c�lido w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła c�lido w angielski»włoski słowniku

lido <l.mn. lidos> [Brit ˈliːdəʊ, ˈlʌɪdəʊ, Am ˈlidoʊ] RZ.

1. lido (beach):

lido

lido r.m.

2. lido Brit (pool):

lido

piscina r.ż. all'aperto

Dido [Brit ˈdʌɪdəʊ, Am ˈdaɪdoʊ]

Dido

Didone

I.widow [Brit ˈwɪdəʊ, Am ˈwɪdoʊ] RZ.

1. widow:

widow

vedova r.ż.

golf widow żart.

= donna lasciata sola dal marito impegnato a giocare a golf

2. widow DRUK.:

widow

vedova r.ż.

II.widow [Brit ˈwɪdəʊ, Am ˈwɪdoʊ] CZ. cz. przech.

to be widowed

rimanere vedova, vedovo

she has been widowed for two years

è vedova da due anni

matinee idol [Brit, Am ˈˌmætnˈˌeɪ ˈaɪdl] RZ. FILM

matinee idol

= attore di bell'aspetto idolatrato dalle donne

mid-on [Brit mɪdˈɒn] RZ. (in cricket)

mid-on

= (ruolo di) giocatore alla destra del lanciatore

fallen idol RZ.

fallen idol

idolo r.m. infranto

idol [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl] RZ.

1. idol (pagan):

idol

idolo r.m.

2. idol (hero):

idol

idolo r.m.

cinema, teen idol

idolo del cinema, dei giovani

war widow RZ.

war widow

vedova r.ż. di guerra

I.side-slip [Brit ˈsʌɪdslɪp, Am ˈsaɪdslɪp] RZ.

side-slip (of car)

sbandata r.ż.

side-slip (of skier)

derapata r.ż.

side-slip (of plane)

scivolata r.ż. d'ala

II.side-slip <forma in -ing side-slipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. side-slipped> [Brit ˈsʌɪdslɪp, Am ˈsaɪdslɪp] CZ. cz. nieprzech.

side-slip car:

sbandare

side-slip skier:

derapare

side-slip plane:

scivolare d'ala

I.lid [Brit lɪd, Am lɪd] RZ.

1. lid (cover):

lid

coperchio r.m.

dustbin, saucepan lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

to put on, take off the lid

mettere, togliere il coperchio

2. lid (eyelid):

lid

palpebra r.ż.

II.-lidded W WYR. ZŁ.

heavy-lidded eyes

occhi dalle palpebre pesanti

III.lid [Brit lɪd, Am lɪd]

to blow the lid off sth pot.

mettere a nudo qc

to flip one's lid pot.

uscire dai gangheri or dare i numeri

to keep the lid on sth pot. (control)

controllare qc

to keep the lid on sth (keep secret)

tenere segreto qc

to put a lid on sth pot.

mettere freno a qc

to put the lid on sth (finish) pot.

mettere fine a qc

that really puts the (tin) lid on it! pot.

questo è il colmo!

c�lido w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła c�lido w angielski»włoski słowniku

I.widow [ˈwɪ·doʊ] RZ.

widow

vedova r.ż.

to be left a widow

rimanere vedova

II.widow [ˈwɪ·doʊ] CZ. cz. przech.

to widow sb

lasciare vedovo qu [o lasciare vedova qu]

to be widowed

rimanere vedovo [o rimanere vedova]

idol [ˈaɪ·dl] RZ.

idol

idolo r.m.

judo [ˈdʒu:·doʊ] RZ.

judo

judo r.m. ndm.

undo [ʌn·ˈdu:] niereg. CZ. cz. przech.

1. undo (unfasten):

undo

slacciare

to undo a zipper

aprire una cerniera

2. undo (cancel):

undo

disfare

to undo the damage

riparare il danno

3. undo (cause ruin):

undo

rovinare

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

zwroty:

what's done cannot be undone przysł.

cosa fatta capo ha przysł.

ado [ə·ˈdu:] RZ.

1. ado (commotion):

ado

trambusto r.m.

2. ado (delay):

ado

indugio r.m.

without further ado

senza indugiare oltre

zwroty:

much ado about nothing

molto rumore per nulla

redo [ˌri:·ˈdu:] CZ. cz. przech. niereg.

redo

rifare

to-do [tə·ˈdu:] RZ. pot.

to-do

putiferio r.m.

lid [lɪd] RZ.

1. lid for container:

lid

tappo r.m.

lid

coperchio r.m.

2. lid przen. (limit):

lid

freno r.m.

3. lid (eyelid):

lid

palpebra r.m.

zwroty:

to keep the lid on sth

controllare qc

that puts the lid on it

questa è la fine

I.slide <slid, slid> [slaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. slide (glide smoothly):

slide

scorrere

the door slides open/shut

la porta si apre/chiude facendola scorrere

to slide back into one's old habits

ricadere nelle vecchie abitudini

2. slide (slip):

slide

scivolare

II.slide <slid, slid> [slaɪd] CZ. cz. przech.

slide

far scorrere

slide (cause to slip)

far scivolare

to slide the door open/shut

aprire/chiudere la porta facendola scorrere

to slide sth across the floor

far scivolare qc sul pavimento

III.slide [slaɪd] RZ.

1. slide (act of sliding):

slide

scorrimento r.m.

2. slide (incline):

slide

scivolo r.m.

a water slide

un acquascivolo r.m.

3. slide (playground structure):

slide

scivolo r.m.

4. slide FOTO:

slide

diapositiva r.ż.

5. slide for microscope:

slide

vetrino r.m.

6. slide GEO.:

slide

smottamento r.m.

7. slide FIN.:

slide

ribasso r.m.

8. slide MUZ.:

slide

coulisse r.ż. ndm.

I.solid [ˈsɑ:·lɪd] PRZYM.

1. solid (hard):

solid

solido, -a

solid table, door, wall

robusto, -a

solid meal

sostanzioso, -a

to be (as) solid as a rock (person)

essere una roccia

to be (as) solid as a rock (relationship)

essere indistruttibile

2. solid (not hollow):

solid

massiccio, -a

3. solid (true):

solid

fondato, -a

solid evidence, facts

certo, -a

solid argument

solido, -a

solid conviction

fermo, -a

solid agreement

concreto, -a

4. solid (uninterrupted):

solid wall, line

continuo, -a

solid hour, day, week

intero, -a

5. solid (three-dimensional):

solid

solido, -a

6. solid (good):

solid work, picture

eccellente

II.solid [ˈsɑ:·lɪd] PRZYSŁ.

to be packed solid

essere pieno zeppo

to be frozen solid

essere completamente gelato

III.solid [ˈsɑ:·lɪd] RZ.

1. solid (shape):

solid

solido r.m.

2. solid pl GASTR.:

solid

cibi r.m. pl solidi