m�rket w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła m�rket w angielski»włoski słowniku

burke [Brit bəːk] CZ. cz. przech. rzad.

burke

soffocare, mettere a tacere

ketch [Brit kɛtʃ, Am kɛtʃ] RZ.

ketch

ketch r.m.

Jack Ketch [ˌdʒækˈketʃ] RZ. HIST.

Jack Ketch

boia r.m.

I.get in CZ. [ɡɛt -] (get in)

1. get in:

get in (to building)

entrare

get in (to vehicle)

salire

2. get in (participate) przen.:

to get in on project, scheme

riuscire a entrare in

to get in on the deal pot.

fare parte dell'affare

3. get in (return home):

get in

rientrare

4. get in (arrive at destination):

get in train, coach:

arrivare

5. get in (penetrate):

get in water, sunlight:

entrare, penetrare

6. get in POLIT.:

get in Labour, Tories etc.:

salire al potere

get in candidate:

essere eletto

7. get in:

get in SZK., UNIW. applicant:

entrare, essere ammesso

8. get in (associate):

to get in with person

fare amicizia con

he's got in with a bad crowd

è entrato in un brutto giro

II.get in CZ. [ɡɛt -] (get [sth] in, get in [sth])

1. get in (buy in):

get in supplies

fare provvista, scorta di

2. get in (fit into space):

I can't get the drawer in

non riesco a fare entrare or rimettere dentro il cassetto

3. get in ROLN. (harvest):

get in crop

raccogliere

4. get in ROLN. (plant):

get in bulbs etc.

piantare

5. get in (deliver, hand in):

get in essay, competition entry

consegnare

6. get in (include) (in article, book):

get in section, remark, anecdote

mettere dentro, inserire

he got in a few punches

inserì qualche battuta

7. get in (fit into schedule):

get in tennis, golf

fare un po' di

I'll try to get in a bit of tennis pot.

cercherò di fare un po' di tennis

III.get in CZ. [ɡɛt -] (get [sb] in)

get in person:

get in

fare entrare

I.get on CZ. [ɡɛt -] (get on)

1. get on (climb aboard):

get on

salire (at a)

2. get on (work):

get on a bit faster, more sensibly

procedi un po' più svelto, con un po' più di criterio

3. get on (continue with work):

let's get on!

andiamo avanti!

4. get on Brit (like each other):

get on

andare d'accordo

5. get on (fare):

how did you get on?

com'è or come ti è andata?

6. get on (cope):

how are you getting on?

come va? come te la stai cavando?

7. get on Brit (approach):

he's getting on for 40

va per i quaranta

it's getting on for midnight

è quasi mezzanotte

there are getting on for 80 people pot.

ci sono quasi ottanta persone

8. get on (grow late):

time's getting on

si sta facendo tardi

9. get on (grow old):

to be getting on a bit

cominciare a invecchiare or a essere avanti con gli anni

II.get on CZ. [ɡɛt -] (get on [sth]) (board)

get on vehicle

salire su

III.get on CZ. [ɡɛt -] (get [sth] on, get on [sth]) (put on)

get on boots, clothing

mettere, mettersi

get on tyre

mettere su, montare

get on lid, tap washer etc.

mettere

I.get around CZ. [ɡɛt -] (get around)

1. get around (move, spread) → get about

zwroty:

to get around to doing

finire per fare

she'll get around to visiting us eventually

finirà per venire a trovarci prima o poi

I must get around to reading his article

bisogna che mi decida a leggere il suo articolo

I haven't got around to it yet

non ci sono ancora arrivato or non ho ancora avuto il tempo di occuparmene

II.get around CZ. [ɡɛt -] (get around [sth]) (circumvent)

get around problem, law

aggirare

there's no getting around it

non c'è modo di evitarlo

Zobacz też get about

get about CZ. [ɡɛt -]

1. get about (manage to move):

get about

spostarsi, muoversi (by doing facendo)

she doesn't get about very well now

adesso fa fatica a muoversi

2. get about (travel):

get about

viaggiare, spostarsi, girare

do you get about much in your job?

viaggi molto per lavoro?

he gets about a bit (travels)

viaggia un bel po'

he gets about a bit (knows people)

vede parecchia gente

3. get about (be spread):

get about news:

diffondersi

get about rumour:

correre, diffondersi

it got about that …

si è diffusa la notizia che, è corsa voce che …

I.pet¹ [Brit pɛt, Am pɛt] RZ.

1. pet (animal):

pet

animale r.m. domestico, da compagnia

“no pets” (on shops, hotels, buildings, company sites)

vietato l'ingresso agli animali

tenants may not keep pets

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

2. pet (favourite):

pet

prediletto r.m. / prediletta r.ż.

pet

cocco r.m. / cocca r.ż.

teacher's pet

il cocco del professore

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

tesoro r.m.

he's such a pet!

che tesoruccio!

