sun deck w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sun deck w angielski»francuski słowniku

sun deck [Brit, Am ˈsən ˌdɛk] RZ.

sun deck (on ship)

pont r.m. supérieur

sun deck (in house)

terrasse r.ż.

Tłumaczenia dla hasła sun deck w angielski»francuski słowniku

I.deck [Brit dɛk, Am dɛk] RZ.

1. deck NAUT. (on ship):

deck

pont r.m.

upper/car deck

pont supérieur/des voitures

on deck

sur le pont

to go (up or out) on deck

monter sur le pont

below deck(s)

sur le pont inférieur

2. deck Am (terrace):

deck

terrasse r.ż.

3. deck (on bus, plane):

deck

étage r.m.

upper/lower deck

étage supérieur/inférieur

4. deck AUDIO:

deck (for records)

platine r.ż. tourne-disque

deck (for cassettes)

platine r.ż. cassettes

5. deck GRY:

deck of cards

jeu r.m. de cartes

6. deck Am (small portion of drug):

deck pot.

petite dose r.ż.

II.deck [Brit dɛk, Am dɛk] CZ. cz. przech.

1. deck (decorate):

deck building, room, table

orner (with de)

deck tree

décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person

parer (with, in de)

3. deck Am (floor):

deck pot.

envoyer [qn] par terre

III.deck [Brit dɛk, Am dɛk]

all hands on deck! NAUT.

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to clear the decks

déblayer le terrain

to hit the deck pot.

tomber par terre

he's not playing with a full deck pot.

il est simplet

I.sun [Brit sʌn, Am sən] RZ. (gen)

sun ASTRON.

soleil r.m.

the midday/August sun

le soleil de midi/d'août

the sun is shining

le soleil brille

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

in the sun

au soleil

don't lie right in the sun

ne vous allongez pas en plein soleil

you should come out of the sun

vous devriez vous mettre à l'ombre

a place in the sun (position)

un endroit ensoleillé

a place in the sun (house)

une maison dans le sud

a place in the sun przen.

une place au soleil

it's the most beautiful place under the sun

c'est l'endroit le plus beau du monde

they sell everything under the sun

ils vendent de tout

to be up before the sun

être levé avant l'aube

II.sun <part prés sunning; cz. przeszł., part passé sunned> [Brit sʌn, Am sən] CZ. cz. nieprzech. Am

sun person:

prendre le soleil

sun animal:

se chauffer au soleil

III.to sun oneself CZ. cz. zwr.

to sun oneself cz. zwr. < part prés sunning; cz. przeszł., part passé sunned>:

to sun oneself person:

prendre le soleil

to sun oneself animal:

se chauffer au soleil

IV.sun [Brit sʌn, Am sən]

there's nothing new under the sun

il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Sun abrév écrite

Sun → Sunday

Zobacz też Sunday

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche r.m.

Sunday przyd. service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday przyd. (occasional):

a Sunday driver pej.

un chauffeur du dimanche

II.Sundays l.mn.

the Sundays

les journaux r.m. l.mn. du dimanche.

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

sun deck w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sun deck w angielski»francuski słowniku

sun deck RZ.

1. sun deck (on boat):

sun deck

pont r.m. supérieur

2. sun deck Am (balcony):

sun deck

terrasse r.ż.

Tłumaczenia dla hasła sun deck w angielski»francuski słowniku

I.deck [dek] RZ.

1. deck (walking surface of a ship):

deck

pont r.m.

to go up on deck

monter sur le pont

2. deck (level on a bus):

deck

impériale r.ż.

3. deck Am, Aus (roofless raised wooden porch):

deck

terrasse r.ż.

4. deck Am (complete set):

deck of cards

jeu r.m. de cartes

5. deck ELEKT.:

deck

lecteur r.m.

6. deck MUZ.:

deck

platine r.ż.

zwroty:

to clear the decks

tout déblayer

II.deck [dek] CZ. cz. przech. (adorn)

deck

orner

to be decked with flowers

être orné de fleurs

Zobacz też pack

I.pack [pæk] RZ.

1. pack Am (box):

pack of cigarettes

paquet r.m.

pack of beer

pack r.m.

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac r.m. à dos

3. pack (group):

pack

groupe r.m.

pack of wolves, hounds

meute r.ż.

4. pack SPORT:

pack

mêlée r.ż.

5. pack WOJSK.:

pack

patrouille r.ż.

6. pack (set of cards):

pack

jeu r.m.

7. pack (beauty treatment):

pack

masque r.m.

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack pej. (group, set):

pack

tas r.m.

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] CZ. cz. nieprzech.

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

zwroty:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. przen.

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. przen.

avoir du punch

I.sun [sʌn] RZ.

sun (star in our system):

sun

soleil r.m.

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

zwroty:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II.sun <-nn-> [sʌn] CZ. cz. przech.

to sun oneself

prendre un bain de soleil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The front faade features a two-car garage topped by a sun deck.

en.wikipedia.org

Her landing platform was extended to make a little upper deck and by 1978, it ran almost to the stern, serving as a sun deck.

en.wikipedia.org

Linking the two towers will be a four storey podium with two floors of shops, and a sun deck with swimming pool for residents.

en.wikipedia.org

The width of the catamaran means the common areas -- the dining area, the lounge and the rooftop sun deck -- are particularly spacious.

www.stuff.co.nz

Nonetheless, the current owner intends to restore the rear porch and sun deck.

en.wikipedia.org

Many more relaxation pleasures await guests on the sun deck, having received the largest addition of "real estate" (36 square meters) during the refit.

www.superyachttimes.com

There are two bars, a full waiter-service dining room, library, a gym, sun deck with customary outdoor swimming pool overlooking the stern.

www.afloat.ie

In addition, it includes a surfing wave, water cannons, an inline skating track, a roof top sun deck, a snack bar and two climbing walls.

en.wikipedia.org

It is topped by a sun deck to which the public have access.

en.wikipedia.org

All ships have nonsmoking interiors with a smoking area available on the sun deck.

en.wikipedia.org