Tłumaczenia dla hasła „maks“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . mass [mæs] RZ.

1. mass usu l.poj. (formless quantity):

mass

masa r.ż.

mass

gmota r.ż.

a mass of dough

gmota testa

a mass of rubble

gmota grušča

2. mass usu l.poj. (large quantity):

mass

velika količina r.ż.

a mass of contradictions

kopica nasprotij

the mass of the people

trop ljudi

3. mass no l.mn. FIZ.:

mass

masa r.ż.

II . mass [mæs] CZ. cz. nieprzech.

mass crowd, troops:

mass

zbirati se [f. dk. zbrati se]

I . make [meɪk] RZ.

1. make GOSP. (brand):

make

znamka r.ż.

make

tip r.m.

2. make pej.:

to be on the make (for sex)

biti na lovu za dekleti

to be on the make (for money)

biti na lovu za zaslužkom

II . make <made, made> [meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (produce):

make

delati [f. dk. narediti]

make company, factory

izdelovati [f. dk. izdelati]

make company, factory

proizvajati [f. dk. proizvesti]

make movie

narediti

make peace

sklepati [f. dk. skleniti]

this sweater is made of wool

ta jopič je iz volne

to make coffee/soup

skuhati kavo/juho

to make supper

pripraviti večerjo

to show what one's [really] made of

pokazati, iz kakšnega testa si

to be made for sth

biti rojen za kaj

2. make (become):

I don't think he will ever make a good lawyer

mislim, da ne bo nikoli [postal] dober odvetnik

she'll make a great mother

dobra mati bo

to make fascinating reading

biti zelo zanimivo branje

3. make (cause):

make

povzročati [f. dk. povzročiti]

the wind is making my eyes water

zaradi vetra se mi solzijo oči

the dark colours make the room look smaller

zaradi temnejše barve je soba videti manjša

what made you change your mind?

zaradi česa si si premislil?

to make sb laugh

spraviti koga v smeh

4. make (force):

to make sb do sth

prisiliti koga k čemu

5. make + przym. (cause to be):

make

povzročati [f. dk. povzročiti]

to make sth public

objaviti kaj

to make oneself understood

biti razumljen

6. make (transform to):

the recycled paper will be made into cardboard

recikliran papir bo predelan v karton

this experience will make you into a better person

zaradi te izkušnje boš postal boljši človek

we've made the attic into a spare room

podstrešje smo spremenili v sobo za goste

7. make:

make (perform) mistake

narediti

make (perform) mistake progress

uspevati [f. dk. uspeti]

make suggestion

predlagati

make appointment

dogovarjati se [f. dk. dogovoriti se]

to make a call

poklicati

to make a deal

skleniti posel

to make a deal

skleniti kupčijo

to make a decision

odločiti se

to make an effort

potruditi se

to make a good job of sth

dobro narediti kaj

to make a move (in game)

narediti potezo

to make a move body

premakniti se

to make a promise

obljubiti

to make small talk

klepetati

to make small talk speech, presentation

imeti

to make a start

začeti

to make way

narediti prostor

8. make (amount to):

five plus five makes ten

pet plus pet je deset

9. make (earn, get):

he makes £50,000 a year

zasluži 50.000 funtov na leto

to make enemies

nakopati si sovražnike

to make friends

spoprijateljiti se

to make a living

služiti za preživetje

to make a name for oneself

pridobiti si ugled

10. make (appoint):

to make sb president/ambassador

imenovati koga za predsednika/veleposlanika

11. make (consider important):

don't make too much of his grumpiness

ne jemlji njegove nergavosti resno

12. make pot. (reach):

could you make a meeting at 8 a.m.?

ti bo uspelo priti na sestanek ob 8h zjutraj?

the fire made the front page

ogenj je prispel na naslovnico časopisa

he made captain/sergeant Am

postal je kapetan/častnik

to make the bus/one's train/one's plane

ujeti avtobus/vlak/letalo

to make the finals/a team

uvrstiti se v finale/v ekipo

to make it

uspeti

13. make (render perfect):

this film has made his career

ta film je bil odločilen za njegovo kariero

that's made my day!

to mi je polepšalo dan!

you've got it made!

dobro se ti godi!

