provee w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła provee w angielski»włoski słowniku

I.proven [Brit ˈpruːv(ə)n, ˈprəʊv(ə)n, Am ˈpruvn] CZ. im. cz. przeszł.

proven → prove

II.proven [Brit ˈpruːv(ə)n, ˈprəʊv(ə)n, Am ˈpruvn] PRZYM.

1. proven:

proven competence, reliability, talent

provato

proven competence, reliability, talent

dimostrato

proven method

provato, sperimentato

2. proven Scot PR.:

a verdict of not proven

un verdetto di non colpevolezza per mancanza di prove

Zobacz też prove

I.prove <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven> [Brit pruːv, Am pruv] CZ. cz. przech.

1. prove:

prove (show)

provare (that che)

prove (by argument)

provare, dimostrare, comprovare (that che)

prove (by demonstration) theorem, opposite theory

dimostrare

it remains to be proved

rimane da provare

it all goes to prove that …

tutto porta alla dimostrazione che …

to prove beyond doubt

provare oltre ogni dubbio

events proved him right, wrong

i fatti gli hanno dato ragione, torto

to prove a point

dimostrare un punto, fatto

2. prove PR.:

prove will

omologare

3. prove GASTR.:

prove dough

fare lievitare

II.prove <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven> [Brit pruːv, Am pruv] CZ. cz. nieprzech.

1. prove (turn out):

prove

dimostrarsi

prove

rivelarsi

to prove to be difficult, broken

dimostrarsi difficile, risultare rotto

it proved otherwise

si dimostrò altrimenti

if I prove to be mistaken

se risulta che mi sono sbagliato

2. prove GASTR.:

prove dough:

lievitare

III.to prove oneself CZ. cz. zwr.

to prove oneself <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven>:

to prove oneself

mettersi alla prova

to prove oneself (to be)

rivelarsi or dimostrarsi

he proved himself the best, the winner

si è dimostrato il migliore, il vincitore

provender [Brit ˈprɒvɪndə, Am ˈprɑvəndər] RZ. arch.

provender

foraggio r.m.

I.Provençal [Brit ˌprɒvɒ̃ˈsɑːl, Am ˌprɑvɑnˈsɑl, ˌproʊˌvɑnˈsɑl] PRZYM.

Provençal

provenzale

II.Provençal [Brit ˌprɒvɒ̃ˈsɑːl, Am ˌprɑvɑnˈsɑl, ˌproʊˌvɑnˈsɑl] RZ.

Provençal

provenzale r.m. i r.ż.

I.proverb [Brit ˈprɒvəːb, Am ˈprɑvərb] RZ.

proverb

proverbio r.m.

II.Proverbs

Proverbs pl + verbo l.poj. BIBL.:

the (Book of) Proverbs

il libro dei Proverbi or i Proverbi

I.provide for CZ. [prəˈvʌɪd -] (provide for [sth])

1. provide for (account for):

provide for expenses, eventuality

provvedere, badare a, occuparsi di

to provide for sth to be done

provvedere che qc venga fatto

2. provide for PR.:

provide for treaty, agreement, clause:

prevedere

the law provides for sth to be done

la legge prevede che qc sia fatto

II.provide for CZ. [prəˈvʌɪd -] (provide for [sb])

provide for person, will:

provide for

provvedere a

she provides for her family or her family's needs

mantiene la sua famiglia or provvede al mantenimento della sua famiglia

to be well provided for

stare bene economicamente

I.improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] CZ. cz. przech.

1. improve (qualitatively):

improve conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations

migliorare

to improve one's German

perfezionare il proprio tedesco

improve your memory

migliorate la vostra memoria

the new arrangements did not improve matters

i nuovi accordi non hanno migliorato le cose

to improve one's mind

coltivare, sviluppare la mente

to improve one's lot

migliorare il proprio destino

to improve the lot of the disabled, of pensioners

migliorare le condizioni dei disabili, dei pensionati

2. improve (quantitatively) (increase):

improve wages, profits, productivity, output

aumentare, migliorare

to improve one's chances of winning, of getting of a job

aumentare le proprie possibiltà di vittoria, di ottenere un lavoro

3. improve:

improve ARCHIT., INŻ. building, site

apportare migliorie a, abbellire

4. improve ROLN.:

improve soil

bonificare

improve yield

migliorare

II.improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] CZ. cz. nieprzech.

