Sache w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sache w angielski»włoski słowniku

Sacred Heart [Am ˈseɪkrɪd hɑrt] RZ.

Sacred Heart

Sacro Cuore r.m.

I.sacred [Brit ˈseɪkrɪd, Am ˈseɪkrəd] PRZYM.

1. sacred (holy):

sacred place, object

sacro, consacrato (to a)

sacred book

sacro

to hold sth sacred

considerare qc sacro

2. sacred (revered):

sacred name

venerato

sacred tradition

sacrosanto

is nothing sacred? żart.

non c'è più religione!

“sacred to the memory of”

“dedicato alla memoria di”

3. sacred (binding):

sacred duty, mission

sacro

sacred trust

incrollabile

II.sacred [Brit ˈseɪkrɪd, Am ˈseɪkrəd] RZ.

the sacred and the profane

il sacro e il profano

sachet [Brit ˈsaʃeɪ, Am sæˈʃeɪ] RZ.

sachet (containing sugar, shampoo)

bustina r.ż.

sachet (for drawers, closets etc.)

sacchetto r.m. profumato

sachem [Brit ˈseɪtʃəm, ˈsatʃəm, Am ˈseɪtʃəm] RZ.

1. sachem:

sachem

capo r.m. indiano

sachem (important person)

pezzo r.m. grosso

2. sachem (in US):

sachem (political leader)

leader r.m. i r.ż. politico

sacred cow [Brit, Am ˈseɪkrɪd ˌkaʊ] RZ.

sacred cow (idea)

dogma r.m.

sacred cow (institution)

mostro r.m. sacro

panache [Brit pəˈnaʃ, Am pəˈnæʃ, pəˈnɑʃ] RZ.

panache

pennacchio r.m.

orache [Brit ˈɒrətʃ, Am ˈɔrətʃ, ˈɑrətʃ], orach RZ.

orache

atreplice r.m.

orache

bietolone r.m. rosso

cache-sexe [Brit ˈkaʃsɛks, Am ˈkæʃsɛks] RZ.

cache-sexe

cache-sexe r.m.

tache [Brit taʃ] RZ. Brit pot.

tache

baffi r.m. l.mn.

earache [Brit ˈɪəreɪk, Am ˈɪrˌeɪk] RZ.

to have earache Brit or an earache

avere mal d'orecchie

Sache w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sache w angielski»włoski słowniku

sacred [ˈseɪ·krɪd] PRZYM.

sacred

sacro, -a

to be sacred to sb

essere sacro per qu

is nothing sacred to you?

c'è qualcosa che rispetti?

sachet [sæ·ˈʃeɪ] RZ.

sachet

bustina r.ż.

earache [ˈɪ·reɪk] RZ.

earache

mal r.m. d'orecchi

panache [pə·ˈnæʃ] RZ.

panache

stile r.m.

cache [kæʃ] RZ.

1. cache:

cache (hiding place)

nascondiglio r.m.

cache (secret stockpile)

scorta r.ż. segreta

weapons cache

deposito r.m. segreto di armi

2. cache INF.:

cache

cache r.ż.

cache memory

memoria r.ż. cache

I.sack¹ [sæk] RZ.

1. sack:

sack (large bag)

sacco r.m.

sack (paper or plastic bag)

busta r.ż.

2. sack (amount in bag):

a sack of potatoes

un sacco di patate

3. sack sl (bed):

to hit the sack

andarsene a letto pot.

4. sack pot. (dismissal):

to get the sack

essere licenziato

to give sb the sack

licenziare qu

II.sack¹ [sæk] CZ. cz. przech.

sack

licenziare

I.sack² [sæk] RZ. (plundering)

sack

saccheggio r.m.

II.sack² [sæk] CZ. cz. przech. (plunder)

sack

saccheggiare

niche [nɪtʃ] RZ.

1. niche (alcove):

niche

nicchia r.ż.

2. niche:

niche (desired job)

buon posto r.m.

niche (suitable position)

bella posizione r.ż.

3. niche (place suiting a particular group):

ecological niche

nicchia ecologica

niche market RZ. GOSP.

niche market

mercato r.m. di nicchia

I.ache [eɪk] RZ.

ache

dolore r.m.

aches and pains

acciacchi r.m. pl

II.ache [eɪk] CZ. cz. nieprzech.

ache

fare male

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla