O M w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła O M w angielski»włoski słowniku

O & M RZ.

O & M → Organization and Methods

O & M

organizzazione e metodi

Tłumaczenia dla hasła O M w angielski»włoski słowniku

M, m [Brit ɛm, Am ɛm] RZ.

1. M (letter):

M

M, m r.m. i r.ż.

2. M → motorway

M

autostrada

on the M3

sulla M3

3. M → mile

m

miglio

Zobacz też motorway, mile

motorway [Brit ˈməʊtəweɪ, Am ˈmoʊdərˌweɪ] RZ. Brit

motorway

autostrada r.ż.

motorway before rz. markings, traffic, police, network, system, junction, building programme

autostradale

motorway service station, telephone, pile-up

sull'autostrada

motorway driving

in autostrada, sull'autostrada

I.mile [Brit mʌɪl, Am maɪl] RZ.

1. mile (unit of distance):

mile

miglio r.m. (= 1609 metri)

it's 50 miles away

è a 50 miglia da qui

a 10 mile journey

un tragitto di 10 miglia

she lives 10 miles from me

abita a 10 miglia da me

half a mile

mezzo miglio

60 miles per hour

60 miglia all'ora

to do over 50 miles to the gallon

fare più di 50 miglia al gallone

2. mile przen.:

to walk for miles

camminare per miglia

to stretch for miles

estendersi per miglia

it's miles away!

è lontanissimo!

miles from anywhere

a casa del diavolo or in capo al mondo

not a million miles from here, from the truth

non lontanissimo da qui, dalla verità

to see, recognize sth a mile off

vedere, riconoscere qc lontano un miglio

you could smell it a mile off

si sentiva l'odore lontano un miglio

to stand out a mile, stick out a mile

saltare subito agli occhi, vedersi lontano un miglio

I'd run a mile

me la darei a gambe levate

to be miles away (daydreaming)

avere la testa altrove

3. mile (race):

the mile

la corsa di un miglio

the 4 minute mile

il miglio in quattro minuti

II.miles RZ.

miles npl (as intensifier):

miles bigger, more important etc.

di gran lunga

miles better

infinitamente meglio

to be miles out (wrong) estimate, figure:

essere del tutto sbagliato

to be miles out person:

essere lontano dalla soluzione

III.mile [Brit mʌɪl, Am maɪl]

a miss is as good as a mile przysł.

= per un punto Martin perse la cappa

to go the extra mile

fare un ulteriore sforzo

to talk a mile a minute Am

parlare come una macchinetta

o.i.r.o.

o.i.r.o. → offers in the region of

o.i.r.o.

tratt. (trattabile)

o.i.r.o. £75, 000

75.000 sterline trattabili

o.n.o.

o.n.o. → or nearest offer

o.n.o.

tratt. (trattabile)

I.O, o [Brit əʊ, Am oʊ] RZ.

1. O (letter):

O

O, o r.m. i r.ż.

2. O (spoken number):

O

zero r.m.

II.O WK

O lit.:

O

o

O

oh

o' [Brit əʊ, ə, Am ə]

o' → of pot.

Zobacz też of

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron przen.

una volontà di ferro

a heart of stone przen.

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

O M w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła O M w angielski»włoski słowniku

m

1. m → mile

m

miglio r.m.

2. m → million

m

milione r.m.

3. m → minutes

m

min

4. m → meter

m

m

5. m → married

m

coniugato, -a

Zobacz też million, mile, meter², meter¹, married

million <-(s)> [ˈmɪl·jən] RZ.

million

milione r.m.

two million people

due milioni di persone

a million times pot.

un milione di volte

to be one in a million

essere unico

mile [maɪl] RZ.

mile

miglio r.m. (1, 6093 km)

to walk for miles (and miles)

camminare per chilometri e chilometri

to be miles away przen.

essere distratto

zwroty:

to smell sth a mile away

accorgersi di qc lontano un miglio

meter² [ˈmi:·t̬ɚ] RZ.

meter

metro r.m.

meter¹ [ˈmi:·t̬ɚ] RZ.

meter

contatore r.m.

(parking) meter

parchimetro r.m.

(taxi) meter

tassametro r.m.

married PRZYM.

married person:

married

sposato, -a

married

coniugato, -a

married couple

una coppia sposata

married life

la vita coniugale

to be married to sth przen.

avere sposato qc

M, m [em] RZ.

M

M, m r.ż.

M as in Mary

M come Milano

M RZ.

1. M → male

M

M

2. M → medium

M

M

O, o [əʊ] RZ.

1. O (letter):

O

O, o r.ż.

O as in Oscar

O come Otranto

2. O (zero):

O

zero r.m.