brote w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brote w angielski»włoski słowniku

I.broke [Brit brəʊk, Am broʊk] CZ. I f. cz. przesz.

broke → break II, III

II.broke [Brit brəʊk, Am broʊk] PRZYM.

broke (insolvent) pot.:

broke person

spiantato, al verde

broke company

fallito

broke Treasury

in passivo

to go broke company:

fallire or fare bancarotta

III.broke [Brit brəʊk, Am broʊk]

to go for broke

rischiare il tutto per tutto

stony broke [ˌstəʊnɪˈbrəʊk] PRZYM. Brit pot.

stony broke

in bolletta, al verde

flat broke [ˈflætˌbrəʊk] PRZYM. pot.

flat broke

senza il becco di un quattrino, in bolletta

wrote [Brit rəʊt, Am roʊt] CZ. I f. cz. przesz.

wrote → write II, III

rewrote [ˌriːˈrəʊt] CZ. I f. cz. przesz.

rewrote → rewrite II

brother-german [ˈbrʌðəˌdʒɜːmən] RZ.

brother-german

fratello r.m. germano

brothel-keeper [ˈbrɒθlˌkiːpə(r)] RZ.

brothel-keeper

tenutario r.m. di una casa di appuntamenti / tenutaria r.ż. di una casa di appuntamenti

Christian Brother [ˌkrɪstʃənˈbrʌðə(r)] RZ.

Christian Brother

fratello r.m. delle scuole cristiane

soul brother [Am ˈsoʊl ˌbrəðər] RZ. Am (in black slang)

soul brother

fratello r.m.

half-brother [Brit ˈhɑːfˌbrʌðə, Am ˈhæf ˈˌbrəðər] RZ.

half-brother

fratellastro r.m.

brote w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brote w angielski»włoski słowniku

I.broke [broʊk] CZ.

broke I f. cz. przesz. od break

II.broke [broʊk] PRZYM. pot.

broke

al verde

zwroty:

to go broke pot.

fallire

to go for broke pot.

rischiare il tutto per tutto

Zobacz też break

I.break [breɪk] RZ.

1. break (crack, gap):

break

crepa r.ż.

2. break (escape):

break

fuga r.ż.

to make a break for [or towards] sth

lanciarsi verso qc

3. break (interruption):

break

interruzione r.ż.

break commercial

break r.m. ndm.

4. break (rest period):

break

pausa r.ż.

coffee break

pausa per il caffè

lunch break

pausa pranzo

5. break (vacation):

break

vacanza r.ż. pl

spring break

vacanze scolastiche di primavera

6. break (first light):

at the break of day [or dawn]

all'alba

7. break (divergence):

break

rottura r.ż.

8. break (opportunity):

break

opportunità r.ż.

9. break SPORT:

break

break r.m. ndm.

zwroty:

to make a clean break

voltar pagina

give me a break!

lasciami in pace!

II.break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. przech.

1. break (shatter, damage, fracture):

break

rompere

to break sth (in)to pieces

mandare qc in pezzi

2. break (interrupt):

break circuit

interrompere

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse

uscire da

break silence

rompere

break strike

porre fine a

break (give up) habit

perdere

to break sb of a habit

far perdere un vizio a qu

4. break in tennis:

to break sb's service

strappare il servizio a

5. break (violate):

break agreement, treaty

violare

break date

non presentarsi a

break promise

non mantenere

6. break (decipher):

break code

descifrare

7. break (make public):

break

rivelare

8. break (tell):

break

dire

to break the news to sb

dare la notizia a qu

break it to me gently! iron.

dimmelo con tatto!

9. break (make change for):

break

cambiare

to break a 100 dollar bill

cambiare una banconota da 100 dollari

10. break:

to break a sweat

cominciare a sudare

to break a sweat przen. (become nervous)

cominciare a sudar freddo

11. break WOJSK.:

to break formation

rompere le righe

III.break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. break (shatter or separate):

break leg, chair, glass, TV

rompersi

to break into pieces

andare a pezzi

2. break (interrupt):

shall we break for lunch?

facciamo una pausa per il pranzo?

3. break (hit the shore):

break wave

frangersi

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

il ragazzo sta cambiando voce

(under strain) her voice broke (with emotion)

le si ruppe la voce (per l'emozione)

5. break (come to end):

break fever

finire

6. break METEO:

break weather

cambiare

break dawn, day

spuntare

7. break in pool, snooker:

break

aprire il gioco

8. break (giving birth):

her water broke on the way to hospital

le si sono rotte le acque mentre stava andando all'ospedale

zwroty:

to break even

rientrare delle spese

to break free

liberarsi

stone-broke PRZYM. pot.

stone-broke

al verde

wrote [roʊt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

wrote I f. cz. przesz. od write

Zobacz też write

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write:

write

scrivere

to write sth in capital letters

scrivere qc in stampatello

to write a book/a thesis

scrivere un libro/una tesi

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

to write sb

scrivere a qu

to write sb a check

fare un assegno a qu

2. write MUZ.:

write

comporre

to write a song

scrivere una canzone

3. write INF. (save):

write

salvare

to write sth to a disk

salvare qc su un dischetto

zwroty:

to be nothing to write home about

non essere niente di straordinario

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write:

write

scrivere

to write clearly/legibly

scrivere in modo chiaro/leggibile

to write to sb

scrivere a qu

to write about sth

scrivere di/su qc

to write for a newspaper

scrivere per un giornale

2. write INF. (save):

to write to sth

salvare su qc

broth [brɑ:θ] RZ.

broth

brodo r.m.

half brother RZ.

half brother

fratellastro r.m.

twin brother RZ.

twin brother

fratello r.m. gemello

brother-in-law <brothers-in-law [or brother-in-laws]> RZ.

brother-in-law

cognato r.m.

brothel [ˈbrɑ:·θl] RZ.

brothel

bordello r.m.

brother [ˈbrʌ·ðɚ] RZ.

brother

fratello r.m.

I.protest² [proʊ·ˈtest] CZ. cz. nieprzech.

protest

protestare

to protest about/against sth

protestare per/contro qc

II.protest² [proʊ·ˈtest] CZ. cz. przech.

1. protest (solemnly affirm):

to protest that …

attestare che …

to protest one's innocence

protestarsi innocente

2. protest (show dissent):

protest

contestare