1. improve relations, health, handwriting, weather:

improve

migliorare

to improve with age wine:

migliorare col (passare del) tempo

the cake, wine will improve in flavour

il sapore del dolce, del vino migliorerà

living conditions have improved greatly over the past twenty years

le condizioni di vita sono molto migliorate negli ultimi vent'anni

your Spanish is improving

il tuo spagnolo sta migliorando

things are improving

la situazione sta migliorando

he's improving MED.

è in via di miglioramento or le sue condizioni stanno migliorando

2. improve:

to improve on (better) score

migliorare

to improve on offer

rilanciare, migliorare

she has improved on last year's result

ha migliorato i risultati dello scorso anno

3. improve (increase):

improve productivity, profits:

aumentare, migliorare

4. improve ROLN.:

improve yield:

migliorare

I.improved [Brit ɪmˈpruːvd] CZ. im. cz. przeszł.

improved → improve

II.improved [Brit ɪmˈpruːvd] PRZYM.

1. improved (better):

improved diet, efficiency, conditions

migliorato

improved access

accesso facilitato

new improved formula HAND.

nuova formula

2. improved (increased):

improved offer

migliore

Zobacz też improve

I.improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] CZ. cz. przech.

1. improve (qualitatively):

improve conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations

migliorare

to improve one's German

perfezionare il proprio tedesco

improve your memory

migliorate la vostra memoria

the new arrangements did not improve matters

i nuovi accordi non hanno migliorato le cose

to improve one's mind

coltivare, sviluppare la mente

to improve one's lot

migliorare il proprio destino

to improve the lot of the disabled, of pensioners

migliorare le condizioni dei disabili, dei pensionati

2. improve (quantitatively) (increase):

improve wages, profits, productivity, output

aumentare, migliorare

to improve one's chances of winning, of getting of a job

aumentare le proprie possibiltà di vittoria, di ottenere un lavoro

3. improve:

improve ARCHIT., INŻ. building, site

apportare migliorie a, abbellire

4. improve ROLN.:

improve soil

bonificare

improve yield

migliorare

II.improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] CZ. cz. nieprzech.

1. improve relations, health, handwriting, weather:

improve

migliorare

to improve with age wine:

migliorare col (passare del) tempo

the cake, wine will improve in flavour

il sapore del dolce, del vino migliorerà

living conditions have improved greatly over the past twenty years

le condizioni di vita sono molto migliorate negli ultimi vent'anni

your Spanish is improving

il tuo spagnolo sta migliorando

things are improving

la situazione sta migliorando

he's improving MED.

è in via di miglioramento or le sue condizioni stanno migliorando

2. improve:

to improve on (better) score

migliorare

to improve on offer

rilanciare, migliorare

she has improved on last year's result

ha migliorato i risultati dello scorso anno

3. improve (increase):

improve productivity, profits:

aumentare, migliorare

4. improve ROLN.:

improve yield:

migliorare

I.approved [Brit əˈpruːvd] CZ. im. cz. przeszł.

approved → approve

II.approved [Brit əˈpruːvd] PRZYM.

approved

approvato

approved method, society

riconosciuto

Zobacz też approve

I.approve [Brit əˈpruːv, Am əˈpruv] CZ. cz. przech. (authorize)

approve product, plan, statement, list, decision

approvare, omologare (for sth per qc)

approve person

autorizzare

the motion was approved by 20 to 3

la mozione fu approvata con 20 voti a favore e 3 (voti) contrary

II.approve [Brit əˈpruːv, Am əˈpruv] CZ. cz. nieprzech. (be in favour of)

to approve of sth, sb

approvare qc, qn

(not) to approve of sb doing sth

(non) approvare che qn faccia qc

he doesn't approve of drinking, smoking

è contro l'alcol, il fumo

I.approve [Brit əˈpruːv, Am əˈpruv] CZ. cz. przech. (authorize)

approve product, plan, statement, list, decision

approvare, omologare (for sth per qc)

approve person

autorizzare

the motion was approved by 20 to 3

la mozione fu approvata con 20 voti a favore e 3 (voti) contrary

II.approve [Brit əˈpruːv, Am əˈpruv] CZ. cz. nieprzech. (be in favour of)

to approve of sth, sb

approvare qc, qn

(not) to approve of sb doing sth

(non) approvare che qn faccia qc

he doesn't approve of drinking, smoking

è contro l'alcol, il fumo

I.prove <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven> [Brit pruːv, Am pruv] CZ. cz. przech.

