prin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prin w angielski»włoski słowniku

I.pain [Brit peɪn, Am peɪn] RZ.

1. pain (suffering):

pain

dolore r.m.

pain

male r.m.

to feel pain, to be in pain

soffrire or avere male

he's caused me a lot of pain

mi ha fatto soffrire molto

the cramps are causing me a lot of pain

i crampi mi fanno molto male

the pain of separation, loss

il dolore della separazione, perdita

to feel no pain

non sentire alcun dolore

to feel no pain Am (be drunk) przen.

non sentire nulla per l'ubriachezza

2. pain (localized):

pain

dolore r.m.

abdominal, chest pains

dolori addominali, al petto

period pains

dolori mestruali

I have a pain in my arm

ho male a or mi fa male un braccio

where is the pain?

dove ti fa or hai male?

3. pain (annoying person, thing) pot.:

she can be a real pain

sa essere una vera rompiscatole

he gives me a pain

mi da fastidio or mi rompe le scatole

he's a pain in the neck pot.

è un rompiscatole

he's a pain in the arse Brit wulg. slang or in the ass Am wulg. slang

è un rompicoglioni or rompipalle

it's a real pain in the arse Brit wulg. slang or in the ass Am wulg. slang

è una vera rottura (di palle)

zwroty:

on pain of death, of excommunication

sotto pena di morte, di scomunica

II.pains RZ.

pains npl:

to be at pains to do sth

darsi pena or prendersi la briga di fare qc

I was at pains to speak very slowly

mi sono sforzato di parlare lentamente

to take great pains over or with sth

darsi gran pena per qc

for my, his etc. pains

per il mio, suo ecc. disturbo

he got a black eye for his pains

in cambio si è pure preso un occhio nero

III.pain [Brit peɪn, Am peɪn] CZ. cz. przech.

1. pain (hurt):

my leg pains me a little

mi fa un po' male la gamba

2. pain (grieve):

pain form.

addolorare

it pains me to have to tell you that …

mi addolora doverti dire che …

pain threshold RZ.

pain threshold

soglia r.ż. del dolore

back pain [ˈbækpeɪn] RZ.

back pain

mal r.m. di schiena

to have back pain

avere mal di schiena

Erin [Brit ˈɛrɪn, ˈɪərɪn, Am ˈɛrən] arch., lit.

Erin

Irlanda r.ż.

serin [Brit ˈsɛrɪn, Am ˈsɛrən] RZ. ZOOL.

serin

serino r.m.

serin

verzellino r.m.

Turin [Brit tjʊˈrɪn, Am ˈtjʊrən]

Turin

Torino r.ż.

burin [Brit ˈbjʊərɪn, Am ˈbjurən] RZ.

burin

bulino r.m.

Turin shroud [ˌtjʊrɪnˈʃraʊd] RZ.

Turin shroud

(Sacra) Sindone r.ż.

sarin [Brit ˈsɑːrɪn, Am ˈsɑrɪn] RZ.

sarin

gas r.m. nervino

I.grin [Brit ɡrɪn, Am ɡrɪn] RZ.

1. grin (broad smile):

grin

largo sorriso r.m.

her face broke into a grin

sul suo volto apparve un largo sorriso

2. grin (of pain):

grin

smorfia r.ż.

II.grin <forma in -ing grinning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. grinned> [Brit ɡrɪn, Am ɡrɪn] CZ. cz. nieprzech.

grin

sorridere (at a; with di)

to grin broadly

fare un largo sorriso

III.grin [Brit ɡrɪn, Am ɡrɪn]

to grin and bear it

fare buon viso a cattivo gioco

to grin from ear to ear

fare un sorriso che va da orecchio a orecchio

prin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prin w angielski»włoski słowniku

I.pain [peɪn] RZ.

1. pain (physical suffering):

pain

dolore r.m.

to be in pain

avere dolori/un dolore

I have a pain in my foot

mi fa male il piede

2. pain pl (great care):

pain

tutto r.m. il possibile

to be at pains to do sth

fare tutto il possibile per fare qc

to spare no pains

non tralasciare niente pur di fare qc

3. pain pot.:

to be a pain in the backside wulg.

essere una gran rottura di scatole

wulg. to be a pain in the neck pot.

essere una piaga

on [or under] pain of sth

sotto pena di

II.pain [peɪn] CZ. cz. przech.

pain

addolorare

it pains me …

mi addolora …

pain barrier RZ.

pain barrier

soglia r.ż. del dolore

I.grin [grɪn] RZ.

grin

gran sorriso r.m.

II.grin [grɪn] CZ. cz. nieprzech.

grin

sorridere

to grin impishly at sb

sorridere maliziosamente a qu

zwroty:

to grin and bear it

fare buon viso a cattivo gioco

I.pro² [proʊ] PRZYSŁ.

pro

a favore

II.pro² [proʊ] RZ. pot.

pro

pro r.m.

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

III.pro² [proʊ] PRZYIM.

pro

pro

pro

a favore di

IV.pro² [proʊ] PRZYM.

pro

favorevole

I.print [prɪnt] RZ.

1. print:

print (handwriting)

stampatello r.m.

(type) bold print

neretto r.m.

(type) bold print

grassetto r.m.

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa r.ż.

print (engraving)

incisione r.m.

print FOTO

copia r.ż.

print FOTO

stampa r.ż.

4. print (printed pattern):

print

stampato r.m.

5. print pl pot. (fingerprints):

print

impronta r.ż. digitale

II.print [prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print INF. (make printout of):

print

stampare

4. print FOTO:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III.print [prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

print run RZ.

print run

tiratura r.ż.

contact print RZ.

contact print

provino r.m. a contatto

purchase price RZ.

purchase price

prezzo r.m. di acquisto

consolation prize RZ.

consolation prize

premio r.m. di consolazione

target price RZ.

target price

prezzo r.m. indicativo