Sutras w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sutras w angielski»włoski słowniku

I.neutral [Brit ˈnjuːtr(ə)l, Am ˈn(j)utrəl] PRZYM. (all contexts)

neutral

neutrale (about per quanto riguarda)

to have a neutral policy

avere una politica neutrale

to have a neutral effect on sth

non avere nessun effetto su qc

II.neutral [Brit ˈnjuːtr(ə)l, Am ˈn(j)utrəl] RZ.

1. neutral:

neutral WOJSK., POLIT.

neutrale r.m.

2. neutral MOT.:

neutral

folle r.ż.

in or into neutral

in folle

I.outrage [Brit ˈaʊtreɪdʒ, Am ˈaʊtˌreɪdʒ] RZ.

1. outrage (anger):

outrage

indignazione r.ż.

outrage

sdegno r.m. (at per)

sense of outrage

sentimento di indignazione

2. outrage (horrifying act):

outrage

attentato r.m. (against contro, a)

bomb outrage

attentato dinamitardo

3. outrage (scandal against decency, morality):

outrage

oltraggio r.m.

outrage

offesa r.ż. (against a; to a; to do fare)

it's an outrage that …

è uno scandalo, un oltraggio che …

II.outrage [Brit ˈaʊtreɪdʒ, Am ˈaʊtˌreɪdʒ] CZ. cz. przech.

outrage feelings, morality

oltraggiare, offendere

outrage person, public

scandalizzare, offendere

I.trash [Brit traʃ, Am træʃ] RZ. U

1. trash Am (refuse):

trash (in streets)

rifiuti r.m. l.mn.

trash (in household)

spazzatura r.ż.

trash (in household)

immondizia r.ż.

trash (in garden)

sporcizia r.ż.

to put the trash out

portare fuori la spazzatura

2. trash (goods):

trash pot., pej.

robaccia r.ż.

trash pot., pej.

porcheria r.ż.

3. trash (nonsense):

trash pot., pej.

sciocchezze r.ż. l.mn.

trash pot., pej.

stupidaggini r.ż. l.mn.

to talk trash

dire fesserie

the book, film is (absolute) trash

il libro, film è una vera robaccia

4. trash (people):

trash pot., pej.

gentaglia r.ż.

trash pot., pej.

feccia r.ż.

II.trash [Brit traʃ, Am træʃ] CZ. cz. przech. Am pot.

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

devastare, distruggere

2. trash (criticize):

trash person

demolire

trash performance

stroncare

trashy [Brit ˈtraʃi, Am ˈtræʃi] PRZYM. pot., pej.

trashy novel, film, magazine

scadente, da due soldi

trashy souvenirs

kitsch, pacchiano

gender-neutral [dʒɛndəˈnjuːtr(ə)l, ˌdʒɛndər ˈn(j)utrəl] PRZYM.

gender-neutral

unisex

cut-rate [Am ˈkətˌreɪt] PRZYM. Am

cut-rate → cut-price

Zobacz też cut-price

I.cut-price [Brit kʌtˈprʌɪs] PRZYM. Brit

cut-price

a prezzo ridotto

II.cut-price [Brit kʌtˈprʌɪs] PRZYSŁ.

cut-price offer, sell:

cut-price

a prezzo ridotto

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] RZ.

trash heap

deposito r.m. delle immondizie

trash heap przen.

mucchio r.m. di rifiuti

to throw sb, sth on the trash heap przen.

disfarsi di qn, qc

trashed [Brit traʃt] PRZYM. pot.

trashed

ubriaco fradicio, sbronzo

to get trashed

sbronzarsi

trash can [Brit, Am ˈtræʃ ˌkæn] RZ. Am

1. trash can (receptacle):

trash can

pattumiera r.ż.

trash can

bidone r.m. dell'immondizia

2. trash can INF.:

trash can

cestino r.m.

value-neutral [Am ˈvæljuˌn(j)utrəl] PRZYM.

value-neutral

obiettivo

value-neutral

neutrale

Sutras w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sutras w angielski»włoski słowniku

I.neutral [ˈnu:·trəl] PRZYM.

1. neutral (uninvolved, unemotional):

neutral

neutrale

neutral country POLIT.

paese r.m. neutrale

to remain neutral

rimanere neutrale

2. neutral a. CHEM., ELEKT.:

neutral

neutro, -a

II.neutral [ˈnu:·trəl] RZ.

1. neutral (non-combatant in war):

neutral

paese r.m. neutrale

2. neutral (part of gear system):

neutral

posizione r.ż. di folle

in neutral

in folle

I.trash [træʃ] RZ.

1. trash (rubbish):

trash

spazzatura r.ż.

to take the trash out

buttare la spazzatura

2. trash pot.:

trash (people)

gentaglia r.ż.

trash (book, film)

schifezza r.ż.

3. trash pot. (nonsense):

trash

stupidaggini r.ż. pl

to talk trash

dire stupidaggini

II.trash [træʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. trash (wreck):

trash

distruggere

2. trash (criticize):

trash

stroncare

I.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] RZ.

1. outrage:

outrage (atrocity)

atrocità r.ż.

outrage (terrorist act)

attentato r.m.

2. outrage (scandal):

outrage

scandalo r.m.

to express outrage (at sth)

mostrare indignazione (per qc)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirsi oltraggiato per qc

II.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] CZ. cz. przech. (offend)

outrage

oltraggiare

trashy [ˈtræ·ʃi] PRZYM. pot.

trashy

di pessima qualità

trash can [ˈtræʃ·kæn] RZ.

trash can

bidone r.m. della spazzatura

cut-rate PRZYM.

cut-rate

ridotto, -a