depth charge w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła depth charge w angielski»włoski słowniku

depth charge [Brit, Am ˈdɛp(θ) ˌtʃɑrdʒ] RZ. WOJSK.

depth charge

carica r.ż. di profondità

Tłumaczenia dla hasła depth charge w angielski»włoski słowniku

I.depth [Brit dɛpθ, Am dɛpθ] RZ.

1. depth (measurement):

depth (of hole, box, water)

profondità r.ż.

depth (of layer)

spessore r.m.

to dive, dig to a depth of 10 m

immergersi, scavare a una profondità di 10 m

at a depth of 30 m

a 30 m di profondità

12 m in depth

profondo 12 metri

to be out of one's depth (in water)

non toccare (il fondo)

to be out of one's depth przen.

non essere all'altezza (della situazione), trovarsi al di fuori della propria sfera di competenza

2. depth (degree of intensity):

depth (of colour)

intensità r.ż.

depth (of crisis, recession)

gravità r.ż.

depth (of ignorance)

vastità r.ż.

depth (of ignorance)

abisso r.m.

depth (of emotion)

intensità r.ż.

depth (of despair)

fondo r.m.

depth (of despair)

massimo r.m.

to be in the depths of despair

essere nella disperazione più nera

with depth of feeling

con (grande) profondità di sentimenti

3. depth (complexity):

depth (of knowledge)

profondità r.ż.

depth (of knowledge)

vastità r.ż.

depth (of analysis, hero, novel, work)

profondità r.ż.

to examine, study sth in depth

esaminare, studiare qc a fondo, nei particolari

4. depth MUZ. (lowness of pitch):

depth

gravità r.ż.

5. depth FILM, FOTO:

depth of focus

distanza focale

depth of field

profondità di campo

II.depths RZ.

depths npl (remote part):

depths

profondità r.ż.

depths

abissi r.m.

the depths of the sea

le profondità del mare

in the depths of the countryside

in piena campagna

in the depths of the woods

nel fitto del bosco

in the depths of his consciousness

nel profondo della (sua) coscienza

in the depths of winter

nel cuore dell'inverno, in pieno inverno

I.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] RZ.

1. charge (fee):

charge

spese r.ż. l.mn.

delivery charge

spese di consegna

electricity, telephone charges

spese per l'elettricità, il telefono

additional charge

costi aggiuntivi

small or token charge

piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage

ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation

l'installazione è gratuita

free of charge

gratuitamente

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

2. charge PR.:

charge

accusa r.ż.

charge

imputazione r.ż.

murder, robbery charge

accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth

essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges

capi di imputazione

to bring charges

intentare causa

to prefer or press charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges

fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped

tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft WOJSK.

imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

charge

accusa r.ż. (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

questo ti espone ad accuse di

4. charge WOJSK. (attack):

charge

carica r.ż. (against contro)

5. charge HAND. (credit account):

is it cash or charge?

paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge

essere responsabile

to be in charge WOJSK.

comandare

the person in charge

il responsabile

the officer in charge of the enquiry

l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing

essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training

affidare a qn

to take charge of

assumere la responsabilità di

to have charge of

essere incaricato di

the pupils in my charge

gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge

assumere il controllo

I've left Paul in charge

ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil)

allievo r.m. / allieva r.ż.

charge (patient)

paziente r.m. i r.ż.

charge (child)

= bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

charge

carica r.ż.

9. charge:

charge ELEKT., FIZ.

carica r.ż.

10. charge (burden):

charge

carico r.m.

charge

fardello r.m. (on per)

11. charge REL.:

charge

cura r.ż.

II.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge:

charge HAND., GOSP. customer

fare pagare

charge commission, interest

fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call

fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer

le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?

quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour

prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission

il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month

si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour

la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?

quanto prendi per…?

to charge sb extra

fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends

durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettere qc su

I charge everything

metto tutto sul conto

3. charge PR. police:

charge suspect

accusare, incriminare

to charge sb with crime

accusare qn di

4. charge (accuse):

charge

accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing

accusare qn di avere fatto

5. charge (rush at):

charge enemy

caricare

charge gates

cercare di sfondare

charge bull: person

caricare

6. charge:

charge ELEKT., FIZ. battery, particle

caricare

7. charge (order) form.:

to charge sb to do

ordinare a qn di fare

to charge sb with doing

incaricare qn di fare

III.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission

fare pagare

I don't charge for that

quello non lo faccio pagare

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy

caricare

to charge at troops: gates

cercare di sfondare

to charge at bull: person

caricare

charge!

carica!

3. charge (run):

charge

precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden

attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road

salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

depth charge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła depth charge w angielski»włoski słowniku

depth charge RZ.

depth charge

carica r.ż. di profondità

Tłumaczenia dla hasła depth charge w angielski»włoski słowniku

depth [depθ] RZ.

1. depth a. przen.:

depth

profondità r.ż.

in the depths of her heart

nel profondo del cuore

in the depth of winter

in pieno inverno

in the depths of the forest

nel cuore della foresta

in the depths of solitude

nella più profonda solitudine

2. depth (intensity):

depth

intensità r.ż.

3. depth (low sound):

depth

gravità r.ż.

zwroty:

in depth

a fondo

I.charge [tʃɑ:rdʒ] RZ.

1. charge (cost):

charge

spese r.ż. pl

admission charge

prezzo r.m. d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

gratis

2. charge PR. (accusation):

charge

accusa r.ż.

to bring charges against sb

denunciare qc

3. charge (attack):

charge

carica r.ż.

charge SPORT

attacco r.m.

4. charge (authority):

charge

responsabilità r.ż.

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ELEKT.:

charge

carica r.ż.

6. charge (load):

charge

carico r.m.

II.charge [tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge FIN.:

charge

far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

caricare qu/qc

charge!

carica!

3. charge ELEKT.:

charge

caricarsi

III.charge [tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge FIN. (ask a price):

charge

far pagare

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge PR. (accuse):

charge

imputare

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato form.

3. charge WOJSK., ELEKT.:

charge

caricare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She promptly underwent her first depth charge attack but suffered no damage.

en.wikipedia.org

Several more depth charge attacks caused extensive damage, putting the starboard motors out of commission and causing extensive flooding throughout the boat.

en.wikipedia.org

One minute later, a heavy and prolonged underwater explosion estimated to be about three times the shock of a depth charge explosion shook the ship.

en.wikipedia.org

The ship could also hunt submarines, and was equipped with sonar, depth charge throwers and rails.

en.wikipedia.org

A total of 20 - 28 mines or up to 42 depth charge can be carried (depending on types).

en.wikipedia.org

One depth charge rail and two throwers were originally fitted, but this was increased to three sets of rails and eight throwers while fitting-out.

en.wikipedia.org

This involved devising methods for countering the tactics of submarines with improved convoying techniques, optimizing depth charge patterns, and so on.

en.wikipedia.org

At 11:30, the last depth charge attack took place.

en.wikipedia.org

One depth charge rail and two throwers were fitted; 20 depth charges were originally carried, but this increased to 35 shortly after the war began.

en.wikipedia.org

During the ensuing depth charge attack, she sustained damage to her starboard main controller and starboard shaft.

en.wikipedia.org