aperire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła aperire w angielski»włoski słowniku

aperture [Brit ˈapətʃə, ˈapətj(ʊ)ə, Am ˈæpərˌtʃər, ˈæpərˌtʃʊr] RZ.

1. aperture:

aperture (in wall, door)

apertura r.ż.

aperture (small)

fessura r.ż.

2. aperture (in telescope, camera):

aperture

apertura r.ż.

wide, narrow aperture FOTO

apertura grande, piccola

aperitif [Brit əˈpɛrɪtiːf, əˌpɛrɪˈtiːf, Am ɑˌpɛrəˈtɪf] RZ.

aperitif

aperitivo r.m.

tapering [Brit ˈteɪpərɪŋ] PRZYM.

tapering trousers, sleeves

stretto in fondo

tapering column, wing

rastremato

tapering leg, finger

affusolato

tapering flame

sottile

I.drapery [Brit ˈdreɪp(ə)ri, Am ˈdreɪp(ə)ri] RZ.

1. drapery (decorative):

drapery

drappeggi r.m. l.mn.

2. drapery (fabrics):

drapery

stoffe r.ż. l.mn.

II.draperies RZ.

draperies npl Am:

draperies

tende r.ż.

draperies

tendaggi r.m.

e-paper [Brit ˈiːpeɪpə, Am ˈiˌpeɪpər, ˈiˌpeɪpər] RZ.

e-paper

tecnologia di display progettata per imitare l'aspetto dell'inchiostro su un foglio

I.taper off CZ. [ˈteɪpə -] (taper off)

taper off

andare diminuendo

II.taper off CZ. [ˈteɪpə -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuire, ridurre progressivamente qc

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] RZ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta r.ż.

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper przen.

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before rz. bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta r.ż. da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale r.m.

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio r.m.

paper

articolo r.m. (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione r.ż. (on su)

paper (report)

relazione r.ż.

paper (report)

intervento r.m. (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame r.m. scritto

paper

prova r.ż. (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper GOSP.:

paper

effetto r.m. (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento r.m.

paper

libro r.m.

9. paper before rz. (only written) przen.:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers RZ.

papers npl ADM.:

papers

carte r.ż.

papers

documenti r.m.

III.also wallpaper CZ. cz. przech.

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. nieprzech.

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

I.taper [Brit ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] RZ.

1. taper (spill):

taper

accenditoio r.m.

2. taper (candle):

taper

cero r.m.

3. taper (narrow part):

to have a taper trousers:

essere stretti al fondo

to have a taper column, spire:

essere rastremato

to have a taper blade:

essere appuntito

II.taper [Brit ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] CZ. cz. przech.

taper stick, fabric:

taper

restringere [qc] verso il fondo

III.taper [Brit ˈteɪpə, Am ˈteɪpər] CZ. cz. nieprzech.

taper sleeve, trouser leg:

stringersi verso il fondo

taper column, spire:

rastremarsi

to taper to a point

finire con una punta

a loan of £400 tapering to £200 in the final year

un prestito di 400 sterline che è diminuito fino a diventare di 200 sterline l'ultimo anno

I.caper¹ [Brit ˈkeɪpə, Am ˈkeɪpər] RZ.

1. caper (playful leap):

caper

capriola r.ż.

caper

saltello r.m.

to cut a caper

fare una capriola, un saltello

2. caper (funny film):

caper pot.

commedia r.ż.

romantic, cop caper

una commedia romantica, poliziesca

3. caper (dishonest scheme):

caper pot.

attività r.ż. criminosa

4. caper Brit (hassle) pot.:

what a caper!

che casino!

you have to fill out forms and all that caper

devi riempire i formulari e robe simili

II.capers RZ.

capers npl (antics):

capers

avventure r.ż.

capers

stravaganze r.ż.

cartoon capers with Mickey Mouse

le avventure a fumetti di Topolino

the comic capers of two teenagers

le avventure comiche di due adolescenti

his classroom capers amuse his friends

gli scherzi che fa in classe divertono i suoi amici

III.caper¹ [Brit ˈkeɪpə, Am ˈkeɪpər] CZ. cz. nieprzech.

caper

fare capriole, saltelli

I.diaper [Brit ˈdʌɪəpə, Am ˈdaɪ(ə)pər] RZ. Am (for babies)

diaper

pannolino r.m.

II.diaper [Brit ˈdʌɪəpə, Am ˈdaɪ(ə)pər] CZ. cz. przech. Am

diaper baby:

diaper

cambiare il pannolino a

aperire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aperire w angielski»włoski słowniku

aperture [ˈæ·pɚ·tʃʊr] RZ.

1. aperture (crack):

aperture

spiraglio r.m.

2. aperture FOTO:

aperture

apertura r.ż.

aperitif [ə·ˌpe·rə·ˈti:f] RZ.

aperitif

aperitivo r.m.

I.taper [ˈteɪ·pɚ] RZ. (slim candle)

taper

candela r.ż.

II.taper [ˈteɪ·pɚ] CZ. cz. przech.

taper

assottigliare

III.taper [ˈteɪ·pɚ] CZ. cz. nieprzech.

taper

assottigliarsi

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] RZ.

1. paper (for writing):

paper

carta r.ż.

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale r.m.

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione r.ż.

papers

documenti r.m. pl

5. paper (essay):

paper

compito r.m. d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione r.ż.

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] CZ. cz. przech.

to paper the walls

tappezzare le pareti

I.caper¹ [ˈkeɪ·pɚ] RZ.

1. caper (joyful leaping movement):

caper

capriola r.ż.

to cut capers

fare le capriole

2. caper (dubious activity):

caper

intrallazzo r.m.

II.caper¹ [ˈkeɪ·pɚ] CZ. cz. nieprzech.

caper

saltellare

I.period [ˈpɪ·ri·əd] RZ.

1. period a. GEO.:

period

periodo r.m.

in/over a period of sth

nel (corso di un) periodo di qc

2. period GOSP.:

period

scadenza r.ż.

a fixed period

una scadenza fissa

period of grace [or grace period]

periodo r.m. di grazia

3. period SZK. (lesson):

period

(ora di) lezione r.ż.

4. period (distinct stage):

period

epoca r.ż.

5. period (menstruation):

period

mestruazione r.ż.

to have one's period

avere le mestruazioni

6. period JĘZ.:

period

punto r.m.

II.period [ˈpɪ·ri·əd] WK

period

punto e basta pot.

imperil <-ll-, -l-> [ɪm·ˈpe·rəl] CZ. cz. przech. form.

imperil

mettere a repentaglio

identification papers RZ. pl

identification papers

documenti r.m. pl d'identità

Grim Reaper RZ. lit.

Grim Reaper

Tristo Mietitore r.m.

period furniture RZ.

period furniture

mobili r.m. pl d'epoca