Arrangeurin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Arrangeurin w angielski»włoski słowniku

arranger [Brit əˈreɪndʒə, Am əˈreɪndʒər] RZ. MUZ.

arranger

arrangiatore r.m. / arrangiatrice r.ż.

flower arrangement [ˈflaʊərəˌreɪndʒmənt] RZ.

flower arrangement

composizione r.ż. floreale

credit arrangements [ˈkredɪtəˌreɪndʒmənts] RZ. npl GOSP.

credit arrangements

modalità r.m. di credito

arrangement [Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am əˈreɪndʒmənt] RZ.

1. arrangement (positioning):

arrangement (of objects, chairs)

sistemazione r.ż.

arrangement (of objects, chairs)

disposizione r.ż.

arrangement (of ideas: on page)

organizzazione r.ż.

arrangement (of shells, dried flowers etc.)

composizione r.ż.

seating arrangements

disposizione dei posti a sedere

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo r.m.

arrangement

intesa r.ż. (with sb con qn)

by arrangement with sb

in seguito a un accordo con qn

by arrangement

in seguito a un accordo

under the arrangement, I will receive…

secondo gli accordi presi, riceverò…

to come to an arrangement

raggiungere un accordo

3. arrangement (plan, preparation, measure):

arrangement

piano r.m.

arrangement

preparativo r.m.

to make arrangements to do

organizzarsi per fare

to make arrangements with sb (for him to do)

prendere accordi con qn (perché faccia)

to make arrangements for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to make arrangements for doing

prendere accordi per fare

I don't need a lift, I've already made arrangements

non ho bisogno di un passaggio, mi sono già organizzato

can I leave the arrangements to you?

puoi occuparti dell'organizzazione?

Bob is looking after all the arrangements

Bob si occupa di tutta la parte organizzativa

what are the arrangements for the funeral, journey?

cosa hanno organizzato per il funerale, per il viaggio?

economic, security, social arrangements

misure economiche, di sicurezza, sociali

parking arrangements

organizzazione dei parcheggi

4. arrangement MUZ.:

arrangement

arrangiamento r.m.

I.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments, flowers

disporre, sistemare

arrange hair, clothes

sistemare, aggiustare

arrange room

riordinare

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday

organizzare, preparare

arrange schedule

preparare, predisporre

arrange date, appointment

fissare

to arrange sth with sb

fissare, organizzare qc con qn

to arrange that …

fare in modo che …

to arrange to do

organizzarsi per fare

I'll arrange it

ci penso io

to arrange a marriage

combinare un matrimonio

have you got anything arranged for this evening?

avete dei programmi per questa sera?

we've arranged to go out or to meet this evening

abbiamo combinato di uscire, di vederci questa sera

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement

raggiungere

arrange loan, mortgage, price

concordare

“date: to be arranged “ (on memo)

“data: da stabilire”

4. arrange MUZ.:

arrange piece

arrangiare, adattare

II.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

to arrange for sth

prendere accordi per qc

to arrange for sb to do

prendere accordi perché qn faccia

to arrange for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to arrange with sb to do

prendere accordi con qn per fare

I.disarranged [Brit dɪsəˈreɪndʒd, Am ˌdɪsəˈreɪn(d)ʒd] CZ. im. cz. przeszł.

disarranged → disarrange

II.disarranged [Brit dɪsəˈreɪndʒd, Am ˌdɪsəˈreɪn(d)ʒd] PRZYM.

disarranged

disordinato, scompigliato, in disordine

Zobacz też disarrange

disarrange [Brit dɪsəˈreɪn(d)ʒ, Am ˌdɪsəˈreɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

disarrange

scompigliare, mettere in disordine

rearrangement [Brit riːəˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am riəˈreɪndʒmənt] RZ.

rearrangement (of furniture, room)

nuova disposizione r.ż.

rearrangement (of plans)

cambiamento r.m.

disarrange [Brit dɪsəˈreɪn(d)ʒ, Am ˌdɪsəˈreɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

disarrange

scompigliare, mettere in disordine

unarranged [Brit ʌnəˈreɪn(d)ʒd] PRZYM.

1. unarranged (disarranged):

unarranged

disordinato, in disordine

2. unarranged (unordered):

unarranged

casuale, non preordinato

prearrangement [Brit priːəˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, Am ˌpriəˈreɪndʒmənt] RZ.

prearrangement

predisposizione r.ż.

Arrangeurin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Arrangeurin w angielski»włoski słowniku

flower arrangement RZ.

flower arrangement

composizione r.ż. floreale

arrangement RZ.

1. arrangement pl (preparations):

arrangement

preparativi r.m. pl

to make arrangements (for sth)

fare i preparativi (di qc)

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo r.m.

to have an arrangement with sb

essere d'accordo con qn

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

sistemazione r.ż.

arrangement MUZ.

arrangiamento r.m.

I.arrange [ə·ˈreɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. arrange (organize):

arrange

organizzare

to arrange a date

fissare una data

2. arrange (put in order):

arrange

sistemare

arrange MUZ.

arrangiare

II.arrange [ə·ˈreɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

arrange

dare disposizioni

to arrange for sth

dare disposizioni per qc

to arrange to do sth

prendere accordi per fare qc

prearrange [ˌpri:·ə·ˈreɪndʒ] CZ. cz. przech.

prearrange

prestabilire

disarrange [ˌdɪs·ə·ˈreɪndʒ] CZ. cz. przech.

disarrange

mettere in disordine

rearrange [ˌri:·ə·ˈreɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. rearrange system:

rearrange

riorganizzare

2. rearrange furniture:

rearrange

riordinare

3. rearrange meeting:

rearrange

spostare la data di