Votiv w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Votiv w angielski»włoski słowniku

votive [Brit ˈvəʊtɪv, Am ˈvoʊdɪv] PRZYM. REL.

votive

votivo

cumulative voting [Am ˌkjumjəˌleɪdɪv ˈvoʊdɪŋ, ˌkjumjələdɪv ˈvoʊdɪŋ] RZ.

cumulative voting

votazione r.ż. a voto cumulativo

voting [Brit ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊdɪŋ] RZ. (procedure, ballot)

voting

votazione r.ż.

second round of voting

secondo turno

voting is by secret ballot

la votazione si tiene a scrutinio segreto

voting is by secret ballot before rz. patterns, intentions, rights

di voto

non-voting [Brit ˌnɒnˈvəʊtɪŋ, Am ˌnɑnˈvoʊdɪŋ] PRZYM.

non-voting

non votante

voting age [ˈvəʊtɪŋeɪdʒ] RZ.

voting age

età r.ż. a cui si può votare

voting age

maggiore età r.ż.

people of voting age

persone maggiorenni aventi diritto al voto

voting precinct [ˌvəʊtɪŋˈpriːsɪŋkt] RZ. Am

voting precinct

circoscrizione r.ż. elettorale

tactical voting [ˌtæktɪklˈvəʊtɪŋ] RZ.

tactical voting

votazione r.ż. tattica

I.motive [Brit ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊdɪv] RZ.

1. motive:

motive

motivo r.m.

motive

ragione r.ż. (for per; behind che sta dietro a)

sb's motive in doing

il motivo che spinge qn a fare

a political motive

una ragione politica

base, noble motives

ignobili, nobili motivi

2. motive PR.:

motive

movente r.m. (for di)

II.motive [Brit ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊdɪv] PRZYM.

motive force, power:

motive

motore

she was the motive force behind our decision przen.

è stata lei che ci ha spinto a prendere la decisione

I.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] RZ.

1. vote (choice):

vote

voto r.m.

to cast one's vote

dare il proprio voto

to get 100 votes

ottenere 100 voti

one man one vote

suffragio universale

that gets my vote! przen.

io voto per questo!

2. vote (franchise):

the vote

il diritto di voto

to get the vote

ottenere il diritto di voto

3. vote (ballot):

vote

voto r.m.

vote

votazione r.ż.

to have a vote

andare alle urne

to take a vote on

passare ai voti or votare

to put sth to the vote

mettere qc ai voti or fare una votazione su qc

4. vote (body of voters):

the teenage, Scottish vote

il voto dei giovani, degli scozzesi

to receive 60% of the vote

essere votati dal 60% degli elettori

by a majority vote

con la maggioranza dei voti

to increase one's vote by 10%

aumentare del 10% il numero dei propri elettori

II.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. przech.

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

votare

how or what do you vote?

cosa voti?

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

to be voted best film

essere votato miglior film

to be voted Miss World

essere eletta miss Mondo

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accordare qc a qn

to vote oneself a pay rise

concedersi un aumento di stipendio

3. vote (propose):

vote pot.

proporre

I vote we all go

propongo di andarcene tutti

III.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. nieprzech.

vote

votare (on su; for sb per qn; against contro)

to vote for reform

votare per la riforma

to vote on whether

votare per decidere se

let's vote on it

mettiamolo ai voti

to vote to join the EU, to strike

votare a favore dell'ingresso nell'UE, a favore dello sciopero

IV.vote [Brit vəʊt, Am voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

= abbandonare il luogo della votazione (per protesta)

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

emotive [Brit ɪˈməʊtɪv, Am əˈmoʊdɪv] PRZYM.

emotive issue

che infiamma gli animi

emotive word

carico di emozione

Votiv w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Votiv w angielski»włoski słowniku

absentee voting RZ.

absentee voting

voto r.m. per corrispondenza

voting day RZ. bez r.

voting day

giorno r.m. delle votazioni

I.voting PRZYM.

voting

di voto

II.voting RZ.

voting

votazione r.ż.

voting

voto r.m.

I.motive [ˈmoʊ·t̬ɪv] RZ.

motive

motivo r.m.

II.motive [ˈmoʊ·t̬ɪv] PRZYM. FIZ., TECHNOL.

motive

motore, -trice

emotive [ɪ·ˈmoʊ·t̬ɪv] PRZYM.

emotive

che suscita reazioni

vote on CZ. cz. przech.

vote on

approvare (per votazione)

vote in CZ. cz. przech.

vote in

eleggere (per votazione)

voter RZ.

voter

votante r.m. i r.ż.

vote out CZ. cz. przech.

to vote sb out (of sth)

non rieleggere qu (a qc)

protest vote RZ.

protest vote

voto r.m. di protesta