oppositeness w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oppositeness w angielski»włoski słowniku

I.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] RZ.

opposite

contrario r.m.

opposite

opposto r.m. (to, of di)

the exact opposite or quite the opposite

proprio il contrario

just the opposite

esattamente l'opposto or il contrario

fat is the opposite of thin

grasso è il contrario di magro

it does the opposite to what one expects

fa il contrario di ciò che ci si aspetta

it's the attraction of opposites or opposites attract

gli opposti si attraggono

II.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] PRZYM.

1. opposite (facing):

opposite direction, side, pole

opposto also MAT.

opposite building

di fronte

opposite page

accanto

at opposite ends of the table, street

ai due lati opposti del tavolo, alle due estremità della strada

to live at opposite ends of the town

abitare in due parti opposte della città

2. opposite (different):

opposite attitude, position, viewpoint, camp

opposto

opposite effect, approach

opposto, contrario

the opposite sex

l'altro sesso

III.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] PRZYSŁ.

opposite live, stand:

opposite

di fronte, dirimpetto

directly opposite

proprio di fronte

IV.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] PRZYIM.

opposite building, park, person

di fronte a, dirimpetto a

opposite port

davanti a

to be, live, sit opposite sb, sth

stare, vivere, sedere di fronte a qn, qc

to stop, turn opposite sth

fermarsi, girare di fronte a qc

to play opposite one another SPORT

giocare l'uno contro l'altro

to play opposite one another FILM, TEATR

recitare uno a fianco dell'altro

opposite number [Am ˈɑpəzət ˈnəmbər] RZ. Brit

1. opposite number:

opposite number

collega r.m. i r.ż. also POLIT.

opposite number

omologo r.m. / omologa r.ż. also POLIT.

the Italian Defence Minister and his opposite number in Spain

il Ministro della Difesa italiano e il suo collega spagnolo

2. opposite number SPORT:

opposite number

avversario r.m. / avversaria r.ż.

Opposition bench [ˌɒpəˈzɪʃnˌbentʃ] RZ. (in GB)

Opposition bench POLIT.

banchi r.m. l.mn. dell'opposizione

opposition [Brit ɒpəˈzɪʃ(ə)n, Am ˌɑpəˈzɪʃ(ə)n] RZ.

1. opposition:

opposition

opposizione r.ż.

opposition

resistenza r.ż. (to a)

to encounter or meet with opposition

incontrare opposizione

to put up opposition against

fare opposizione a

to run into or up against opposition

incontrare opposizione

to express opposition

esprimere la propria contrarietà (to a)

2. opposition POLIT.:

opposition, also Opposition

opposizione r.ż.

to be, remain in opposition party:

essere, restare all'opposizione

to be, remain in opposition before rz. politician, debate, party etc.

dell'opposizione

3. opposition SPORT:

the opposition

l'avversario

appositely [Brit ˈapəzɪtli, Am ˈæpəzətli] PRZYSŁ. form.

appositely

appropriatamente

appositely

opportunamente

finiteness [Brit ˈfʌɪnʌɪtnəs, Am ˈfaɪˌnaɪtnəs] RZ.

finiteness

(l')essere limitato

inapposite [Brit ɪnˈapəzɪt, Am ɪnˈæpəzɪt] PRZYM.

inapposite

improprio, non appropriato

politeness [Brit pəˈlʌɪtnəs, Am pəˈlaɪtnəs] RZ.

politeness

educazione r.ż.

out of politeness

per educazione

definiteness [Brit ˈdɛfɪnətnəs, Am ˈdɛf(ə)nətnəs] RZ.

definiteness

definitezza r.ż.

definiteness

determinatezza r.ż.

triteness [Brit ˈtrʌɪtnəs, Am ˈtraɪtnəs] RZ.

triteness

banalità r.ż.

oppositeness w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oppositeness w angielski»włoski słowniku

I.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] RZ.

opposite

opposto r.m.

opposite

contrario r.m.

quite the opposite!

tutto il contrario!

zwroty:

opposites attract

gli opposti si attraggono

II.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] PRZYM.

1. opposite (absolutely different):

opposite

opposto, -a

opposite

contrario, -a

the opposite sex

l'altro sesso

2. opposite (facing):

opposite

di fronte

opposite to/from sth

di fronte a qc

his opposite number

il suo omologo

III.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] PRZYSŁ. (facing)

opposite

di fronte

they live opposite

abitano di fronte

IV.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] PRZYIM.

opposite

di fronte a

opposite to sth

di fronte a qc

opposite me

di fronte a me

to sit opposite one another

sedersi di fronte (l'uno all'altro)

opposition [ˌɑ:·pə·ˈzɪ·ʃən] RZ.

1. opposition POLIT.:

opposition

opposizione r.ż.

2. opposition (contrast):

opposition

contrapposizione r.ż.

in opposition to sth

in contrapposizione a qc

3. opposition (opponent):

opposition

avversario(-a) r.m. (r.ż.)

4. opposition GOSP.:

opposition

concorrenza r.ż.

whiteness RZ.

whiteness

bianchezza r.ż.

politeness RZ.

1. politeness (good manners):

politeness

cortesia r.ż.

2. politeness (consideration):

politeness

premura r.ż.

impoliteness RZ.

impoliteness

maleducazione r.ż.

apposite [ˈæ·pə·zɪt] PRZYM. form.

apposite

appropriato, -a

apposite observation

pertinente