diff�rencier w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła diff�rencier w angielski»włoski słowniku

dog-fancier [ˈdɒɡˌfænsɪə(r), Amˈdɔːɡ-] RZ.

1. dog-fancier (connoisseur):

dog-fancier

cinofilo r.m.

2. dog-fancier (breeder):

dog-fancier

allevatore r.m. di cani / allevatrice r.ż. di cani

bird fancier [ˈbɜːd ˌfænsɪə(r)] RZ.

bird fancier

appassionato r.m. di ornitologia / appassionata r.ż. di ornitologia

fancier [Brit ˈfansɪə, Am ˈfænsiər] RZ. (of animals etc.)

fancier (breeder)

allevatore r.m. / allevatrice r.ż.

fancier (lover)

appassionato r.m. / appassionata r.ż.

pigeon fancier [ˈpɪdʒɪnˌfænsɪə(r)] RZ.

pigeon fancier

allevatore r.m. di piccioni / allevatrice r.ż. di piccioni

pigeon fancier

colombofilo r.m. / colombofila r.ż.

diff [Brit dɪf, Am dɪf] RZ. Am pot.

diff short for difference

what's the diff?

che differenza c'è?

Zobacz też difference

difference [Brit ˈdɪf(ə)r(ə)ns, Am ˈdɪf(ə)rəns] RZ.

1. difference (dissimilarity):

difference

differenza r.ż. (between tra; in, of di)

what's the difference between…?

qual è la differenza tra…?

what's the difference? (it doesn't matter)

che differenza fa?

to tell the difference between

trovare, vedere la differenza tra

I can't tell or see the difference

non vedo la differenza

to make a difference

fare la differenza, cambiare le cose

it makes no difference what I do

non importa quello che faccio

it makes all the or a world of difference

questo cambia tutto or è tutta un'altra cosa

what a difference that makes!

che differenza (che fa)!

it makes no difference to me

per me non fa nessuna differenza, per me fa lo stesso

what difference does it make if…?

che differenza fa or che cosa cambia se…?

as near as makes no difference

quasi lo stesso

a vacation with a difference

una vacanza particolare, un po' diversa

2. difference (disagreement):

difference

divergenza r.ż. (between tra; over su; with con)

to settle one's differences

appianare le proprie divergenze

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

differences within sth

divergenze all'interno di qc

I.financier [Brit fʌɪˈnansɪə, fɪˈnansɪə, Am ˌfɪnənˈsɪr, fəˈnænˌsɪr] RZ.

financier

finanziere r.m.

II.financier [Brit fʌɪˈnansɪə, fɪˈnansɪə, Am ˌfɪnənˈsɪr, fəˈnænˌsɪr] CZ. cz. przech. (swindle)

financier

truffare

financier

frodare

III.financier [Brit fʌɪˈnansɪə, fɪˈnansɪə, Am ˌfɪnənˈsɪr, fəˈnænˌsɪr] CZ. cz. nieprzech. pej.

financier

fare operazioni finanziarie

glacier [Brit ˈɡlasɪə, ˈɡleɪsɪə, Am ˈɡleɪʃər] RZ.

glacier

ghiacciaio r.m.

I.decency [Brit ˈdiːs(ə)nsi, Am ˈdisənsi] RZ.

1. decency (good manners, propriety):

decency

decenza r.ż.

decency

decoro r.m.

they might have had the decency to thank us

avrebbero potuto avere la decenza di ringraziarci, avrebbero potuto almeno ringraziarci

you can't in all decency ask him to pay

non sarebbe decoroso chiedergli di pagare

for the sake of decency

per decenza

2. decency (morality):

he hasn't an ounce of decency

non ha il minimo senso morale

3. decency (in sexual matters):

decency

comune senso r.m. del pudore

he has no sense of decency

non ha il minimo senso del pudore

II.decencies RZ.

decencies npl:

decencies

convenienze r.ż. sociali

decencies

norme r.ż. del vivere civile

common decencies

convenienze sociali

to observe the decencies form.

osservare le convenienze sociali

I.ancient [Brit ˈeɪnʃ(ə)nt, Am ˈeɪn(t)ʃənt] PRZYM.

1. ancient:

ancient

antico

ancient Greece, Rome

l'antica Grecia, Roma

in ancient times

nei tempi antichi

the ancient world

il mondo antico

2. ancient pot.:

ancient person

(molto) vecchio

ancient car

antiquato

I must be getting ancient

sto proprio diventando vecchio

II.ancient [Brit ˈeɪnʃ(ə)nt, Am ˈeɪn(t)ʃənt] RZ. arch.

ancient

vegliardo r.m.

I.fancied [ˈfænsɪd] CZ. im. cz. przeszł.

fancied → fancy III, IV

II.fancied [ˈfænsɪd] PRZYM.

fancied contender:

fancied

favorito

to be fancied for competitor, horse: competition

essere (dato per) favorito in

to be fancied for candidate, party: election

essere (dato per) favorito in

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

diff�rencier w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diff�rencier w angielski»włoski słowniku

fancier [ˈfæn·tsɪ·ɚ] RZ.

pigeon fancier

allevatore (-trice) di piccioni r.m. (r.ż.)

financier [fɪ·ˈnænt·siɚ] RZ.

financier

finanziatore(-trice) r.m. (r.ż.)

glacier [ˈgleɪ·ʃɚ] RZ.

glacier

ghiacciaio r.m.

I.ancient [ˈeɪn·ʃənt] PRZYM.

1. ancient a. HIST.:

ancient

antico, -a

since ancient times

da tempi remoti

ancient history

storia antica

to be ancient history przen.

essere storia vecchia

2. ancient pot. (very old):

ancient

decrepito, -a

I feel pretty ancient

mi sento vecchissimo

II.ancient [ˈeɪn·ʃənt] RZ.

the ancients

gli antichi

I.pencil [ˈpen·tsəl] RZ.

pencil

matita r.ż.

colored pencil

matita colorata

a pencil of light

un fascio di luce

II.pencil <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpen·tsəl] CZ. cz. przech.

pencil

scrivere a matita

pencil

disegnare a matita

I.stencil [ˈsten·sl] RZ.

1. stencil (cut-out pattern):

stencil

stencil r.m. ndm.

2. stencil (picture drawn):

stencil

stencil r.m. ndm.

II.stencil [ˈsten·sl] CZ. cz. przech.

stencil

decorare con stencil

mechanical pencil RZ.

mechanical pencil

portamina r.ż.

mechanical pencil

matita r.ż. automatica

pencil case RZ.

pencil case

astuccio r.m.

pencil case

portamatite r.m. ndm.

pencil sharpener RZ.

pencil sharpener

temperamatite r.m. ndm.

fencing RZ.

fencing

scherma r.ż.