Ermittler w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Ermittler w angielski»włoski słowniku

I.permitted [pəˈmɪtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

permitted → permit II, III, IV

II.permitted [pəˈmɪtɪd] PRZYM.

permitted additive, level:

permitted

autorizzato, legale

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

settler [Brit ˈsɛtlə, Am ˈsɛd(ə)lər, ˈsɛtlər] RZ.

settler

colono r.m. / colona r.ż.

tattler [Brit ˈtatlə, Am ˈtædlər, ˈtætlər] RZ.

tattler

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

tattler

pettegolo r.m. / pettegola r.ż.

prattler [Brit ˈprat(ə)lə, Am ˈprædlər] RZ.

prattler

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

rattler [Brit ˈratlə, Am ˈrætlə] RZ. pot.

rattler → rattlesnake

Zobacz też rattlesnake

rattlesnake [Brit ˈrat(ə)lsneɪk, Am ˈrædlˌsneɪk] RZ.

rattlesnake

serpente r.m. a sonagli

rattlesnake

crotalo r.m.

I.whittle away CZ. [ˈwɪt(ə)l -] (whittle away [sth]) przen.

whittle away advantage, lead:

whittle away

ridurre, limitare

II.whittle away CZ. [ˈwɪt(ə)l -] (whittle away at [sth])

whittle away stick

tagliuzzare

whittle away przen. advantage, lead, profits

ridurre

I.permit RZ. [Brit ˈpəːmɪt, Am ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permesso r.m.

permit (official permission)

autorizzazione r.ż.

to apply for, issue a permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione

work permit

permesso di lavoro

fishing permit

licenza di pesca

2. permit Am MOT.:

permit

foglio r.m. rosa

II.permit <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted> CZ. cz. przech. [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettere

travel by herself? her parents would never permit it!

viaggiare da sola? i suoi genitori non glielo permetterebbero mai!

smoking is not permitted

è vietato fumare

to permit sb to do

permettere a qn di fare

space does not permit me to quote at length

limiti di spazio non mi consentono di citare per esteso

permit me, Madam, to assist you

mi permetta, signora, di aiutarla

2. permit (allow formally, officially):

permit

autorizzare

to permit sb to do

autorizzare qn a fare

III.permit <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted> CZ. cz. nieprzech. [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

permit

permettere

weather permitting

tempo permettendo

time permitting

se ci sarà tempo

as soon as circumstances permit, I will join you

appena le circostanze lo permetteranno, ti raggiungerò

to permit of two interpretations form. text, phrase:

prestarsi a due diverse interpretazioni

to permit of no delay form. matter:

non ammettere (alcun) ritardo

to permit of no defence form.

essere indifendibile

IV.to permit oneself CZ. cz. zwr.

to permit oneself [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted>:

to permit oneself smile

permettersi

to permit oneself drink

concedersi

whittle down CZ. [ˈwɪt(ə)l -] (whittle down [sth], whittle [sth] down)

whittle down number:

whittle down

ridurre (to a)

we've whittled the number of applicants down to three

abbiamo ridotto a tre il numero dei candidati

I.brittle [Brit ˈbrɪt(ə)l, Am ˈbrɪdl] PRZYM.

1. brittle twig, fingernails, hair:

brittle

fragile

2. brittle przen.:

brittle relationship, confidence

fragile

brittle personality, tone

freddo

brittle laughter

nervoso

II.brittle [Brit ˈbrɪt(ə)l, Am ˈbrɪdl] RZ. (sweet)

brittle

croccante r.m.

also tittle-tattle">

I.also tittle-tattle RZ.

also tittle-tattle U:

also tittle-tattle

chiacchiere r.ż. l.mn.

also tittle-tattle

pettegolezzi r.m. l.mn.

II.also tittle-tattle CZ. cz. nieprzech.

also tittle-tattle

chiacchierare (about di)

also tittle-tattle

spettegolare (about di, su)

to tattle on sb

spettegolare di or su qn

Ermittler w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ermittler w angielski»włoski słowniku

permitted [pɚ·ˈmɪ·t̬ɪd] PRZYM.

permitted

permesso, -a

settler [ˈset̬·lɚ] RZ.

settler

colono(-a) r.m. (r.ż.)

tattler [ˈtæt̬·lɚ] RZ.

tattler

petegolo(-a) r.m. (r.ż.)

I.little [ˈlɪ·t̬l] PRZYM.

1. little (in size, age):

little

piccolo, -a

a little old man/woman

un vecchietto/una vecchietta

the little ones pot.

i bambini

my little brother/sister

il mio fratellino/la mia sorellina

2. little (in amount):

little

poco, -a

a little bit (of sth)

un pochino (di qc)

a little something

qualcosina

a little something (to eat or drink)

qualcosina (da mangiare o da bere)

little hope

poche speranze

little by little

poco a poco

3. little (in distance, duration):

little

breve

a little way

poco distante

for a little while

per un po'

to have a little word with sb

dire due parole a qu

II.little [ˈlɪ·t̬l] RZ.

little

poco r.m.

a little

un poco

to know little

sapere poco

we see little of him

lo vediamo poco

to have little to say

aver poco da dire

III.little [ˈlɪ·t̬l] PRZYSŁ.

little

poco

little less than …

poco meno che …

little more than an hour

poco più di un'ora

to make little of sth

non fare una questione di qc

I.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] CZ. cz. przech.

permit

permettere

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to permit oneself sth

concedersi qc

II.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] CZ. cz. nieprzech.

weather permiting

se fa bel tempo

weather permiting

tempo permettendo

if time permits

se c'è tempo

the law permits of no other interpretation form.

la legge non ammette altre interpretazioni

spittle [ˈspɪ·t̬l] RZ.

spittle

sputo r.m.

hermit crab RZ.

hermit crab

paguro r.m. bernardo

hermitage [ˈhɜ:r·mɪ·t̬ɪdʒ] RZ.

hermitage

eremo r.m.

termite [ˈtɜ:r·maɪt] RZ.

termite

termite r.ż.

brittle [ˈbrɪt̬] PRZYM.

1. brittle (fragile):

brittle

fragile

2. brittle (irritable):

brittle

irascibile