binec w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła binec w angielski»włoski słowniku

bine [Brit bʌɪn, Am baɪn] RZ. (of climber)

bine

gambo r.m.

bin-end [Brit] RZ. (of wine)

bin-end

bottiglia r.ż. di fine serie

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

bind

seccatura r.ż.

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind MODA:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind GASTR.:

bind mixture

legare (with con)

III.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

bind (cohere) BIOL., CHEM. particles:

legarsi (to a)

bind GASTR. mixture:

legarsi

IV.to bind oneself CZ. cz. zwr.

to bind oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

to be in a bind Am pot.

essere nei pasticci

bint [Brit bɪnt, Am bɪnt] RZ. Brit pot. (girl)

bint

tipa r.ż.

double bind [Brit, Am ˈˌdəbəl ˈbaɪnd] RZ.

1. double bind:

double bind

dilemma r.m. (irrisolvibile)

to be caught in a double bind

essere finito in un vicolo cieco

2. double bind PSYCH.:

double bind

doppio legame r.m.

to put sb in a double bind

porre qn in una situazione di doppio legame

binge-watch CZ. cz. przech. pot.

binge-watch

fare binge-watching (vedere svariati episodi di una serie televisiva uno dopo l'altro)

we binge-watched the entire season

abbiamo visto l'intera stagione in una sola maratona

binge-eat CZ. cz. nieprzech.

binge-eat

abbuffarsi di continuo

binge watching, binge viewing RZ. U

binge watching

binge-watching r.m. visione di svariati episodi di una serie televisiva in sequenza

binge drinking [Brit ˌbɪn(d)ʒˈdrɪŋkɪŋ, Am ˈbɪndʒˌdrɪŋkɪŋ] RZ.

binge drinking

= il bere smodatamente in particolari occasioni, specialmente nelle sere del week-end

I.combine¹ CZ. cz. przech. [Brit kəmˈbʌɪn, Am kəmˈbaɪn]

1. combine (pair up, link):

combine activities, colours, components, items, qualities, elements

combinare (with con)

combine ideas, aims

associare (with a)

to combine two companies

raggruppare due compagnie

to combine fantasy with realism

mescolare or mettere insieme fantasia e realismo

to combine forces countries, people:

unire le forze

2. combine GASTR.:

combine

unire (with a)

3. combine CHEM.:

combine

combinare (with con)

II.combine¹ CZ. cz. nieprzech. [Brit kəmˈbʌɪn, Am kəmˈbaɪn]

1. combine (go together):

combine activities, colours, styles, factors, events:

combinarsi (with con; to do per fare)

to combine well with

combinarsi bene con

2. combine (join):

combine people, groups:

unirsi (against contro; to do per fare; into in)

combine institutions, firms:

fondersi, raggrupparsi (into in)

3. combine CHEM.:

combine

combinarsi (with con; to do per fare)

to combine easily

combinarsi facilmente

III.combine¹ RZ. [Brit ˈkɒmbʌɪn, Am ˈkɑmˌbaɪn] HAND.

combine

gruppo r.m.

combine

concentrazione r.ż.

binec w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła binec w angielski»włoski słowniku

I.bind [baɪnd] RZ. pot.

bind

difficoltà r.ż. pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II.bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

bind

unirsi

III.bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

I.binge [bɪndʒ] pot. RZ.

binge (of drinking)

sbronza r.ż.

binge (of eating)

abbuffata r.ż.

to go on a binge

far baldoria

II.binge [bɪndʒ] pot. CZ. cz. nieprzech. (on food)

binge

abbuffarsi

I.bingo [ˈbɪŋ·goʊ] RZ.

bingo

bingo r.m. ndm.

II.bingo [ˈbɪŋ·goʊ] WK pot.

bingo

eureka

I.combine [kəm·ˈbaɪn] CZ. cz. przech.

combine

combinare

to combine forces against sb/sth

unire le forze contro qu/qc

II.combine [kəm·ˈbaɪn] CZ. cz. nieprzech.

combine

associarsi

carbine [ˈkɑ:r·bi:n] RZ.

carbine

carabina r.ż.

combine harvester RZ.

combine harvester

mietitrebbia r.ż.

medicine cabinet RZ., medicine chest RZ.

medicine cabinet

armadietto r.m. delle medicine

cabinet [ˈkæ·bɪ·nɪt] RZ.

1. cabinet:

cabinet (storage place)

armadietto r.m.

cabinet (glass-fronted)

vetrina r.ż.

filing cabinet

archivio r.m.

2. cabinet + sing/pl cz. POLIT.:

cabinet

consiglio r.m. dei ministri

turbine [ˈtɜ:r·bɪn] RZ.

turbine

turbina r.ż.

wind turbine RZ.

Hasło od użytkownika

wind turbine TECHNOL.

turbina (f) a vento