hadis�i w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hadis�i w angielski»włoski słowniku

I.habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] RZ.

1. habit (custom):

habit

abitudine r.ż.

habit SOCJOL.

costume r.m.

habit SOCJOL.

usanza r.ż.

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione r.ż.

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit pot. (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit REL.:

habit

abito r.m.

4. habit JAZD. KON.:

habit

tenuta r.ż. da equitazione

habit

abbigliamento r.m. da equitazione

II.habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] CZ. cz. przech.

1. habit (dress):

habit rzad.

vestire

habit rzad.

abbigliare

2. habit (live):

habit arch.

abitare

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] PRZYM.

habit-forming drug, activity:

habit-forming

che dà assuefazione

to be habit-forming

dare assuefazione

riding habit [Am ˈraɪdɪŋ ˈhæbət] RZ.

riding habit

tenuta r.ż. da amazzone

drug habit [ˈdrʌɡˌhæbɪt] RZ.

drug habit

vizio r.m. della droga

jihadi <l.mn. jihadis> [Brit dʒɪˈhɑːdi, Am dʒɪˈhɑdi], jehadi <l.mn. jehadis> RZ.

jihadi

jihadista r.m. i r.ż. before rz.

jihadi groups

gruppi jihadisti

I.Chadian [Brit ˈtʃadɪən, Am ˈtʃædiən] PRZYM.

Chadian

ciadiano

II.Chadian [Brit ˈtʃadɪən, Am ˈtʃædiən] RZ.

Chadian

ciadiano r.m. / ciadiana r.ż.

hadj

hadj → hajj

Zobacz też hajj

hajj [Brit hadʒ, Am hædʒ] RZ.

hajj

= pellegrinaggio alla Mecca che ogni musulmano deve compiere almeno una volta nella vita

to perform the hajj or to make a hajj

andare in pellegrinaggio alla Mecca

hadn't [Brit ˈhad(ə)nt, Am ˈhædnt] contr.

hadn't → had not

hadji

hadji → haji

Zobacz też haji

haji [Brit ˈhadʒiː, Am ˈhædʒi], hajji RZ. (pilgrim)

haji

= musulmano che è stato in pellegrinaggio alla Mecca

Hades [Brit ˈheɪdiːz, Am ˈheɪdiz]

Hades

Ade r.m.

in Hades

nell'Ade

hadis�i w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hadis�i w angielski»włoski słowniku

habit [ˈhæ·bɪt] RZ.

1. habit (customary practice):

habit

abitudine r.ż.

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

to do sth out of habit

fare qc per abitudine

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

a bad habit

una cattiva abitudine

to break a habit

perdere l'abitudine

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

2. habit (dress):

habit

abito r.m.

riding habit

tenuta r.ż. da equitazione

3. habit (addiction):

habit

assuefazione r.ż.

to have a heroin habit

essere eroinomane

I.Chadian PRZYM.

Chadian

ciadiano, -a

II.Chadian RZ.

Chadian

ciadiano(-a) r.m. (r.ż.)

hadn't [ˈhæ·dnt]

hadn't = had not, have

Zobacz też have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

zwroty:

to have it in for sb pot.

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth pot.

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] CZ. cz. pos.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form.

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] RZ. pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

sadism [ˈsæ·dɪ·zəm] RZ.

sadism

sadismo r.m.

shading RZ.

shading

ombreggiatura r.ż.

sadist [ˈsæ·dɪst] RZ.

sadist

sadico(-a) r.m. (r.ż.)

radish <-es> [ˈræ·dɪʃ] RZ.

radish

ravanello r.m.

I.shade [ʃeɪd] RZ.

1. shade (shadow):

shade

ombra r.ż.

in the shade of

all'ombra di

2. shade (covering):

shade

parasole r.m.

3. shade pl (window blind):

shade

tapparella r.ż.

4. shade (variation):

shade

sfumatura r.ż.

shade of color

tonalità r.ż.

pastel shades

tonalità pastello

5. shade (small amount):

shade

pizzico r.m.

6. shade pl pot. (sunglasses):

shade

occhiali r.m. pl da sole

7. shade pl pot. (reminder):

shades of David/1989

questo mi fa pensare a David/al 1989

II.shade [ʃeɪd] CZ. cz. przech.

1. shade:

shade (cast shadow on)

fare ombra a

shade (protect)

riparare (dalla luce)

2. shade SZT.:

shade

ombreggiare

III.shade [ʃeɪd] CZ. cz. nieprzech.

shade colors:

shade

fondersi

I.dish <-es> [dɪʃ] RZ.

1. dish (for food):

dish

piatto r.m.

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish TELEK.:

dish

antenna r.ż. parabolica

3. dish pot. (attractive person):

dish

bocconcino r.m.

II.dish [dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. pot. (gossip)

dish

spettegolare

I.radio [ˈreɪ·di·oʊ] RZ.

radio

radio r.ż.

II.radio [ˈreɪ·di·oʊ] CZ. cz. przech.

radio information

trasmettere via radio

radio person

chiamare via radio