facticius w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła facticius w angielski»włoski słowniku

factitious [Brit fakˈtɪʃəs, Am fækˈtɪʃəs] PRZYM.

factitious

fittizio

Fabricius [fəˈbrɪʃɪəs]

Fabricius

Fabrizio

practicing

practicing → practising

Zobacz też practising

practising, practicing [Brit ˈpraktɪsɪŋ, Am ˈpræktɪsɪŋ] PRZYM.

practising Christian, Muslim

praticante

practising doctor, lawyer

che esercita

practising homosexual

(sessualmente) attivo

tactician [Brit takˈtɪʃ(ə)n, Am tækˈtɪʃ(ə)n] RZ.

tactician

tattico r.m.

factional [Brit ˈfakʃ(ə)n(ə)l, Am ˈfækʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. factional leader, activity:

factional

di una fazione

2. factional fighting, arguments:

factional

tra fazioni

faction¹ [Brit ˈfakʃ(ə)n, Am ˈfækʃ(ə)n] RZ.

1. faction (group):

faction

fazione r.ż.

2. faction (discord):

faction

dissenso r.m.

faction² [Brit ˈfakʃ(ə)n, Am ˈfækʃ(ə)n] RZ.

faction TV

film-verità r.m.

faction TEATR

teatro-verità r.m.

factious [Brit ˈfakʃəs, Am ˈfækʃəs] PRZYM.

factious

fazioso

factitive [Brit ˈfaktɪtɪv, Am ˈfæktədɪv] PRZYM.

factitive

fattitivo

I.practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] RZ.

1. practice U:

practice (exercises)

esercizio r.m.

practice (experience)

pratica r.ż.

it's just a matter of practice

è solo una questione di esercizio

to do one's piano practice

esercitarsi al pianoforte

to have had practice in or at sth, in or at doing

avere esperienza in qc, nel fare

it's all good practice

è tutta esperienza

to be in practice (for sport)

essere allenato

to be in practice (for music)

essersi esercitato

to be out of practice

essere fuori esercizio

2. practice (meeting):

practice (for sport)

allenamento r.m.

practice (for music, drama)

prove r.ż. l.mn.

I've got soccer practice tonight

ho l'allenamento di calcio stasera

3. practice (procedure):

practice

pratica r.ż.

practice

procedura r.ż.

it's standard, common practice to do

è una procedura standard, comune fare

against normal practice

contrariamente alla prassi

4. practice C (habit):

practice

abitudine r.ż.

my usual practice is to do

sono solito fare

to make a practice of doing or to make it a practice to do

prendere l'abitudine di fare

as is my usual practice

come faccio di prassi

5. practice (custom):

practice

usanza r.ż.

the practice of doing

l'usanza di fare

they make a practice of doing or they make it a practice to do

è loro prassi fare

6. practice (business of doctor, lawyer):

practice

pratica r.ż. (professionale)

practice

esercizio r.m. (della professione)

to have a practice in London

avere uno studio a Londra

to be in practice

esercitare (la professione)

to be in practice in Oxford

esercitare a Oxford

to set up in or go into practice

aprire uno studio

7. practice U (as opposed to theory):

practice

pratica r.ż.

in practice

in pratica

to put sth into practice

mettere qc in pratica

8. practice before rz.:

practice game, match

di allenamento

practice flight

di prova

practice exam

esercitazione d'esame

II.practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

practice → practise

III.practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

practice makes perfect

vale più la pratica che la grammatica

Zobacz też practise

I.practise, practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. przech.

1. practise (work at):

practise song, speech

provare

practise Italian

esercitarsi in

practise movement, shot

esercitare

practise technique

perfezionare

practise play, performance

fare le prove per

to practise the piano

esercitarsi al pianoforte

to practise one's scales

(esercitarsi a) fare le scale

she's practising what to say to him

sta ripetendosi il discorso che vuole fargli

to practise doing or how to do

esercitarsi a fare

to practise one's Italian on sb

fare pratica di italiano or mettere in pratica il proprio italiano con qn

2. practise (use):

practise method

utilizzare, praticare

practise torture

fare uso di

to practise restraint

esercitare l'autocontrollo

to practise kindness

essere gentile

to practise economy

fare economia

3. practise (follow a profession):

practise

praticare

practise

esercitare

to practise medicine, law

esercitare la professione di medico, la professione giuridica

4. practise (observe):

practise custom, religion

osservare, praticare

II.practise, practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. nieprzech.

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

esercitarsi

practise (for sports)

allenarsi

practise (for play, concert)

provare

to practise for match, game

allenarsi per

to practise for play, speech

provare

2. practise (follow a profession):

practise

esercitare una professione

to practise as doctor, lawyer

fare il

III.practise, practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

to practise what one preaches

mettere in pratica ciò che si predica

he doesn't practise what he preaches

predica bene e razzola male

facticius w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła facticius w angielski»włoski słowniku

practicing [ˈpræk·tɪ·sɪŋ] PRZYM.

practicing doctor, lawyer

praticante

practicing Catholic, Jew

praticante

tactician [tæk·ˈtɪ·ʃən] RZ.

tactician

stratega r.m. i r.ż.

faction [ˈfæk·ʃən] RZ. POLIT.

faction

fazione r.ż.

I.practice [ˈpræk·tɪs] RZ.

1. practice (act of practicing):

practice

pratica r.ż.

to be out of practice

essere fuori esercizio

practice makes perfect

si impara con la pratica

2. practice (custom, regular activity):

practice

consuetudine r.ż.

traditional religious practices

pratiche r.ż. pl religiose

standard practice

procedura r.ż. abituale

to make a practice of sth

avere qc come regola

3. practice (training session):

practice

allenamento r.m.

4. practice (of a profession):

practice

esercizo r.m.

5. practice (business, office):

practice

studio r.m.

II.practice [ˈpræk·tɪs] CZ. cz. przech.

1. practice (do, carry out):

practice

praticare

2. practice (improve skill):

practice

esercitarsi in/a

to practice the piano

fare esercizio al piano

3. practice (work in):

practice medicine, law

esercitare

zwroty:

to practice what one preaches

mettere in pratica ciò che si predica

III.practice [ˈpræk·tɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. practice (improve skill):

practice

esercitarsi

practice SPORT

allenarsi

2. practice (work in profession):

practice

esercitare

to practice as a doctor

fare il medico

I.practical [ˈpræk·tɪ·kl] PRZYM.

practical

pratico, -a

II.practical [ˈpræk·tɪ·kl] RZ.

practical

prova r.ż. pratica

tactic [ˈtæk·tɪk] RZ.

tactic(s)

tattica r.ż.

climactic [ˌklaɪ·ˈmæk·tɪk] PRZYM.

climactic

culminante

practiced [ˈpræk·tɪst] PRZYM. (experienced, skilled)

practiced

esperto, -a

to be practiced in sth

essere competente in qc

a practiced liar

un bugiardo patentato

practical joke RZ.

practical joke

scherzo r.m.

galactic [gə·ˈlæk·tɪk] PRZYM.

galactic

galattico, -a