herkommen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła herkommen w angielski»włoski słowniku

I.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] RZ.

1. comment (remark):

comment (public)

commento r.m. (on su)

comment (in conversation)

commento r.m.

comment (in conversation)

osservazione r.ż. (on su)

comment (written)

nota r.ż.

comment (written)

annotazione r.ż.

to make comments

fare dei commenti (about su)

2. comment U (discussion):

comment

commenti r.m. l.mn. (about su, a proposito di)

without comment act, listen

senza fare commenti

without comment occur, pass

senza suscitare commenti, critiche

to be open to comment

essere aperto alla discussione

he was unavailable for comment

non era disposto a rilasciare dichiarazioni

“no comment”

“no comment” or “niente dichiarazioni”

what she said was fair comment

le sue erano osservazioni giuste

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc.

dirla lunga su

II.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. przech.

comment

osservare, notare (that che)

III.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. nieprzech.

1. comment (remark):

comment

fare dei commenti, esprimere la propria opinione

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on sth, sb (negatively)

fare delle osservazioni su qc, qn

2. comment (discuss):

to comment on text etc.

commentare

I.commensal [Brit kəˈmɛns(ə)l, Am kəˈmɛnsəl] RZ.

1. commensal:

commensal

commensale r.m. i r.ż.

2. commensal BIOL.:

commensal

commensale r.m.

II.commensal [Brit kəˈmɛns(ə)l, Am kəˈmɛnsəl] PRZYM.

1. commensal pleasures:

commensal

conviviale

2. commensal BIOL.:

commensal

commensale

I.commence [Brit kəˈmɛns, Am kəˈmɛns] CZ. cz. przech. form.

1. commence story:

commence

cominciare

“well, ” he commenced

“ebbene”, esordì

to commence doing

cominciare a fare

2. commence PR.:

to commence proceedings against sb

intentare un'azione giudiziaria contro qn

II.commence [Brit kəˈmɛns, Am kəˈmɛns] CZ. cz. nieprzech. form.

commence

cominciare

to commence with a song

cominciare con una canzone

recommend [Brit rɛkəˈmɛnd, Am ˌrɛkəˈmɛnd] CZ. cz. przech.

1. recommend (commend):

recommend person, company, film, book

raccomandare, consigliare (as come)

to recommend sb for a job

raccomandare qn per un impiego

she comes highly recommended

è caldamente raccomandata

2. recommend (advise):

recommend investigation, treatment, policy

consigliare, suggerire

the judge recommended the defendant serve a minimum of 20 years PR.

il giudice ha richiesto per l'accusato una pena minima di 20 anni

the scheme is recommended for approval

è un progetto che dovrebbe essere approvato

“recommended” PUBL. film etc.:

“consigliato”

3. recommend (favour):

the strategy has much to recommend it

la strategia presenta notevoli vantaggi

the hotel has little to recommend it

l'hotel non è particolarmente raccomandabile

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers

la sua nota pigrizia non la metteva in buona luce agli occhi di eventuali datori di lavoro

I.commend [Brit kəˈmɛnd, Am kəˈmɛnd] CZ. cz. przech.

1. commend (praise):

commend

encomiare, lodare (for, on per)

she was commended for bravery

fu lodata per il suo coraggio

“highly commended”

“assai meritevole or ammirevole”

2. commend (recommend):

commend form.

raccomandare (sb, sth to sb qn, qc a qn)

to have much to commend it

avere molte caratteristiche or qualità pregevoli

3. commend (entrust):

commend

affidare

to commend one's soul to God

raccomandare la propria anima a Dio

4. commend (give regards to) form., rzad.:

commend me to him

salutalo da parte mia

II.to commend itself CZ. cz. zwr. (be acceptable)

to commend itself

essere gradito (to a)

comments section, comment section RZ.

comments section

sezione r.ż. commenti

tell us what you think in the comments section below

dite la vostra nella sezione commenti qui sotto

herkommen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła herkommen w angielski»włoski słowniku

I.comment [ˈkɑ:·ment] RZ.

comment

commento r.m.

comment

osservazione r.ż.

no comment

no comment

to make a comment

fare un'osservazione

II.comment [ˈkɑ:·ment] CZ. cz. nieprzech.

comment

commentare

to comment that …

osservare che …

commence [kə·ˈments] CZ. cz. nieprzech. form.

commence

iniziare

to commence speaking

iniziare a parlare

commend [kə·ˈmend] CZ. cz. przech.

1. commend (praise):

commend

elogiare

to commend sth/sb (on sth)

elogiare qc/a qu (per qc)

2. commend (entrust):

commend

affidare

to commend sth to sb

affidare qc a qu

3. commend (recommend):

commend

raccomandare

recommend [ˌre·kə·ˈmend] CZ. cz. przech.

recommend

raccomandare

it is not recommended

non è consigliato