pomečkati ]

muss

zmečkati

muss wind

kuštrati [f. dk. skuštrati]

muss wind

mršiti [f. dk. zmršiti]

I . must [mʌst] CZ. cz. pos. vb

1. must (be obliged):

must

morati

all handbags must be left at the cloakroom for security reasons

prosimo vas, da zaradi varnostnih razlogov vse torbice pustite v garderobi

must not [or mustn't]

ne smeti

you mustn't say anything to anyone about this matter

o tej zadevi ne smeš nikomur reči ničesar

2. must (be required):

must

biti treba

must you leave so soon?

moraš že tako hitro iti?

3. must (should):

you really must read this book

to knjigo res moraš prebrati

you must come and visit us

pridite kaj na obisk

4. must (be certain to):

must

gotovo

she must be wondering where I've got to

gotovo se že sprašuje, do kod sem prišel

you must be joking!

ti se pa ja šališ!

you must be out of your mind!

tebi se je pa ja čisto zmešalo!

5. must (be necessary):

must

morati

you mustn't worry too much about it

naj te preveč ne skrbi zaradi tega

6. must (show irritation):

must

morati

smoke if you must then

kadi, če že moraš

7. must (intend to):

must

morati

I mustn't forget to put the bin out tonight

ne smem pozabiti zvečer odnesti smeti

II . must [mʌst] RZ. no l.mn.

1. must (necessity):

must

nujnost r.ż.

to be a must

biti obvezen [or nujen]

this book is a must!

ta knjiga je obvezno čtivo!

2. must (drink):

must

mošt r.m.

III . must [mʌst] W WYR. ZŁ.

must -see, -do:

this film is a must-see

ta film je treba [obvezno] videti

I . mute [mju:t] RZ.

1. mute MUZ. (quieting device):

mute

dušilec r.m.

mute

dušilnik r.m.

2. mute dated (person):

mute

mutec(mutavka) r.m. (r.ż.)

II . mute [mju:t] CZ. cz. przech.

mute sound, noise:

mute

pridušiti

mute

utišati

III . mute [mju:t] PRZYM.

1. mute:

mute

nem

mute

tih

mute

brez besed

2. mute JĘZ. (not pronounced):

mute

nem

deli [ˈdeli] RZ. pot.

deli skrót od delicatessen:

deli

delikatesa r.ż. (trgovina)

Zobacz też delicatessen

deli·ca·tes·sen [ˌdelɪkəˈtesən] RZ.

delicatessen

delikatesna trgovina r.ż.

maul [mɔ:l] CZ. cz. przech.

1. maul:

maul (wound)

mrcvariti [f. dk. zmrcvariti]

maul (attack)

napadati [f. dk. napasti]

2. maul (criticize):

maul

potolči

I . mill [mɪl] RZ.

1. mill (building, machine):

mill

mlin r.m.

2. mill (factory):

mill

tovarna r.ż.

cotton mill

predilnica bombaža

steel mill

jeklarna r.ż.

to put sb through the mill

vzeti koga v precep

II . mill [mɪl] CZ. cz. przech.

mill

mleti [f. dk. zmleti]

mill

valjati [f. dk. zvaljati]

mill

zobčati [f. dk. nazobčati]

mill (stir until foamy)

stepati [f. dk. stepsti]