up-to-the-minute w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła up-to-the-minute w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła up-to-the-minute w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

2. punto (situazione, momento):

punto
point
punto
position
essere sul punto di fare
to be on the point of doing, to be (just) about to do, to be close to doing
in punto
sharp, on the dot
mezzogiorno in punto
high noon
alle 9 in punto
at 9 o'clock sharp or on the dot
a quel punto mi sono arreso
at that point I gave up
arrivare al punto in cui
to reach the point or stage where
arrivare al punto di fare
to go so far as to do
al punto in cui sono, ciò non ha importanza!
I've reached the point where it doesn't matter any more!
è arrivato al punto di accendersi una sigaretta appena alzato
he's got to the stage or point where he lights a cigarette as soon as he gets up
essere in punto di morte
to be at death's door or at the point of death or at one's last gasp
di punto in bianco przen.
point-blank, out of the blue, all of a sudden
fare il punto di NAUT. nave, imbarcazione
to take a fix on
fare il punto di or su przen. situazione
to take stock of
fare il punto sulla situazione del traffico
to give an up-to-the-minute report on the traffic

3. punto (livello):

punto
degree
punto
extent
a che punto siamo?
where are we?
a che punto sono arrivati col lavoro?
how far have they got with the work?
sono sempre allo stesso punto (di ieri, di un anno fa)
I'm still exactly where I was (yesterday, last year)
fino a che punto…?
to what extent…?
fino a questo punto va bene, ma…
it's OK as far as it goes, but…
non lo credevo stupido, collerico fino a questo punto
I didn't think he was that stupid, quick-tempered
so fino a che punto è triste, sensibile
I know how sad, sensitive she is
se tu sapessi fino a che punto mi infastidisce!
if you only knew how much he annoys me!
al punto che …
to the extent that …
a un punto tale che, a tal punto che …
to such a degree or an extent that, so much so that …
doloroso, danneggiato a un punto tale che or al punto che …
so painful, badly damaged that …
la situazione si è aggravata al punto che hanno dovuto chiamare la polizia
the situation became so bad that the police had to be called in
non sono ancora arrivato a tal punto
I haven't got to that stage yet
è testardo a un punto tale!
he's so incredibly stubborn!
fino a un certo punto
up to a point, to a certain extent or degree
a un certo punto
at one point
essere a buon punto (nel fare)
to be partway through (doing), to be progressing well, to be quite far ahead

12. punto (punteggio):

punto
point also games SPORT
segnare, perdere punti
to score, lose points also przen.
contare i punti
to keep (the) score
avere sette punti di vantaggio
to have a lead of seven points or a seven-point lead, to be seven points ahead or up
avere dieci punti di svantaggio, essere dieci punti sotto
to be ten points down
non ce l'ho fatta per tre punti
I failed by three points
vincere ai punti
to win on points
togliere un punto per ogni errore
to take a mark off for each mistake
ottenere 27 punti su 40
to get 27 out of 40
fare la raccolta punti (di supermercato, ecc.)
to collect points
essere un punto a favore di qn pot.
to be a point in sb's favour or a plus point for sb
essere un punto a sfavore di qn pot.
to be a black mark against sb

IV.punto1 [ˈpunto] punto di ancoraggio NAUT.

2. punto przen.:

