Sunday trading w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Sunday trading w angielski»francuski słowniku

Sunday trading RZ.

Sunday trading

commerce r.m. dominical

Sunday trading laws RZ. rz. l.mn.

Sunday trading laws

réglementation r.ż. du commerce dominical

Tłumaczenia dla hasła Sunday trading w francuski»angielski słowniku

permettre l'ouverture des supermarchés le dimanche

to permit Sunday trading for supermarkets

Tłumaczenia dla hasła Sunday trading w angielski»francuski słowniku

trading [Brit ˈtreɪdɪŋ, Am ˈtreɪdɪŋ] RZ.

1. trading HAND.:

trading

commerce r.m.

2. trading FIN. (at Stock Exchange):

trading

transactions r.ż. l.mn. (boursières)

trading was quiet/heavy

la Bourse était calme/agitée

at the end of trading

à la fermeture du marché

most favoured nation trading status

statut r.m. de nation favorisée

I.trade [Brit treɪd, Am treɪd] RZ.

1. trade (activity):

trade

commerce r.m.

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade przyd. negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie r.ż.

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade przyd. press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier r.m.

trade (intellectual)

profession r.ż.

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange r.m.

trade

troc r.m.

to do Brit or make Am a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEO → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade slang

prostitué r.m.

II.trade [Brit treɪd, Am treɪd] CZ. cz. przech. (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [Brit treɪd, Am treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade HAND. (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at Am dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FIN. (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

zwroty:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

Zobacz też trade wind

trade wind RZ. METEO

trade wind

alizé r.m.

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche r.m.

Sunday przyd. service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday przyd. (occasional):

a Sunday driver pej.

un chauffeur du dimanche

II.Sundays l.mn.

the Sundays

les journaux r.m. l.mn. du dimanche.

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

Zobacz też Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

Sunday trading w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sunday trading w angielski»francuski słowniku

trading RZ. no l.mn.

trading

commerce r.m.

trading FIN.

transactions fpl

I.trade [treɪd] RZ.

1. trade no l.mn. (buying and selling):

trade

commerce r.m.

balance of trade

balance r.ż. commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce r.m.

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier r.m.

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade Am (swap):

trade

échange r.m.

II.trade [treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] CZ. cz. przech.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Sunday [ˈsʌndəɪ] RZ.

Sunday

dimanche r.m.

a Sunday in Lent

un dimanche de Carême

Palm/Easter/Whit Sunday

dimanche des Rameaux/de Pâques/de Pentecôte

Advent Sunday

le premier dimanche de l'Avent

zwroty:

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

to put on one's Sunday clothes [or best]

mettre les habits du dimanche

Zobacz też Friday

Friday [ˈfraɪdi] RZ.

Friday

vendredi r.m.

on Fridays

le vendredi

every Friday

tous les vendredis

this (coming) Friday

ce vendredi

that Friday

ce vendredi-là

on Friday mornings

le vendredi matin

on Friday night

vendredi dans la nuit

a week/fortnight on Friday

vendredi en huit/quinze

every other Friday

un vendredi sur deux

on Friday we are going on holiday

vendredi, on part en vacances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Certain shops are generally made exempt, or partially exempt, from trading hours laws (including restrictions on Sunday trading) under certain conditions.

en.wikipedia.org

This is much like the Sunday trading pioneers... it is inevitable!

www.smh.com.au

Yes the principle of Sunday trading was lost some time ago.

www.christiantoday.com

In association with the shop workers' union, she led opposition to the liberalisation of Sunday trading hours.

en.wikipedia.org

The conversation is around things like disability benefits, Sunday trading and tax credits.

www.telegraph.co.uk

Before permanently liberalising Sunday trading laws a few simple calculations and comparisons should be made.

www.dailymail.co.uk

This is no indication of the success of longer Sunday trading hours.

www.dailymail.co.uk

Small shops, those with an area of below 280 square metres, are free to set their own Sunday trading times.

en.wikipedia.org

They backed government plans to devolve Sunday trading laws to local councils.

www.bbc.co.uk

Due to Sunday trading rules, we can only open for six hours on one of the busiest days of the year.

news.sky.com