drip fed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła drip fed w angielski»włoski słowniku

drip fed [ˈdrɪpfed] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

drip fed → drip feed II

I.drip feed RZ. [Brit, Am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED.:

drip feed

fleboclisi r.ż.

2. drip feed MECH.:

drip feed

alimentazione r.ż. a goccia

II.drip feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. drip fed> CZ. cz. przech. [Brit, Am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED.:

drip feed

alimentare per fleboclisi

2. drip feed MECH.:

drip feed

alimentare a goccia

Tłumaczenia dla hasła drip fed w włoski»angielski słowniku

alimentazione a goccia MECH.

drip feed

fleboclisi

drip (feed)

Tłumaczenia dla hasła drip fed w angielski»włoski słowniku

I.feed [Brit fiːd, Am fid] RZ. Brit

1. feed (meal):

feed (for animal)

pasto r.m.

feed (for baby) (breast)

poppata r.ż.

feed (bottle)

biberon r.m.

2. feed (hearty meal):

feed pot.

mangiata r.ż.

feed pot.

scorpacciata r.ż.

to have a feed

abbuffarsi

to have a good feed

farsi una bella mangiata

3. feed ROLN.:

feed, also feed stuffs

mangimi r.m. l.mn.

feed, also feed stuffs

foraggio r.m.

feed, also feed stuffs

pascolo r.m.

4. feed (in industry, business):

feed (material)

rifornimento r.m.

feed (mechanism)

alimentazione r.ż.

feed (mechanism)

sistema r.m. di alimentazione

sheet paper feed INF.

alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor)

spalla r.ż.

feed (line)

battuta r.ż.

feed (line)

imbeccata r.ż.

6. feed INF. (RSS):

feed

feed r.m.

II.feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> [Brit fiːd, Am fid] CZ. cz. przech.

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people

dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant

nutrire

feed army

vettovagliare

feed guests

cucinare per

feed fledgling

imbeccare

to feed a baby (on breast)

allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle)

dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed

dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimentare

feed meter

inserire, mettere monete in

feed information, secrets

fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer

inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials

alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) przen.:

feed ambition, prejudice, desire

alimentare

to feed a drug habit

procurarsi della droga

5. feed SPORT:

feed ball

passare (to a)

6. feed TEATR:

feed comedian

dare la battuta, suggerire a

III.feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> [Brit fiːd, Am fid] CZ. cz. nieprzech.

1. feed (eat):

feed

mangiare

the baby's feeding (on milk)

il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids)

il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) przen.:

to feed on emotion, conditions

alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

entrare or inserirsi in

IV.to feed oneself CZ. cz. zwr.

to feed oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> child, invalid:

to feed oneself (eat)

mangiare

to feed oneself (eat)

alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted)

mangiare da solo

I.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] RZ. Am pot.

Fed

agente r.m. federale, dell'FBI

II.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] PRZYM.

Fed → federal

Fed

federale

III.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] RZ.

Fed → federation

Fed

federazione

IV.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] RZ.

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

Zobacz też federation, Federal Reserve Board, federal

federation [Brit fɛdəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌfɛdəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

federation

federazione r.ż.

Federal Reserve Board [ˌfedərəlrɪˈzɜːvˌbɔːd] RZ. (in US)

Federal Reserve Board

= consiglio della riserva federale

I.federal [Brit ˈfɛd(ə)r(ə)l, Am ˈfɛd(ə)rəl] PRZYM.

federal ADM., POLIT. court, judge, police

federale

the federal government Am

il governo federale

federal architecture Am

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II.Federal

1. Federal HIST.:

Federal (in US) (party supporter)

federalista r.m. i r.ż.

Federal (soldier)

nordista r.m.

2. Federal → Fed

III.federal [Brit ˈfɛd(ə)r(ə)l, Am ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth Am

fare di qc un caso di stato

fed [Brit fɛd, Am fɛd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

fed → feed II, III, IV

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.drip [Brit drɪp, Am drɪp] RZ.

1. drip (drop):

to catch the drips

raccogliere le gocce che cadono

to catch the drips przen.

non sprecare neanche le briciole

2. drip (sound):

drip

(s)gocciolio r.m.

the constant drip of rain, of a tap

il rumore continuo della pioggia, il gocciolare continuo di un rubinetto

3. drip Brit MED.:

drip

fleboclisi r.ż.

drip

flebo r.ż.

to be on a drip

avere la flebo

4. drip (insipid person):

drip pot., pej.

persona r.ż. insignificante, insulsa

II.drip <forma in -ing dripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] CZ. cz. przech.

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

fare gocciolare

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

the engine was dripping

il motore perdeva (olio)

to drip sth onto or down sth

fare cadere goccia a goccia or fare gocciolare qc su qc

to drip sth all over the place

fare gocciolare qc dappertutto

2. drip (ooze) przen.:

he dripped contempt

gli si leggeva il disprezzo in volto

he drips charm

emana fascino

his voice dripped smugness

si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce

III.drip <forma in -ing dripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

(s)gocciolare

to drip from or off

gocciolare da

to drip down sth

gocciolare giù per, lungo qc

to drip into, onto

gocciolare in, su

2. drip:

drip tap, branches:

gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

drip engine:

perdere (olio)

drip wound:

sanguinare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with oil, grease

perdere

to be dripping with sweat

grondare di

to be dripping with przen. sentiment, condescension

emanare

dripping with greasy sauce

che cola una salsa unta

drip fed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drip fed w angielski»włoski słowniku

fed.

fed. skrót od federal

fed.

federale

Zobacz też federal

federal [ˈfe·də·rəl] PRZYM.

federal

federale

federal republic

repubblica r.ż. federale

fed [fed] CZ.

fed I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of feed

Zobacz też feed

I.feed <fed> [fi:d] CZ. cz. przech.

1. feed (give food to):

feed person, animal

dar da mangiare

feed plant

nutrire

feed baby

allattare

to feed the fire

ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country

sfamare

3. feed (supply):

feed

inserire

to feed the data from a scanner into the computer

travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line TEATR

suggerire una battuta

II.feed <fed> [fi:d] CZ. cz. nieprzech.

feed

nutrirsi

feed baby

poppare

III.feed <fed> [fi:d] RZ.

1. feed (for farm animals):

feed

mangime r.m.

cattle feed

foraggio r.m. per bestiame

to be off its feed

non aver fame

2. feed pot. (meal):

feed

mangiata r.ż.

3. feed TECHNOL.:

feed

tubo r.m. d'alimentazione

I.feed <fed> [fi:d] CZ. cz. przech.

1. feed (give food to):

feed person, animal

dar da mangiare

feed plant

nutrire

feed baby

allattare

to feed the fire

ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country

sfamare

3. feed (supply):

feed

inserire

to feed the data from a scanner into the computer

travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line TEATR

suggerire una battuta

II.feed <fed> [fi:d] CZ. cz. nieprzech.

feed

nutrirsi

feed baby

poppare

III.feed <fed> [fi:d] RZ.

1. feed (for farm animals):

feed

mangime r.m.

cattle feed

foraggio r.m. per bestiame

to be off its feed

non aver fame

2. feed pot. (meal):

feed

mangiata r.ż.

3. feed TECHNOL.:

feed

tubo r.m. d'alimentazione

I.drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. nieprzech.

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. przech.

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] RZ.

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio r.m.

2. drip (drop):

drip

goccia r.ż.

3. drip MED.:

drip

flebo(clisi) r.ż. ndm.

4. drip pot. (person):

drip

inetto(-a) r.m. (r.ż.)