14. make (have sex):

to make love

ljubiti se

III . make <made, made> [meɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. make (be about to):

just as we made to leave the phone rang

ravno ko smo nameravali oditi, je zazvonil telefon

2. make (pretend):

he made as if to leave the room

pretvarjal se je, da odhaja iz sobe

to make like ... Am

narediti, kot da ...

to make do without sth

znajti se brez česa

Mass [mæs] RZ.

Mass REL., MUZ.

maša r.ż.

Mars [mɑ:z] RZ. no l.mn., no rodz.

Mars

Mars r.m.

mask out CZ. cz. przech.

mask FOTO, DRUK.

retuširati

I . mark [mɑ:k] RZ.

1. mark:

mark (spot, stain)

madež r.m.

mark (on the skin)

znamenje n

mark (scratch)

praska r.ż.

mark (trace)

sled r.ż.

mark (scar, when burnt)

brazgotina r.ż.

mark (fingerprint, footprint)

odtis r.m.

2. mark ZOOL.:

mark (identifying feature)

značilnost r.ż.

mark (identifying feature)

razpoznavni znak r.m.

mark (identifying feature)

lisa r.ż.

(on fur) marks l.mn.

znamenja n l.mn.

distinguishing marks

razpoznavni znaki

3. mark (indication):

mark

znak r.m.

a mark of appreciation/respect

znak hvaležnosti/spoštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka r.ż.

adjusting mark TECHNOL.

oznaka za nastavitev

5. mark (sign to distinguish):

mark

znamka r.ż.

mark of origin

znamka izvora

trade mark

blagovna znamka

6. mark (signature):

mark

križ r.m.

7. mark (for punctuation):

mark

ločilo n

quotation marks

narekovaji

8. mark SZK. (grade):

mark

ocena r.ż.

no marks for guessing who did this pot.

ni težko uganiti, kdo je to naredil

to get full marks [for sth] Brit Aus

dobiti najboljše ocene [za kaj]

9. mark (point):

mark

točka r.ż.

to be over the halfway mark

biti v drugi polovici

10. mark also przen. (target):

mark

cilj r.m.

mark

tarča r.ż.

to be wide of the mark

biti daleč stran od cilja

to hit the mark

zadeti v črno

11. mark (in a race):

mark

štart r.m.

on your marks, get set, go!

pripravljeni, pozor, zdaj!

to leave its/one's mark on sb/sth

pustiti sledi na kom/čem

II . mark [mɑ:k] CZ. cz. przech.

1. mark (stain):

mark

mazati [f. dk. umazati]

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life

njegov obraz je bil zaznamovan za vedno

3. mark:

mark (label)

pisati [f. dk. napisati]

mark (indicate)

označevati [f. dk. označiti]

4. mark:

mark (characterize)

biti značilen za

mark (mean)

pomeniti

to mark a turning point

pomeniti prelomnico

5. mark (commemorate):

to mark sth

obeležiti kaj

a concert to mark the 10th anniversary

koncert ob 10. obletnici

6. mark SZK.:

mark

ocenjevati [f. dk. oceniti]

mark (correct)

popravljati [f. dk. popraviti]

7. mark SPORT:

mark

kriti

III . mark [mɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. mark:

mark (get dirty)

mazati se [f. dk. umazati se]

mark (scratch)

odrgniti se

2. mark SZK.:

mark (give marks)

ocenjevati [f. dk. oceniti]

mark (correct)

popravljati [f. dk. popraviti]

mash up CZ. cz. przech.

1. mash (crush after cooking):

mash

tlačiti [f. dk. pretlačiti]

2. mash esp Am przen.:

mash (damage)

zmlinčiti

mash (damage) (crush)

mečkati [f. dk. zmečkati]

his face was badly mashed up in the accident

v nesreči si je hudo poškodoval obraz

masa RZ.

Hasło od użytkownika

masa

testo za tortilje, zmleto iz na poseben način obdelanih koruznih zrn