plate armour w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła plate armour w angielski»włoski słowniku

plate armour [Am pleɪt ˈɑrmər] RZ. Brit HIST.

plate armour

corazza r.ż. di piastre

armour plate [ˌɑːmərˈpleɪt] RZ.

armour plate → armour plating

Zobacz też armour plating

armour plating [ˌɑːmərˈpleɪtɪŋ] RZ. (on tank, on ship)

armour plating

piastra r.ż. di corazza

Tłumaczenia dla hasła plate armour w angielski»włoski słowniku

armor

armor → armour

Zobacz też armour

I.armour, armor [Brit ˈɑːmə, Am ˈɑrmər] RZ.

1. armour HIST. (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza r.ż.

armour (on tank, ship etc.)

blindatura r.ż.

armour ZOOL.

armatura r.ż.

armour ZOOL.

corazza r.ż.

armour ELEKT. (on wire, cable)

armatura r.ż.

armour (against criticism) przen.

corazza r.ż.

3. armour (tanks):

armour + verbo l.poj. o l.mn.

unità r.ż. corazzata

armour + verbo l.poj. o l.mn.

mezzi r.m. l.mn. corazzati

II.armour, armor [Brit ˈɑːmə, Am ˈɑrmər] CZ. cz. przech.

armour

corazzare

armour

blindare

I.armour, armor [Brit ˈɑːmə, Am ˈɑrmər] RZ.

1. armour HIST. (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza r.ż.

armour (on tank, ship etc.)

blindatura r.ż.

armour ZOOL.

armatura r.ż.

armour ZOOL.

corazza r.ż.

armour ELEKT. (on wire, cable)

armatura r.ż.

armour (against criticism) przen.

corazza r.ż.

3. armour (tanks):

armour + verbo l.poj. o l.mn.

unità r.ż. corazzata

armour + verbo l.poj. o l.mn.

mezzi r.m. l.mn. corazzati

II.armour, armor [Brit ˈɑːmə, Am ˈɑrmər] CZ. cz. przech.

armour

corazzare

armour

blindare

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto r.m.

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate przen.

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto r.m.

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina r.ż.

plate

lamiera r.ż.

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa r.ż.

plate

targhetta r.ż.

5. plate (registration plaque):

plate

targa r.ż.

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria r.ż.

plate REL.

tesoro r.m.

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione r.ż. fuori testo

plate

tavola r.ż. fuori testo

9. plate:

plate DRUK., FOTO

lastra r.ż.

plate DRUK., FOTO

cliché r.m.

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED.:

plate

placca r.ż.

11. plate GEOL.:

plate

placca r.ż.

plate

zolla r.ż. litosferica

12. plate ZOOL.:

plate

squama r.ż.

13. plate SPORT (trophy):

plate

targa r.ż.

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] CZ. cz. przech.

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

plate armour w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plate armour w angielski»włoski słowniku

armor [ˈɑ:r·mɚ] RZ.

1. armor (protective covering):

armor

armatura r.ż.

2. armor a. WOJSK., ZOOL.:

armor

corazza r.ż.

3. armor (tanks):

armor

mezzi r.m. pl blindati

I.plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dinner plate):

plate

piatto r.m.

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera r.ż.

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate MOT.:

license plate

targa r.ż.

4. plate DRUK.:

plate

lastra r.ż.

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura r.ż.

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione r.ż.

zwroty:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was well suited to penetrate plate armour and chain mail.

en.wikipedia.org

While plate armour is used in the films, it is unmentioned in any of the author's writings (except for vambraces), where scale and especially mail predominate.

en.wikipedia.org