diminua w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła diminua w angielski»włoski słowniku

dimity [Brit ˈdɪmɪti, Am ˈdɪmədi] RZ.

dimity

basino r.m.

I.diminish [Brit dɪˈmɪnɪʃ, Am dəˈmɪnɪʃ] CZ. cz. przech.

1. diminish (reduce):

diminish numbers, quantity

diminuire

diminish popularity, resources

ridurre

2. diminish (weaken):

diminish authority, influence, strength

indebolire, ridimensionare

diminish emotion

attenuare, far diminuire

3. diminish (denigrate):

diminish

sminuire

diminish

screditare

4. diminish MUZ.:

diminish

diminuire

II.diminish [Brit dɪˈmɪnɪʃ, Am dəˈmɪnɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. diminish (decrease):

diminish numbers:

diminuire

diminish funds, resources:

diminuire, ridursi

2. diminish (weaken):

diminish emotion:

attenuarsi, diminuire

diminish authority, influence, strength:

diminuire, indebolirsi

I.diminuendo [Brit dɪˌmɪnjʊˈɛndəʊ, Am dəˌmɪn(j)əˈwɛndoʊ] RZ. MUZ.

diminuendo

diminuendo r.m.

II.diminuendo [Brit dɪˌmɪnjʊˈɛndəʊ, Am dəˌmɪn(j)əˈwɛndoʊ] PRZYM.

diminuendo passage

diminuendo

III.diminuendo [Brit dɪˌmɪnjʊˈɛndəʊ, Am dəˌmɪn(j)əˈwɛndoʊ] PRZYSŁ.

diminuendo

diminuendo

I.diminutive [Brit dɪˈmɪnjʊtɪv, Am dəˈmɪnjədɪv] RZ. JĘZ.

diminutive

diminutivo r.m.

II.diminutive [Brit dɪˈmɪnjʊtɪv, Am dəˈmɪnjədɪv] PRZYM.

diminutive object

minuscolo

diminutive person

minuto

diminution [Brit ˌdɪmɪˈnjuːʃ(ə)n, Am ˌdɪməˈn(j)uʃ(ə)n] RZ.

1. diminution:

diminution (of size, quantity, wages)

diminuzione r.ż. (in, of di)

diminution (of level, intensity, power, role)

indebolimento r.m. (in, of di)

2. diminution MUZ.:

diminution

diminuzione r.ż.

niminy-piminy [Brit ˌnɪmɪnɪˈpɪmɪni, Am ˌnɪməniˈpɪməni] PRZYM.

niminy-piminy

affettato

niminy-piminy

ricercato

I.minus [Brit ˈmʌɪnəs, Am ˈmaɪnəs] RZ.

1. minus MAT.:

minus

meno r.m.

two minuses make a plus

meno per meno uguale più

2. minus (disadvantage):

minus

svantaggio r.m.

it has its pluses and minuses

ha i suoi pro e i suoi contro

II.minus [Brit ˈmʌɪnəs, Am ˈmaɪnəs] PRZYM.

1. minus MAT.:

minus sign, symbol, button

meno

minus number, quantity, value

negativo

2. minus (disadvantageous):

minus factor, point

negativo

on the minus side

il lato negativo è che

3. minus SZK., UNIW.:

B minus

= voto discreto

4. minus BOT.:

minus fungus, specimen, type

che si riproduce solo con una specie plus

III.minus [Brit ˈmʌɪnəs, Am ˈmaɪnəs] PRZYIM.

1. minus MAT.:

minus

meno

what is 20 minus 8?

quanto fa 20 meno 8?

it was minus 15 (degrees)

c'erano 15 gradi sotto zero

2. minus (without):

minus żart.

senza

he woke up minus his passport

quando si è svegliato non aveva più il passaporto

he's minus a tooth, a finger

gli manca un dente, un dito

I.minutes RZ.

minutes npl:

minutes PR., ADM.

verbale r.m.

to take the minutes

stendere il verbale

he read the minutes of the last meeting

ha letto il verbale dell'ultima riunione

II.minute³ [Brit ˈmɪnɪt, Am ˈmɪnɪt] CZ. cz. przech.

minute decision, objection, apology:

minute

mettere a verbale, verbalizzare

viminal [ˈvɪmɪnəl] PRZYM.

viminal

di vimini

up to the minute [ˌʌptəðəˈmɪnɪt] PRZYM.

up to the minute information

recentissimo, dell'ultima ora

up to the minute account

aggiornatissimo

diminua w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diminua w angielski»włoski słowniku

I.diminish [dɪ·ˈmɪ·nɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

diminish

diminuire

to (greatly) diminish in value

perdere molto valore

II.diminish [dɪ·ˈmɪ·nɪʃ] CZ. cz. przech.

1. diminish (make less):

diminish

diminuire

2. diminish (damage sb's reputation):

diminish

screditare

I.diminutive [dɪ·ˈmɪn·jə·t̬ɪv] RZ. JĘZ.

diminutive

diminutivo r.m.

II.diminutive [dɪ·ˈmɪn·jə·t̬ɪv] PRZYM.

diminutive

minuto, -a

diminution [ˌdɪ·mə·ˈnu:·ʃən] RZ.

diminution

diminuzione r.ż.

I.minus [ˈmaɪ·nəs] PRZYIM.

1. minus a. MAT.:

minus

meno

5 minus 2 equals 3

5 meno 2 fa 3

minus ten degrees Celsius

dieci gradi sotto zero

2. minus pot. (without):

minus

senza

II.minus [ˈmaɪ·nəs] PRZYM. MAT.

minus

negativo, -a

minus figures

numeri negativi

III.minus [ˈmaɪ·nəs] RZ.

1. minus MAT.:

minus

segno r.m. meno

2. minus (negative amount):

minus

quantità r.ż. negativa

minute¹ [ˈmɪ·nɪt] RZ.

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto r.m.

2. minute (moment):

minute

momento r.m.

minute

attimo r.m.

any minute

da un momento all'altro

at the last minute

all'ultimo momento [o minuto]

in a minute

tra un attimo

this very minute

in questo istante

to the minute

precisamente

wait a minute

aspetta un attimo [o momento]

3. minute pl of meeting:

minute

verbale r.m.

minute² [maɪ·ˈnu:t] PRZYM.

minute

minuto, -a

minute hand RZ.

minute hand

lancetta r.ż. dei minuti

minuet [ˌmɪn·ju·ˈet] RZ.

minuet

minuetto r.m.

last minute PRZYM.

last minute

dell'ultimo minuto

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪ·nɪt] PRZYM.

up-to-the-minute fashion

del momento

up-to-the-minute news

dell'ultimo minuto