mill wheel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mill wheel w angielski»włoski słowniku

mill wheel [Brit, Am ˈmɪl ˌ(h)wil] RZ.

mill wheel

ruota r.ż. di mulino

Tłumaczenia dla hasła mill wheel w angielski»włoski słowniku

I.mill¹ [Brit mɪl, Am mɪl] RZ.

1. mill (building):

mill (for flour etc.)

mulino r.m.

mill (factory)

fabbrica r.ż.

mill (factory)

stabilimento r.m.

paper mill

cartiera

2. mill (machine):

mill (for processing)

macchina r.ż. utensile

mill (for tooling metal)

fresatrice r.ż.

mill (for polishing)

pulitrice r.ż.

mill (for polishing)

lucidatrice r.ż.

mill (roller)

laminatoio r.m.

3. mill GASTR.:

mill

macinino r.m.

4. mill (routine):

mill przen.

routine r.ż.

mill przen.

tran tran r.m.

5. mill Am przen.:

mill

fucina r.ż.

diploma mill

fabbrica di diplomi or diplomificio

6. mill (fight):

mill pot.

incontro r.m. di boxe

mill pot.

scazzottata r.ż.

II.mill¹ [Brit mɪl, Am mɪl] CZ. cz. przech.

mill flour, pepper

macinare

mill steel

tranciare

mill paper

tritare

mill cotton

filare

mill textiles

tessere

mill screw

zigrinare, godronare

mill nut, bolt

fresare

mill coin

zigrinare

III.mill¹ [Brit mɪl, Am mɪl]

there'll be trouble at t'mill pot., żart.

ci saranno delle grane

to go through the mill

passarne tante or di tutti i colori

to put sb through the mill

mettere sotto torchio qn or farne passare di tutti i colori a qn

mill² [Brit mɪl, Am mɪl] RZ. (in US)

mill (monetary unit)

millesimo r.m. di dollaro

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] RZ.

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota r.ż.

wheel (on piece of furniture)

rotella r.ż.

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante r.m.

wheel NAUT.

ruota r.ż. del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel NAUT.

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota r.ż. dentata

the wheels of government przen.

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio r.m.

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel

ruota r.ż.

6. wheel GRY (in roulette):

wheel

piatto r.m.

II.wheels RZ.

wheels npl pot. (car):

wheels

macchina r.ż.

wheels

auto r.ż.

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? pot.

sei motorizzato?

III.-wheeled W WYR. ZŁ.

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. przech.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! WOJSK.

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel Am

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

mill wheel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mill wheel w angielski»włoski słowniku

mill wheel RZ.

mill wheel

ruota r.ż. del mulino

Tłumaczenia dla hasła mill wheel w angielski»włoski słowniku

I.mill [mɪl] RZ.

1. mill (machine):

mill for grain

mulino r.m.

mill for coffee

macinino r.m.

2. mill (factory):

mill

fabbrica r.ż.

II.mill [mɪl] CZ. cz. przech.

1. mill grain, coffee:

mill

macinare

2. mill metal:

mill

fresare

I.wheel [hwi:l] RZ.

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota r.ż.

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota r.ż.

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel TECHNOL.:

wheel

tornio r.m.

spinning wheel

filatoio r.m. a mano

3. wheel MOT.:

wheel

volante r.m.

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl pot. (vehicle, car):

wheel

mezzo r.m.

5. wheel NAUT.:

wheel

timone r.m.

zwroty:

to be hell on wheels pot.

essere un pericolo al volante

II.wheel [hwi:l] CZ. cz. przech.

wheel

spingere

III.wheel [hwi:l] CZ. cz. nieprzech.

wheel

volteggiare

zwroty:

to wheel and deal pot.

intrallazzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The three-story wood-frame mill operated with a 21ft m diameter metal mill wheel.

en.wikipedia.org

At a certain point a sluice gate in the mole can be opened allowing the draining water to drive a mill wheel or wheels.

en.wikipedia.org

The new concept quickly led to wheeled vehicles and mill wheels.

en.wikipedia.org

It includes a unique mill wheel feature in the living room.

www.farminglife.com

The present building dates from the early 19th century and indeed one of the two mill wheels carries the date 1801.

en.wikipedia.org

From 1860 onwards the increasing demand of power supply lead to the installation of a new steam engine, which replaced the old mill wheel.

en.wikipedia.org

The mill wheel is an historic water feature.

indaily.com.au

Each incoming tide filled a millpond behind the dam, and then, as the tide ebbed, the water was released through a millrace to turn the mill wheel.

en.wikipedia.org

It probably sounds like lots of flies strung up to a mill wheel, slowly turning it to crush wheat into flour.

www.huffingtonpost.com

The original mill wheel was made of oak, but in the mid-19th century the wheels became metal, as wooden wheels only lasted 510 years before needing major repairs.

en.wikipedia.org