4. pet (term of endearment) arch.:

hello, pet!

ciao, tesoro!

II.pet¹ [Brit pɛt, Am pɛt] PRZYM. (favourite)

pet charity, theory

preferito, favorito

my pet dog, cat

il mio cagnolino, il mio gattino

III.pet¹ <forma in -ing petting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. petted> [Brit pɛt, Am pɛt] CZ. cz. przech.

1. pet (spoil):

pet person

coccolare, vezzeggiare

2. pet (caress):

pet animal

accarezzare

IV.pet¹ <forma in -ing petting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. petted> [Brit pɛt, Am pɛt] CZ. cz. nieprzech.

pet

pomiciare

I.set against CZ. [sɛt -] (set [sb] against)

set against person:

set against

mettere qn contro

to set oneself against sth

mettersi contro qc or opporsi a qc

II.set against CZ. [sɛt -] (set sth against sth) (compare)

set against

confrontare qc con qc

you have to set his evidence against what you already know

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

the benefits seem small, set against the risks

i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi

I.get under CZ. [ɡɛt -] (get under)

get under

passare (di) sotto

II.get under CZ. [ɡɛt -] (get under [sth])

get under barrier, floorboards etc.:

get under

passare sotto (a)

I.set in CZ. [sɛt -] (set in)

set in infection, gangrene:

insorgere

set in complications, winter:

sopravvenire, sopraggiungere

set in depression:

instaurarsi

set in resentment:

prendere piede

the rain has set in for the afternoon

la pioggia durerà tutto il pomeriggio

II.set in CZ. [sɛt -] (set [sth] in) MODA

set in sleeve

applicare, riportare

m�rket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła m�rket w angielski»włoski słowniku

I.pet [pet] RZ.

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia r.m.

2. pet pej. (favorite person):

pet

preferito(-a) r.m. (r.ż.)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] PRZYM.

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] CZ. cz. nieprzech.

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] CZ. cz. przech.

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

I.set [set] PRZYM.

1. set (ready):

set

pronto, -a

to get set (to do sth)

prepararsi (per fare qc)

2. set (fixed):

set

fisso, -a

to be set in one's ways

essere attaccato, -a alle proprie abitudini

3. set (assigned):

set book, text

nel programma

II.set [set] RZ.

1. set (group):

set of people

gruppo r.m.

set of cups, cutlery

servizio r.m.

set of kitchen utensils

batteria r.ż.

set of stamps

serie r.ż. ndm.

set of chess

gioco r.m.

set of tools

set r.m. ndm.

set of glasses

servizio di bicchieri

set of teeth

dentiera r.ż.

2. set (collection):

set

raccolta r.ż.

a complete set

una raccolta completa

3. set FILM:

set

set r.m. ndm.

4. set (television):

set

televisore r.m.

5. set (in tennis):

set

set r.m. ndm.

6. set (musical performance):

set

parte r.ż. (di un concerto)

to play a long/short set

suonare a lungo/per poco

III.set <set, set> [set] CZ. cz. przech.

1. set (place):

set

collocare

a house that is set on a hill

una casa situata su una collina

to set a broken bone

comporre una frattura (ossea)

2. set (give):

set example

dare

set task

assegnare

set problem

sottoporre

3. set (start):

to set a boat afloat

varare una barca

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to set sth in motion

mettere in moto qc

to set the country on the road to economic recovery

avviare la ripresa economica del paese

to set a dog on sb

scagliare un cane contro qu

4. set:

set (adjust)

impostare

set (prepare)

preparare

to set the table

apparecchiare la tavola

5. set (fix):

set

fissare

set record

stabilire

set date, price

stabilire

to set oneself a goal

fissarsi un obiettivo

6. set (arrange):

set

regolare

7. set:

set (encrust)

ornare

set (insert)

inserire

to set a watch with sapphires

incastonare degli zaffiri in un orologio

8. set (provide):

set

mettere

to set sth to music

mettere in musica qc

IV.set [set] CZ. cz. nieprzech.

1. set MED.:

set

comporsi

2. set (become firm):

set cement

solidificarsi

set Jell-O, cheese

rapprendersi

3. set sun:

set

tramontare

fret² [fret] RZ. MUZ.

fret

tasto r.m. di strumento a corda

set on CZ. cz. przech.

to set sb/sth on sb

scagliare qu/qc contro qu

the man was set on by a tiger

l'uomo è stato attaccato da una tigre

crow's feet [ˈkroʊz·fi:t] RZ. pl

crow's feet

zampe r.ż. pl di gallina

get by CZ. cz. nieprzech. (manage)

get by

cavarsela

set about CZ. cz. przech.

set about

cominciare

to set about doing sth

cominciare a fare qc

starvation diet RZ.

starvation diet

dieta r.m. drastica

beet sugar RZ.

beet sugar

zucchero r.m. da barbabietola

get along CZ.

Hasło od użytkownika

get along with people

andare d'accordo con