rífa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rífa w angielski»włoski słowniku

I.raft¹ [Brit rɑːft, Am ræft] RZ.

raft (of logs)

zattera r.ż.

raft (inflatable lifeboat)

canotto r.m. di salvataggio

II.raft¹ [Brit rɑːft, Am ræft] CZ. cz. przech.

raft

trasportare su zattera

III.raft¹ [Brit rɑːft, Am ræft] CZ. cz. nieprzech.

raft

navigare su una zattera

raft² [Brit rɑːft, Am ræft] RZ.

raft (lot) pot.:

rafts or a raft of

un mucchio di or un casino di

life raft [Brit, Am ˈlaɪf ˌræft] RZ.

life raft

zattera r.ż. di salvataggio

FIFA [Brit ˈfiːfə, Am ˈfifə] RZ.

FIFA → Fédération internationale de football association

FIFA

Federazione Calcistica Internazionale

FIFA

FIFA r.ż.

tufa [Brit ˈt(j)uːfə, Am ˈt(j)ufə] RZ. GEOL.

tufa

travertino r.m.

MFA RZ.

MFA (in US) → Master of Fine Arts

MFA

(diploma di) dottore in discipline artistiche (conseguito con un corso di studi di cinque o sei anni)

calc-tufa [ˈkælktuːfə] RZ.

calc-tufa

travertino r.m.

AFA RZ.

AFA (in GB) → Amateur Football Association

AFA

associazione calciatori dilettanti

UEFA [Brit juːˈeɪfə, Am ˌjuˈeɪfə] RZ.

UEFA → Union of European Football Associations

UEFA

unione europea delle federazioni calcistiche

UEFA

UEFA r.ż.

sofa [Brit ˈsəʊfə, Am ˈsoʊfə] RZ.

sofa

sofà r.m.

sofa

divano r.m.

convertible sofa

divano letto

rífa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rífa w angielski»włoski słowniku

I.raft¹ [ræft] RZ.

raft

zattera r.ż.

II.raft¹ [ræft] CZ. cz. przech.

raft

trasportare su una zattera

III.raft¹ [ræft] CZ. cz. nieprzech.

raft

andare su una zattera

raft² [ræft] RZ. pot.

raft

mucchio r.m.

a raft of options

un mucchio di possibilità

life raft RZ.

life raft

zattera r.ż. di salvataggio

FIFA [ˈfi:·fə] RZ.

FIFA skrót od Fédération Internationale de Football Association

FIFA

FIFA r.ż.

sofa [ˈsoʊ·fə] RZ.

sofa

divano r.m.

sofa bed RZ.

sofa bed

divano r.m. letto

I.fake [feɪk] RZ.

1. fake (painting, jewel):

fake

falso r.m.

2. fake (person):

fake

impostore(-a) r.m. (r.ż.)

II.fake [feɪk] PRZYM.

fake fur

pelliccia finta

fake jewel

gioiello falso

a fake tan

un'abbonzatura artificiale

III.fake [feɪk] CZ. cz. przech.

1. fake (counterfeit):

fake

falsificare

2. fake (pretend to feel):

fake

fingere

IV.fake [feɪk] CZ. cz. nieprzech.

fake

fingere

I.farm [fɑ:rm] RZ. (small)

farm

fattoria r.ż.

II.farm [fɑ:rm] CZ. cz. przech.

farm land

coltivare

farm sheep

allevare

III.farm [fɑ:rm] CZ. cz. nieprzech.

farm

fare l'agricoltore

I.face [feɪs] RZ.

1. face a. ANAT.:

face

faccia r.ż.

face

viso r.m.

a happy/sad face

una faccia allegra/triste

a smiling face

un viso sorridente

to dare (to) show one's face

osare farsi vedere

to have a puzzled expression on one's face

avere un aria perplessa

to keep a smile on one's face

non perdere il sorriso

to keep a straight face

rimanere serio

to laugh in sb's face

ridere in faccia a qu

to make a face (at sb)

fare le boccacce (a qu)

to tell sth to sb's face

dire qc in faccia a qu

you should have seen her face

avresti dovuto vedere la sua faccia

2. face:

face (front) of building

facciata r.ż.

face of coin

faccia r.ż.

face (of clock)

quadrante r.m.

face of mountain

parete r.ż.

3. face (respect, honor):

to lose/save face

perdere/salvare la faccia

zwroty:

to put a brave face on sth

far buon viso a cattivo gioco

to be brought face to face with sth

trovarsi faccia a faccia con qc

to make a long face

mettere il muso

his face fell when he opened the letter

ha cambiato espressione quando ha aperto la lettera

to fly in the face of logic/reason

sfidare la logica/la ragione

on the face of it

a giudicare dalle apparenze

II.face [feɪs] CZ. cz. przech.

1. face (turn towards):

face

guardare verso

to face the audience

essere rivolti verso il pubblico

please face me when I'm talking to you

quando ti parlo guardami in faccia, per cortesia

2. face (confront):

face

affrontare

the two teams will face each other next week

le due squadre si affronteranno la prossima settimana

to face the facts

guardare in faccia la realtà

to face one's fears/problems

guardare in faccia le proprie paure/i propri problemi

to be faced with sth

trovarsi di fronte a qc

I can't face doing that

non ho il coraggio di farlo

we are faced with financial problems

dobbiamo affrontare dei problemi finanziari

she can't face seeing him so soon after their breakup

non se la sente di rivederlo così presto dopo la separazione

3. face ARCHIT.:

face

rivestire

4. face MODA:

face

bordare

zwroty:

to face the music pot.

accettare le conseguenze

III.face [feɪs] CZ. cz. nieprzech.

to face towards the street

dare sulla strada

about face!

dietro front!

I.fail [feɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. fail (not succeed):

fail

fallire

if all else fails

come ultima spiaggia

to fail to do sth

non riuscire a fare qc

to never fail to do sth

non scordarsi mai di fare qc

to fail to appreciate sth

non saper apprezzare qc

to fail in one's duty

venir meno al proprio dovere

I fail to see why that matters

non vedo che importanza abbia

2. fail SZK., UNIW.:

fail

essere bocciato

3. fail TECHNOL., MOT.:

fail brakes, steering, engine

guastarsi

4. fail eyesight, hearing:

fail

abbassarsi

his heart failed

ha avuto un attacco di cuore

5. fail FIN., HAND. (go bankrupt):

fail

fallire

6. fail ROLN., BOT.:

fail

andare perso

II.fail [feɪl] CZ. cz. przech.

1. fail (not pass):

fail exam

non superare

fail pupil

bocciare

2. fail (not help):

her courage failed her

le è mancato il coraggio

his nerve failed him

gli mancò il coraggio

III.fail [feɪl] RZ.

fail SZK., UNIW.:

fail

insufficienza r.ż.

zwroty:

without fail (definitely)

senza eccezioni

without fail (always)

immancabilmente