fog�rt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fog�rt w angielski»włoski słowniku

I.log¹ [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] RZ.

1. log:

log (of wood)

tronco r.m.

log (of wood)

ceppo r.m.

log (for burning)

ciocco r.m.

2. log (written record):

log

registro r.m.

to keep a log of people's comings and goings

prendere nota della gente che va e che viene

3. log (of plane, ship):

log

giornale r.m. di bordo

log

diario r.m. di bordo

4. log INF.:

log

giornale r.m.

log

registrazione r.ż.

II.log¹ <forma in -ing logging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. logged> [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] CZ. cz. przech.

1. log (record):

log reading, fact

annotare, registrare

2. log (clock up):

log, also log up miles

totalizzare, percorrere in totale

3. log (achieve):

log car, train: speed, 80 mph

viaggiare, andare a

log plane: speed, 500 mph

volare a

log ship: knots

filare a

III.log¹ <forma in -ing logging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. logged> [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] CZ. cz. nieprzech.

log

abbattere alberi, fare legname

IV.log¹ [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ]

to sleep like a log

dormire come un sasso or come un ghiro or come un ciocco

I.bog [Brit bɒɡ, Am bɑɡ, bɔɡ] RZ.

1. bog (marshy ground):

bog

pantano r.m.

bog

palude r.ż.

2. bog:

bog, also peat bog

torbiera r.ż.

3. bog Brit (toilet):

bog pot.

cesso r.m.

II.bog <forma in -ing bogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bogged> [Brit bɒɡ, Am bɑɡ, bɔɡ] CZ. cz. przech.

bog

impantanare

III.bog <forma in -ing bogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bogged> [Brit bɒɡ, Am bɑɡ, bɔɡ] CZ. cz. nieprzech.

bog

impantanarsi

IV.bog [Brit bɒɡ, Am bɑɡ, bɔɡ]

to get bogged down in sth

impantanarsi in qc

I.clog [Brit klɒɡ, Am klɑɡ, klɔɡ] RZ.

clog

zoccolo r.m.

II.clog <forma in -ing clogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clogged> [Brit klɒɡ, Am klɑɡ, klɔɡ] CZ. cz. przech.

clog

ostacolare

III.clog <forma in -ing clogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clogged> [Brit klɒɡ, Am klɑɡ, klɔɡ] CZ. cz. nieprzech.

clog

ostruirsi

IV.clog [Brit klɒɡ, Am klɑɡ, klɔɡ]

to pop one's clogs pot.

tirare le cuoia

I.clog up CZ. [klɒɡ -] (clog up)

clog up drain, machinery:

ostruirsi, intasarsi

clog up pores:

ostruirsi

the roads clog up with traffic

le strade sono intasate dal traffico

II.clog up CZ. [klɒɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain, machinery

ostruire, intasare

clog up pores

ostruire

to be clogged up with traffic

essere paralizzato dal traffico

four-by-four [Brit ˌfɔːbʌɪˈfɔː, Am] RZ. (car)

four-by-four

quattro per quattro r.m.

fog patch [ˈfɒɡˌpætʃ] RZ.

fog patch

(piccolo) banco r.m. di nebbia

blog <forma in -ing blogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. blogged> [Brit blɒɡ, Am blɑɡ] RZ.

blog

blog r.m.

dog-paddle [Brit ˈdɒɡpad(ə)l]

dog-paddle → doggy-paddle

Zobacz też doggy-paddle

I.doggy-paddle [Brit ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] RZ.

doggy-paddle

nuoto r.m. a cagnolino

II.doggy-paddle [Brit ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

cog² <forma in -ing cogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. cogged> [Brit kɒɡ, Am kɑɡ] CZ. cz. nieprzech. (cheat at dice)

cog

barare ai dadi

cog przen.

truffare

dog-leg [Brit, Am ˈdɑɡlɛɡ] RZ. MOT.

dog-leg Am

curva r.ż. a gomito

fog�rt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fog�rt w angielski»włoski słowniku

four-by-four RZ. MOT.

four-by-four

veicolo r.m. a quattro ruote motrici

hog heaven RZ. pot.

to be in hog heaven

essere al settimo cielo

grog [grɑ:g] RZ.

grog

grog r.m. ndm.

frog-march [ˈfrɑ:g·mɑ:rtʃ] CZ. cz. przech.

frog-march

trascinare via con la forza dopo aver legato le braccia dietro la schiena

sniffer dog [ˈsnɪ·fɚ·ˌdɑ:g] RZ.

sniffer dog

cane r.m. antidroga

guide dog RZ.

guide dog

cane r.m. guida

log cabin RZ.

log cabin

casetta r.ż. di tronchi d'albero

log in CZ. cz. nieprzech. INF.

log in

entrare nel sistema

fog light RZ.

fog light

faro r.m. antinebbia

frog² [frɑ:g] RZ. pej. (French person)

frog

mangiarane r.m. i r.ż. francese