h�nap w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła h�nap w angielski»włoski słowniku

I.snap [Brit snap, Am snæp] RZ.

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

schianto r.m.

snap (of branch)

colpo r.m. secco

snap (of fingers, elastic)

schiocco r.m.

snap (of lid)

scatto r.m.

2. snap (bite):

snap

morso r.m.

snap

colpo r.m. secco (con i denti)

with a sudden snap of his jaws, the fox…

chiudendo di scatto la bocca, la volpe…

3. snap FOTO:

snap pot.

foto r.ż.

holiday Brit or vacation Am snap

foto delle vacanze

4. snap GRY:

snap

= gioco di carte simile al rubamazzo

5. snap Am (easy thing) pot.:

it's a snap!

è un gioco da ragazzi!

6. snap (vigour):

snap pot.

brio r.m.

snap pot.

energia r.ż.

put a bit of snap into it!

mettici un po' di brio!

II.snap [Brit snap, Am snæp] PRZYM.

snap decision, judgment

improvviso, veloce

snap vote, election

veloce

III.snap [Brit snap, Am snæp] WK

snap! we're wearing the same tie! pot.

toh (guarda), abbiamo la cravatta uguale!

IV.snap <forma in -ing snapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. snapped> [Brit snap, Am snæp] CZ. cz. przech.

1. snap (click):

snap fingers, elastic

fare schioccare

snap jaws

fare scattare, chiudere di scatto

to snap sth shut

chiudere di colpo qc

2. snap (break):

snap

spezzare

snap

rompere

3. snap (say crossly):

snap

dire con tono seccato

“stop it!” she snapped

“smettila!” disse con tono seccato

4. snap FOTO pot.:

snap person, building etc.

fare una foto a

V.snap <forma in -ing snapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. snapped> [Brit snap, Am snæp] CZ. cz. nieprzech.

1. snap (break):

snap branch, bone, pole:

spezzarsi di schianto

snap elastic:

rompersi

snap rope, wire:

spezzarsi

the mast snapped in two

l'albero si spezzò in due

2. snap (lose control) przen.:

snap person:

perdere il controllo, la pazienza

suddenly something just snapped in me

improvvisamente, sono scoppiata

my patience finally snapped

alla fine la mia pazienza si esaurì

3. snap (click):

to snap open, shut

aprirsi, chiudersi di scatto

the attachment snapped into place

l'accessorio si incastrò con uno scatto

4. snap (speak sharply):

snap

parlare duramente

VI.snap [Brit snap, Am snæp]

snap out of it! pot.

reagisci!

snap to it! pot.

sbrigati!

to snap to attention WOJSK.

scattare sull'attenti

I.snap off CZ. [snap -] (snap off)

snap off branch:

spezzarsi (con un colpo secco)

snap off knob, protrusion:

staccarsi di netto

II.snap off CZ. [snap -] (snap off [sth], snap [sth] off)

snap off

spezzare

snap off

rompere

I.nap¹ [Brit nap, Am næp] RZ. (snooze)

nap

sonnellino r.m.

nap

pisolino r.m.

nap

riposino r.m.

to have or take a nap

fare una dormitina or schiacciare un pisolino

to have or take a nap (after lunch)

fare un riposino or una siesta

II.nap¹ <forma in -ing napping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. napped> [Brit nap, Am næp] CZ. cz. nieprzech.

nap

fare un sonnellino, schiacciare un pisolino

III.nap¹ [Brit nap, Am næp]

to catch sb napping (off guard) pot.

cogliere qn alla sprovvista

I.nap³ [Brit nap, Am næp] RZ.

1. nap GRY:

nap

napoleone r.m.

2. nap Brit JAZD. KON.:

nap

(cavallo) favorito r.m.

II.nap³ <forma in -ing napping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. napped> [Brit nap, Am næp] CZ. cz. przech. Brit JAZD. KON.

to nap the winner

indicare il cavallo favorito

III.nap³ [Brit nap, Am næp]

to go nap (on sth) pot.

scommettere tutto (su qc)

snap at CZ. [snap -] (snap at [sth, sb])

1. snap at (speak sharply):

snap at person

parlare duramente a

2. snap at (bite):

snap at dog, fish:

cercare di acchiappare, afferrare (con la bocca)

snap up CZ. [snap -] (snap up [sth])

snap up bargain, opportunity:

snap up

portare via, soffiare

nape [Brit neɪp, Am neɪp] RZ.

nape

nuca r.ż.

the nape of the neck

la collottola

afternoon nap RZ.

afternoon nap

riposino r.m. (pomeridiano)

afternoon nap

siesta r.ż.

knap² <forma in -ing knapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. knapped> [Brit nap, Am næp] CZ. cz. przech.

knap stone, flint:

knap

spaccare col martello

power nap [Brit, Am] RZ.

power nap

sonnellino r.m. rigenerante

h�nap w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła h�nap w angielski»włoski słowniku

I.snap <-pp-> [snæp] RZ.

1. snap (sound):

snap

botto r.m.

snap of fingers

schiocco r.m.

2. snap (fastener):

snap

(bottone r.m.) automatico r.m.

3. snap METEO:

a cold snap

un'ondata di freddo

4. snap GASTR.:

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

5. snap (photograph):

snap

foto r.ż. ndm.

6. snap (in football):

snap

snap r.m. ndm.

II.snap <-pp-> [snæp] PRZYM.

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione r.ż. improvvisa

III.snap <-pp-> [snæp] CZ. cz. nieprzech.

1. snap (break):

snap

spezzarsi

2. snap (move):

to snap back

ritornare

to snap shut

chiudersi di botto

3. snap (make snapping sound):

snap

fare un botto

4. snap (bite):

to snap at sb

cercare di mordere qu

5. snap (speak sharply):

snap

dire con tono brusco

to snap at sb

rispondere male a qu

IV.snap <-pp-> [snæp] CZ. cz. przech.

1. snap (break):

snap

spezzare

to snap sth shut

chiudere qc di botto

2. snap (make snapping sound):

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

3. snap FOTO:

snap

fare una foto a

4. snap (in football):

to snap the ball

snappare la palla

I.nap¹ [næp] (sleep) RZ.

nap

pisolino r.m.

nap after lunch

pennichella r.ż.

to take a nap

fare un pisolino [o una pennichella]

II.nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) CZ. cz. nieprzech.

nap

schiacciare un pisolino

ginger snap RZ.

ginger snap

biscotto r.m. allo zenzero

nap² [næp] RZ. (on fabric)

nap

pelo r.m.

nape [neɪp] RZ.

nape

nuca r.ż.

snap up CZ. cz. przech.

snap up

accaparrarsi

cold snap RZ.

cold snap

ondata r.ż. di freddo

snap out CZ. cz. nieprzech.

to snap out of sth

uscire da qc

snap out of it!

tirati su!

proper name RZ., proper noun RZ.

proper name

nome r.m. proprio

snap PRZYM.

Hasło od użytkownika

to call snap elections

indire elezioni anticipate