1. prove:

prove (show)

provare (that che)

prove (by argument)

provare, dimostrare, comprovare (that che)

prove (by demonstration) theorem, opposite theory

dimostrare

it remains to be proved

rimane da provare

it all goes to prove that …

tutto porta alla dimostrazione che …

to prove beyond doubt

provare oltre ogni dubbio

events proved him right, wrong

i fatti gli hanno dato ragione, torto

to prove a point

dimostrare un punto, fatto

2. prove PR.:

prove will

omologare

3. prove GASTR.:

prove dough

fare lievitare

II.prove <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven> [Brit pruːv, Am pruv] CZ. cz. nieprzech.

1. prove (turn out):

prove

dimostrarsi

prove

rivelarsi

to prove to be difficult, broken

dimostrarsi difficile, risultare rotto

it proved otherwise

si dimostrò altrimenti

if I prove to be mistaken

se risulta che mi sono sbagliato

2. prove GASTR.:

prove dough:

lievitare

III.to prove oneself CZ. cz. zwr.

to prove oneself <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven>:

to prove oneself

mettersi alla prova

to prove oneself (to be)

rivelarsi or dimostrarsi

he proved himself the best, the winner

si è dimostrato il migliore, il vincitore

provee w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła provee w angielski»włoski słowniku

I.proven [ˈpru:·vən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

proven im. cz. przeszł. of prove

II.proven [ˈpru:·vən] PRZYM. (verified)

proven

provato, -a

Zobacz też prove

I.prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] CZ. cz. przech. (verify)

prove theory

dimostrare

prove innocence, loyalty

dimostrare

to prove oneself (to be) sth

dimostrare (di essere) qc

to prove sb innocent

dimostrare l'innocenza di qu

II.prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] CZ. cz. nieprzech. (be established)

prove

dimostrarsi

to prove to be sth

risultare essere qc

proverb [ˈprɑ:·vɜ:rb] RZ.

proverb

proverbio r.m.

as the proverb goes …

come dice il proverbio …

provender [ˈprɑ:·vən·dɚ] RZ.

1. provender ROLN.:

provender

foraggio r.m.

2. provender przen. pot. (sustenance):

provender

cibarie r.ż. pl

I.improve [ɪm·ˈpru:v] CZ. cz. przech.

improve

migliorare

II.improve [ɪm·ˈpru:v] CZ. cz. nieprzech.

1. improve:

improve

migliorare

2. improve price:

improve

aumentare

I.approve [ə·ˈpru:v] CZ. cz. nieprzech.

approve

essere d'accordo

to approve of sth

approvare qc

she doesn't approve of smoking

disapprova che si fumi

II.approve [ə·ˈpru:v] CZ. cz. przech.

approve

approvare

I.prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] CZ. cz. przech. (verify)

prove theory

dimostrare

prove innocence, loyalty

dimostrare

to prove oneself (to be) sth

dimostrare (di essere) qc

to prove sb innocent

dimostrare l'innocenza di qu

II.prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] CZ. cz. nieprzech. (be established)

prove

dimostrarsi

to prove to be sth

risultare essere qc

reprove [rɪ·ˈpru:v] CZ. cz. przech.

reprove

riprendere

improve on CZ. cz. nieprzech.

improve on

migliorare

approved PRZYM.

1. approved (agreed):

approved

approvato, -a

2. approved (authorized):

approved

autorizzato, -a

an approved qualification

un titolo riconosciuto

disprove [dɪs·ˈpru:v] CZ. cz. przech.

disprove

smentire