depth gauge w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła depth gauge w angielski»włoski słowniku

depth gauge [Am ˈdɛpθ ˌɡeɪdʒ] RZ.

1. depth gauge TECHNOL.:

depth gauge

calibro r.m. di profondità

2. depth gauge (for scuba divers):

depth gauge

profondimetro r.m.

Tłumaczenia dla hasła depth gauge w włoski»angielski słowniku

calibro di profondità

depth gauge

profondimetro

depth gauge

Tłumaczenia dla hasła depth gauge w angielski»włoski słowniku

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] RZ.

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro r.m.

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore r.m.

gauge (of needle, screw)

diametro r.m.

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge KOL.:

gauge

scartamento r.m.

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore r.m.

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio r.m. di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge FILM:

gauge

formato r.m.

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

I.depth [Brit dɛpθ, Am dɛpθ] RZ.

1. depth (measurement):

depth (of hole, box, water)

profondità r.ż.

depth (of layer)

spessore r.m.

to dive, dig to a depth of 10 m

immergersi, scavare a una profondità di 10 m

at a depth of 30 m

a 30 m di profondità

12 m in depth

profondo 12 metri

to be out of one's depth (in water)

non toccare (il fondo)

to be out of one's depth przen.

non essere all'altezza (della situazione), trovarsi al di fuori della propria sfera di competenza

2. depth (degree of intensity):

depth (of colour)

intensità r.ż.

depth (of crisis, recession)

gravità r.ż.

depth (of ignorance)

vastità r.ż.

depth (of ignorance)

abisso r.m.

depth (of emotion)

intensità r.ż.

depth (of despair)

fondo r.m.

depth (of despair)

massimo r.m.

to be in the depths of despair

essere nella disperazione più nera

with depth of feeling

con (grande) profondità di sentimenti

3. depth (complexity):

depth (of knowledge)

profondità r.ż.

depth (of knowledge)

vastità r.ż.

depth (of analysis, hero, novel, work)

profondità r.ż.

to examine, study sth in depth

esaminare, studiare qc a fondo, nei particolari

4. depth MUZ. (lowness of pitch):

depth

gravità r.ż.

5. depth FILM, FOTO:

depth of focus

distanza focale

depth of field

profondità di campo

II.depths RZ.

depths npl (remote part):

depths

profondità r.ż.

depths

abissi r.m.

the depths of the sea

le profondità del mare

in the depths of the countryside

in piena campagna

in the depths of the woods

nel fitto del bosco

in the depths of his consciousness

nel profondo della (sua) coscienza

in the depths of winter

nel cuore dell'inverno, in pieno inverno

depth gauge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła depth gauge w angielski»włoski słowniku

I.gauge [geɪdʒ] RZ.

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro r.m.

gauge of wire

spessore r.m.

gauge of rails

scartamento r.m.

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore r.m.

rain gauge

pluviometro r.m.

tyre gauge

manometro r.m.

3. gauge przen.:

gauge

misura r.ż.

II.gauge [geɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

depth [depθ] RZ.

1. depth a. przen.:

depth

profondità r.ż.

in the depths of her heart

nel profondo del cuore

in the depth of winter

in pieno inverno

in the depths of the forest

nel cuore della foresta

in the depths of solitude

nella più profonda solitudine

2. depth (intensity):

depth

intensità r.ż.

3. depth (low sound):

depth

gravità r.ż.

zwroty:

in depth

a fondo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The damaged depth gauge stuck at 125 ft, so the submarine broached and was again detected.

en.wikipedia.org