Sunday trading w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sunday trading w angielski»włoski słowniku

Sunday trading [ˌsʌndeɪˈtreɪdɪŋ] RZ. Brit

Sunday trading

apertura r.ż. domenicale

Sunday trading laws [ˌsʌndeɪˈtreɪdɪŋlɔːz] RZ. npl

Sunday trading laws

regolamentazione r.ż. dell'apertura domenicale

Tłumaczenia dla hasła Sunday trading w włoski»angielski słowniku

apertura domenicale

Sunday trading Brit

apertura domenicale

Sunday trading Brit

Tłumaczenia dla hasła Sunday trading w angielski»włoski słowniku

trading [Brit ˈtreɪdɪŋ, Am ˈtreɪdɪŋ] RZ.

1. trading HAND.:

trading

commercio r.m.

2. trading GOSP. (on the stock exchange):

trading

contrattazioni r.ż. l.mn.

trading

operazioni r.ż. l.mn.

trading was quiet, heavy

la giornata in Borsa è stata calma, intensa

at the end of trading

al termine delle contrattazioni

most favoured nation trading status

la condizione di nazione più favorita (nei trattati commerciali)

I.trade [Brit treɪd, Am treɪd] RZ.

1. trade (activity):

trade

commercio r.m.

trade

attività r.ż. commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before rz. negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria r.ż.

trade

ramo r.m.

trade

settore r.m.

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before rz. press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere r.m.

trade (intellectual)

professione r.ż.

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio r.m.

trade

baratto r.m.

to do Brit, or make Am, a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade METEO → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade pot.

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II.trade [Brit treɪd, Am treɪd] CZ. cz. przech. (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III.trade [Brit treɪd, Am treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade HAND. (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atAm in)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade GOSP. (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

Zobacz też trade wind

trade wind [Brit ˈtreɪdwɪnd, Am ˈtreɪd wɪnd] RZ. METEO

trade wind

aliseo r.m.

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi] RZ.

1. Sunday:

Sunday

domenica r.ż.

Sunday before rz. service, Mass, walk, lunch

domenicale

Sunday newspaper

della domenica

2. Sunday before rz. (occasional):

a Sunday painter

un pittore a tempo perso or dilettante

II.Sundays pl

the Sundays

i giornali della domenica

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

Sunday trading w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sunday trading w angielski»włoski słowniku

trading [ˈtreɪ·dɪŋ] RZ.

trading

commercio r.m.

insider trading

uso r.m. di informazioni riservate

I.trade [treɪd] RZ.

1. trade (buying and selling):

trade

commercio r.m.

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività r.ż. economica

3. trade (type of business):

trade

industria r.ż.

building trade

(settore r.m. dell') edilizia r.ż.

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere r.m.

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio r.m.

II.trade [treɪd] CZ. cz. nieprzech.

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III.trade [treɪd] CZ. cz. przech.

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

Sunday [ˈsʌn·dəɪ] RZ.

Sunday

domenica r.ż.

Palm/Easter Sunday

domenica delle Palme

Zobacz też Friday

Friday [ˈfraɪ·di] RZ.

Friday

venerdì r.m. ndm.

on Fridays

di venerdì

every Friday

tutti i venerdì

this (coming) Friday

questo venerdì

on Friday mornings

di venerdì mattina

on Friday night

venerdì notte

last/next Friday

venerdì scorso/prossimo

every other Friday

un venerdì sì e uno no

on Friday we are going on vacation

partiamo per le vacanze venerdì

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I think we've got the balance right on Sunday trading as it stands now.

www.expressandstar.com

Strict Sunday trading laws belong to a different era and their gradual relaxation has, for the most part, been a positive move.

www.plymouthherald.co.uk

The conversation is around things like disability benefits, Sunday trading and tax credits.

www.telegraph.co.uk

The arguments against Sunday trading have been well-rehearsed.

www.dailymail.co.uk

They backed government plans to devolve Sunday trading laws to local councils.

www.bbc.co.uk

I'm ambivalent about extending Sunday trading hours because it could have a big impact on the family life for people working in retail.

www.independent.co.uk

This is no indication of the success of longer Sunday trading hours.

www.dailymail.co.uk

Certain shops are generally made exempt, or partially exempt, from trading hours laws (including restrictions on Sunday trading) under certain conditions.

en.wikipedia.org

Due to Sunday trading rules, we can only open for six hours on one of the busiest days of the year.

news.sky.com

This is much like the Sunday trading pioneers... it is inevitable!

www.smh.com.au