collecte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła collecte w angielski»włoski słowniku

I.collected [Brit kəˈlɛktɪd, Am kəˈlɛktəd] CZ. im. cz. przeszł.

collected → collect II, III, IV

II.collected [Brit kəˈlɛktɪd, Am kəˈlɛktəd] PRZYM.

1. collected person:

collected

calmo

she remained cool, calm and collected

mantenne la calma e il controllo di sé

2. collected (assembled):

the collected works of Dickens

tutte le opere di Dickens

the collected poems of W. B. Yeats

la raccolta completa delle poesie di W. B. Yeats

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.collect¹ [Brit kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] PRZYSŁ. Am TELEK.

to call sb collect

telefonare a qn con addebito al destinatario

II.collect¹ [Brit kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] CZ. cz. przech.

1. collect (gather):

collect wood, leaves, litter, eggs, signatures

raccogliere

collect information, facts, evidence, documents

raccogliere, mettere insieme

she collected (up) her belongings

raccolse le sue cose

to collect one's wits

riprendersi

to collect one's strength

recuperare le forze

to collect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

2. collect (as hobby):

collect stamps, coins, antiques

collezionare, fare collezione di

she collects artists, stray cats żart.

fa collezione di artisti, di gatti randagi

3. collect (receive, contain):

collect (intentionally) rain water, drips

raccogliere

collect (accidentally) objects: dust

raccogliere, prendere

4. collect (obtain):

collect rent

incassare, percepire

collect fares, money

incassare, riscuotere

collect debt

recuperare

collect pension

prendere, riscuotere

collect degree, diploma

prendere

collect ADM. tax, fine

riscuotere

to collect money for charity

raccogliere denaro per beneficenza

the winner collects £2, 000

il vincitore guadagna 2.000 sterline

5. collect (take away):

collect tickets, empty bottles, rubbish

raccogliere

collect mail, post

ritirare, levare

I arranged to have the parcel collected

ho preso accordi per farmi ritirare il pacco

what time is the post collected?

a che ora è la levata della posta?

“buyer collects” (in small ad)

“da ritirare a cura del compratore”

6. collect (pick up):

collect person

andare a prendere

collect keys, book etc.

ritirare

I have to collect the children from school

devo andare a prendere i bambini a scuola

she collected the keys from a neighbour

andò a prendere le chiavi da un vicino

to collect a suit from the cleaners

ritirare un vestito in tintoria

III.collect¹ [Brit kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] CZ. cz. nieprzech.

1. collect (accumulate, gather):

collect substance, dust, leaves:

accumularsi, ammassarsi

collect crowd:

raccogliersi, riunirsi

2. collect (raise money):

to collect for charity, famine victims

raccogliere denaro per beneficenza, fare una colletta per le vittime della carestia

IV.to collect oneself CZ. cz. zwr.

to collect oneself

riprendersi

to collect oneself

riaversi

collectedness [Brit kəˈlɛktədnəs, Am kəˈlɛktədnəs] RZ.

collectedness

calma r.ż.

collectedness

padronanza r.ż. di sé

uncollected [Brit ʌnkəˈlɛktɪd, Am ˌənkəˈlɛktəd] PRZYM.

uncollected mail, luggage, lost property

non ritirato

uncollected benefits

non reclamato

uncollected taxes

non riscosso, inesatto

uncollected refuse

non raccolto

collectedly [Brit kəˈlɛktɪdli, Am kəˈlɛktədli] PRZYSŁ.

collectedly

con calma, con padronanza di sé

I.recollect¹ [Brit ˌrɛkəˈlɛkt, Am ˌrɛkəˈlɛkt] CZ. cz. przech.

recollect

ricordare, ricordarsi di

II.recollect¹ [Brit ˌrɛkəˈlɛkt, Am ˌrɛkəˈlɛkt] CZ. cz. nieprzech.

recollect

ricordare

recollect

ricordarsi

as far as I recollect

per quanto mi ricordo, se ricordo bene

III.to recollect oneself CZ. cz. zwr.

to recollect oneself

ricordarsi

to recollect oneself

rammentarsi

I.recollect² [Brit ˌriːkəˈlɛkt, Am ˌrɛkəˈlɛkt] CZ. cz. przech. (gather again)

recollect

rimettere insieme, radunare nuovamente

to recollect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

to recollect one's strength

recuperare le forze

to recollect one's courage

riprendere coraggio

II.recollect² [Brit ˌriːkəˈlɛkt, Am ˌrɛkəˈlɛkt] CZ. cz. nieprzech. (gather together)

recollect

raccogliersi

recollect

riunirsi

III.to recollect oneself CZ. cz. zwr.

to recollect oneself

ricomporsi

to recollect oneself

riprendersi

I.collective [Brit kəˈlɛktɪv, Am kəˈlɛktɪv] PRZYM. (all contexts)

collective

collettivo

II.collective [Brit kəˈlɛktɪv, Am kəˈlɛktɪv] RZ.

1. collective HAND.:

collective

impresa r.ż. collettiva

2. collective:

collective SOCJOL., POLIT.

collettivo r.m.

feminist collective, workers' collective

collettivo femminista, di operai

collect² [Brit ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt, Am ˈkɑlˌɛkt] RZ. REL.

collect (prayer)

colletta r.ż.

tax collection [ˈtækskəˌlekʃn] RZ.

tax collection

riscossione r.ż. fiscale

tax collection

esazione r.ż. delle tasse

collecte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła collecte w angielski»włoski słowniku

collected [kə·ˈlek·tɪd] PRZYM.

collected

composto, -a

I.collect¹ [kə·ˈlekt] CZ. cz. przech.

1. collect (gather):

collect

raccogliere

collect stamps

collezionare

2. collect form. (regain control):

to collect oneself

ricomporsi

to collect one's thoughts

riordinare le proprie idee

II.collect¹ [kə·ˈlekt] CZ. cz. nieprzech.

1. collect (gather):

collect

raccogliersi

2. collect:

collect (money: contributions)

fare una colletta

collect (money: payments due)

riscuotere

III.collect¹ [kə·ˈlekt] PRZYM. TELEK.

collect call

a carico del destinatario

IV.collect¹ [kə·ˈlekt] PRZYSŁ. TELEK.

collect call

a carico del destinatario

uncollected [ˌʌn·kə·ˈlek·tɪd] PRZYM.

1. uncollected garbage:

uncollected

non ritirato, -a

2. uncollected taxes:

uncollected

non riscosso, -a

3. uncollected thoughts:

uncollected

non raccolto, -a

I.collective [kə·ˈlek·tɪv] PRZYM.

collective

collettivo, -a

II.collective [kə·ˈlek·tɪv] RZ.

collective

collettivo r.m.

collect² [kə·ˈlekt] RZ. REL.

collect

colletta r.ż.

ticket collector RZ.

ticket collector

bigliettaio(-a) r.m. (r.ż.)

collective noun RZ.

collective noun

nome r.m. collettivo

collector [kə·ˈlek·tɚ] RZ.

1. collector (one who gathers objects):

collector

collezionista r.m. i r.ż.

2. collector (one who collects payments):

collector

esattore r.m.

collection [kə·ˈlek·ʃən] RZ.

1. collection (money gathered) REL.:

collection

colletta r.ż.

2. collection (objects collected, large number):

collection

collezione r.ż.

3. collection (act of getting):

collection

raccolta r.ż.

recollect [ˌre·kə·ˈlekt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

recollect

ricordare