s�ppeln w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła s�ppeln w angielski»włoski słowniku

rappel [Brit raˈpɛl, Am rəˈpɛl] RZ.

1. rappel (abseiling):

rappel

calata r.ż. a corda doppia

2. rappel arch.:

rappel

rullo r.m. di tamburo (per chiamare a raccolta i soldati)

I.upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] RZ.

1. upper (of shoe):

upper

tomaia r.ż.

“leather upper”

“vero cuoio”

2. upper Am KOL.:

upper pot.

cuccetta r.ż. superiore

3. upper Am pot.:

upper

eccitante r.m.

upper

stimolante r.m.

II.upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] PRZYM.

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

in alto

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

the upper body

la parte superiore del corpo

2. upper (in rank):

upper

superiore, più elevato

3. upper (on scale):

upper register, scale

più alto

the upper limit

il limite massimo (on di)

temperatures are in the upper twenties

la temperatura sfiora i 30°

4. upper GEOG. attrib.:

upper valley, region

più a nord

the Upper (reaches of the) Thames

l'alto Tamigi

5. upper:

upper ARCHEOL., GEOL. period

alto

III.upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər]

to be on one's uppers pot.

essere al verde

to have the upper hand

avere il sopravvento or la meglio

to get the upper hand

prendere il sopravvento

I.at full pelt RZ.

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. przech.

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [Brit pɛlt, Am pɛlt] CZ. cz. nieprzech.

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) pot.:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

spell out CZ. [spɛl -] (spell out [sth], spell [sth] out)

1. spell out word:

spell out

compitare, sillabare

2. spell out przen. consequences, demands, details, implications, policy:

spell out

spiegare chiaramente, nei dettagli

I had to spell it out to him

ho dovuto spiegarglielo per filo e per segno

do I have to spell it out (to you)?

come devo fare a spiegartelo?

I.spell³ [Brit spɛl, Am spɛl] RZ. (period)

spell

periodo r.m. (di tempo)

spell

lasso r.m. di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II.spell³ [Brit spɛl, Am spɛl] CZ. cz. przech. Am

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III.spell³ [Brit spɛl, Am spɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell Aus (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

Upper Silesia [ˌʌpəsaɪˈliːzɪə]

Upper Silesia

Slesia r.ż. superiore

upper atmosphere [ˌʌpərˈætməsfɪə(r)] RZ.

upper atmosphere

alta atmosfera r.ż.

warmer-upper [ˌwɔːmərˈʌpə(r)] RZ.

1. warmer-upper (person):

warmer-upper

= persona incaricata di scaldare il pubblico

2. warmer-upper (drink):

warmer-upper

bevanda r.ż. che riscalda

upper school [Brit, Am ˈəpər skul] RZ. (in GB) SZK.

1. upper school (school):

upper school

= scuola superiore per alunni dai 14 anni in su

2. upper school (within school):

the upper school

gli ultimi tre anni della scuola superiore

upper-income bracket [ˌʌpərˌɪŋkʌmˈbrækɪt] RZ.

upper-income bracket

fascia r.ż. di reddito più alta

s�ppeln w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s�ppeln w angielski»włoski słowniku

I.upper [ˈʌ·pɚ] PRZYM.

1. upper (further up):

upper

superiore

upper management

i dirigenti

2. upper GEO. (northern):

the upper Northeast

le estreme regioni nordorientali

II.upper [ˈʌ·pɚ] RZ.

1. upper (of shoe):

upper

tomaia r.ż.

2. upper pot. (drug):

upper

stimolante r.m.

pelt¹ [pelt] RZ.

pelt (animal skin)

pelle r.ż.

pelt (fur)

pelliccia r.ż.

I.pelt² [pelt] CZ. cz. przech. (throw)

pelt

tempestare

to pelt sb with stones

prendere qu a sassate

II.pelt² [pelt] CZ. cz. nieprzech.

1. pelt rain:

pelt

scrosciare

to pelt with rain

piovere a dirotto

2. pelt (run, hurry):

pelt

fiondarsi

to pelt after sb

fiondarsi dietro qu

III.pelt² [pelt] RZ.

1. pelt (smack):

pelt

colpo r.m.

2. pelt (quick pace):

pelt

(gran) velocità r.ż.

at full pelt

di gran carriera

upper-class PRZYM.

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

I.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] CZ. cz. przech.

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] CZ. cz. nieprzech.

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

I.spell³ [spel] RZ.

1. spell (period):

spell

breve periodo r.m.

2. spell (turn):

spell

turno r.m.

II.spell³ [spel] CZ. cz. przech.

spell

dare il cambio a

pell-mell [ˌpel·ˈmel] PRZYSŁ.

pell-mell (hurriedly)

precipitosamente

pell-mell (confusedly)

disordinatamente

expel <-ll-> [ɪks·ˈpel] CZ. cz. przech.

expel

espellere

to expel sb from school

espellere qn da scuola

impel <-ll-> [ɪm·ˈpel] CZ. cz. przech.

impel

spingere

lapel [lə·ˈpel] RZ.

lapel

risvolto r.m.

to grab sb by the lapels

prendere qu per il colletto