record label w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła record label w angielski»włoski słowniku

label, also record label

casa r.ż. discografica

label, also record label

etichetta r.ż.

change the record! company, producer, label, industry

discografico

Tłumaczenia dla hasła record label w włoski»angielski słowniku

etichetta discografica

(record) label

casa -a

record label

Tłumaczenia dla hasła record label w angielski»włoski słowniku

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] RZ.

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta r.ż.

label (on luggage)

cartellino r.m.

label (on diagram)

legenda r.ż.

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label HAND.

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label przen.:

label

etichetta r.ż.

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label MUZ.:

label, also record label

etichetta r.ż.

label, also record label

casa r.ż. discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label INF.:

label

label r.ż.

5. label JĘZ.:

label

etichetta r.ż.

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] CZ. cz. przech.

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) przen.:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label JĘZ.:

label

etichettare

I.record RZ. [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events)

documentazione r.ż.

record (of events)

resoconto r.m.

record (of official proceedings)

verbale r.m.

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical)

archivi r.m. l.mn.

record, also records (personal, administrative)

dossier r.m.

records of births, deaths

registro delle nascite, dei decessi

public records

atti pubblici

sb's medical records

cartella clinica di qn

official records

atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual)

passato r.m.

record (of individual)

curriculum r.m.

record (of organization, group)

operato r.m.

to have a good record on human rights, recycling, safety

avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat

la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record MUZ.:

record

disco r.m. (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! pot.

cambia disco!

change the record! before rz. collection, shop, sales

di dischi

change the record! company, producer, label, industry

discografico

5. record (best performance):

record

record r.m. (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before rz. result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record INF. (collection of data):

record

record r.m.

7. record PR.:

record, also criminal record

fedina r.ż. penale

to have no record

avere la fedina penale pulita

II.record CZ. cz. przech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion

prendere nota di

record transaction

prendere atto di

to record that …

annotarsi che …

to record the way in which

prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song

incidere, registrare

record interview

registrare (on su)

to record sb doing

registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

registrare

record dial, gauge:

indicare

record pressure, speed

segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III.record CZ. cz. nieprzech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record

registrare

he is recording in London

sta registrando a Londra

record label w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła record label w angielski»włoski słowniku

record label RZ.

record label

etichetta r.ż. discografica

Tłumaczenia dla hasła record label w angielski»włoski słowniku

I.label [ˈleɪ·bəl] RZ.

1. label:

label

etichetta r.ż.

2. label (brand name):

label

marca r.ż.

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] CZ. cz. przech.

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

I.record¹ [ˈre·kɚd] RZ.

1. record:

record (account)

resoconto r.m.

record (document)

documento r.m.

medical record

cartella r.ż. clinica

to say sth off the record

dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record

mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record

precedenti r.m. pl

to have a good record

avere buoni precedenti

to have a clean record

non avere precedenti

3. record pl:

record

archivi r.m. pl

4. record MUZ.:

record

disco r.m.

to make a record

incidere un disco

5. record SPORT:

record

record r.m. ndm.

to break a record

battere un record

6. record PR.:

record

verbale r.m.

7. record INF.:

record

record r.m. ndm.

II.record¹ [ˈre·kɚd] PRZYM.

record

record

to do sth in record time

fare qc a tempo di record

to reach a record high

raggiungere un massimo record

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

1. record (store):

record

prendere nota di

2. record:

record a. INF.

registrare

record MUZ.

incidere

3. record PR.:

record

mettere agli atti

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

record

registrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was at this showcase where she was signed to a record label.

en.wikipedia.org

It was his second recording as leader on the record label.

en.wikipedia.org

In 1993, the record label was formed after the success of the retail store.

en.wikipedia.org

This was the first album released by the band independent of a major record label.

en.wikipedia.org

It is the group's first album to be distributed by a major record label.

en.wikipedia.org

Inc record label, with signing of a host of well-known artists.

en.wikipedia.org

He came back in 1996, approaching the music business as a talent manager and record label owner.

en.wikipedia.org

She is also in the process of finding a record label.

en.wikipedia.org

They are notable for achieving their initial fame and commercial success via the internet rather than through a record label.

en.wikipedia.org

This album was her first using her own record label.

en.wikipedia.org