punto di ancoraggio, punto d'appoggio, punto d'arresto, punto d'arrivo, punto di attracco, punto caldo, punto calza, punto e a capo, punto a capo, punto cardinale, punto catenella, punto cieco, punto in comune abbiamo molti punti in comune, punto di congelamento, punto di contatto, punto critico, punto croce, punto a croce, punto debole, punto dolente, punto di domanda, punto di ebollizione, punto erba, punto esclamativo, punto fermo, punto festone, punto di forza, punto franco, punto di fuga, punto di fusione, punto G, punto a giorno, punto di imbastitura, punto d'incontro, punto indietro, punto di infiammabilità, punto interrogativo, punto legaccio, punto a maglia, punto metallico, punto morto, essere a un punto morto, punto nero
black mark
punto di ancoraggio, punto d'appoggio, punto d'arresto, punto d'arrivo, punto di attracco, punto caldo, punto calza, punto e a capo, punto a capo, punto cardinale, punto catenella, punto cieco, punto in comune abbiamo molti punti in comune, punto di congelamento, punto di contatto, punto critico, punto croce, punto a croce, punto debole, punto dolente, punto di domanda, punto di ebollizione, punto erba, punto esclamativo, punto fermo, punto festone, punto di forza, punto franco, punto di fuga, punto di fusione, punto G, punto a giorno, punto di imbastitura, punto d'incontro, punto indietro, punto di infiammabilità, punto interrogativo, punto legaccio, punto a maglia, punto metallico, punto morto, essere a un punto morto, punto nero
drawback
punto di non ritorno
point of no return
punto occhiello, punto a occhiello
buttonhole stitch
punto d'onore
point of honour
punto dell'oro
gold point
punto panoramico
viewpoint
punto di partenza
point of departure
punto di partenza
starting point also przen.
tornare al punto di partenza
to come full circle, to go back to square one
punto percentuale
percentage point
punto pieno (nel ricamo)
plumetis
punto radiante ASTRON.
radiant
punto rammendo
darning stitch
punto raso
satin stitch
punto di riferimento (temporale, personale)
point of reference
punto di riferimento (temporale, personale)
reference point
punto di ancoraggio, punto d'appoggio, punto d'arresto, punto d'arrivo, punto di attracco, punto caldo, punto calza, punto e a capo, punto a capo, punto cardinale, punto catenella, punto cieco, punto in comune abbiamo molti punti in comune, punto di congelamento, punto di contatto, punto critico, punto croce, punto a croce, punto debole, punto dolente, punto di domanda, punto di ebollizione, punto erba, punto esclamativo, punto fermo, punto festone, punto di forza, punto franco, punto di fuga, punto di fusione, punto G, punto a giorno, punto di imbastitura, punto d'incontro, punto indietro, punto di infiammabilità, punto interrogativo, punto legaccio, punto a maglia, punto metallico, punto morto, essere a un punto morto, punto nero
benchmark
punto di ancoraggio, punto d'appoggio, punto d'arresto, punto d'arrivo, punto di attracco, punto caldo, punto calza, punto e a capo, punto a capo, punto cardinale, punto catenella, punto cieco, punto in comune abbiamo molti punti in comune, punto di congelamento, punto di contatto, punto critico, punto croce, punto a croce, punto debole, punto dolente, punto di domanda, punto di ebollizione, punto erba, punto esclamativo, punto fermo, punto festone, punto di forza, punto franco, punto di fuga, punto di fusione, punto G, punto a giorno, punto di imbastitura, punto d'incontro, punto indietro, punto di infiammabilità, punto interrogativo, punto legaccio, punto a maglia, punto metallico, punto morto, essere a un punto morto, punto nero
landmark also przen.
punto riso (nella maglia)
moss stitch
punto di rottura
breaking point
punto rovescio (nella maglia)
purl
punto di rugiada
dew point
punto di saturazione
saturation point
punto sopraggitto
whipstitch
punto spiga (nel ricamo)
featherstitch
punto a spina (nel ricamo)
herringbone stitch
punto di sutura MED.
stitch
punto a treccia (nella maglia)
cable stitch
punto di vendita, punto vendita
outlet
punto di vendita, punto vendita
point of sale
punto di ancoraggio, punto d'appoggio, punto d'arresto, punto d'arrivo, punto di attracco, punto caldo, punto calza, punto e a capo, punto a capo, punto cardinale, punto catenella, punto cieco, punto in comune abbiamo molti punti in comune, punto di congelamento, punto di contatto, punto critico, punto croce, punto a croce, punto debole, punto dolente, punto di domanda, punto di ebollizione, punto erba, punto esclamativo, punto fermo, punto festone, punto di forza, punto franco, punto di fuga, punto di fusione, punto G, punto a giorno, punto di imbastitura, punto d'incontro, punto indietro, punto di infiammabilità, punto interrogativo, punto legaccio, punto a maglia, punto metallico, punto morto, essere a un punto morto, punto nero
sales point
punto e virgola
semicolon
punto di vista
perspective
punto di vista
point of view
punto di ancoraggio, punto d'appoggio, punto d'arresto, punto d'arrivo, punto di attracco, punto caldo, punto calza, punto e a capo, punto a capo, punto cardinale, punto catenella, punto cieco, punto in comune abbiamo molti punti in comune, punto di congelamento, punto di contatto, punto critico, punto croce, punto a croce, punto debole, punto dolente, punto di domanda, punto di ebollizione, punto erba, punto esclamativo, punto fermo, punto festone, punto di forza, punto franco, punto di fuga, punto di fusione, punto G, punto a giorno, punto di imbastitura, punto d'incontro, punto indietro, punto di infiammabilità, punto interrogativo, punto legaccio, punto a maglia, punto metallico, punto morto, essere a un punto morto, punto nero
outlook
da un punto di vista economico
from an economic point of view
punto zero FIZ.
ground zero
punto zero FIZ.
zero point

up-to-the-minute w słowniku PONS

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Although drones enable advance tactical surveillance and up-to-the-minute data, flaws can become apparent.
en.wikipedia.org
The arena features an octagonal scoreboard with video-replay system, that includes up-to-the-minute statistical information on individual players.
en.wikipedia.org
Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.
www.usatoday.com
He has some 90 analysts all over the world feeding him up-to-the-minute analysis on country and issue situations.
www.marketoracle.co.uk
It'll also display up-to-the-minute disruption alerts when there are signal failures, leaves on the line etc.
now-here-this.timeout.com
It was larger, and brighter, quite up-to-the-minute for its time with huge windows, carefully chosen colour scheme designed specifically to encourage attention and obedience.
en.wikipedia.org
It envisioned a single, electronic national stock market, with up-to-the-minute bids and offers available for all brokers and customers to see on computer screens.
www.bloomberg.com
Extra features include up-to-the-minute real-world game results via real-time, weekly podcasts and news ticker, detailed football stats, information and real-world news available in five languages.
en.wikipedia.org
With these startingly new, realistic, and up-to-the-minute plays, they hoped to lure into the theater new audiences, who had been put off by the stylization and old-fashioned forms of kabuki.
en.wikipedia.org
They wanted to buy up-to-the-minute styles inexpensively.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "up-to-the-minute" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne