slot together w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slot together w angielski»włoski słowniku

I.slot together CZ. [slɒt -] (slot together)

slot together

incastrarsi

II.slot together CZ. [slɒt -] (slot [sth] together)

slot together parts:

slot together

incastrare

Tłumaczenia dla hasła slot together w włoski»angielski słowniku

incastrarsi componenti, pezzi:

to slot together

incastrare

to slot together

Tłumaczenia dla hasła slot together w angielski»włoski słowniku

I.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər] PRZYSŁ. Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together pull together put together tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see this entry.

1. together (as a pair or group):

together

insieme

they're always together

sono sempre insieme

we were in school together

siamo stati a scuola insieme

let's go there together

andiamoci insieme

they're not married but they're living together

non sono sposati ma vivono insieme

to get back together again

rimettersi insieme

to be close together objects, trees, plants etc.:

essere molto vicini

his eyes are too close together

i suoi occhi sono troppo ravvicinati

she's cleverer than all the rest of them put together

è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

acting together they could have prevented the invasion

agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione

she kept the family together during the war

ha tenuto insieme la famiglia durante la guerra

we're all in this together

ci siamo dentro tutti quanti

they belong together (objects)

vanno insieme

they belong together (people)

sono fatti l'uno per l'altro

these two documents, taken together provide crucial evidence

questi due documenti, messi insieme, forniscono una prova determinante

these findings, taken together indicate that …

queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

2. together (so as to be joined):

together

insieme

he nailed the two planks together

inchiodò le due assi insieme

his argument doesn't hold together very well

la sua argomentazione non regge granché

3. together (in harmony):

those colours don't go together

quei colori non vanno bene insieme or non si abbinano bene

the talks brought the two sides closer together

i colloqui riavvicinarono le due parti

the soprano and the orchestra weren't quite together

il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

4. together (at the same time):

together

insieme

together

contemporaneamente

they were all talking together

parlavano tutti insieme

all my troubles seem to come together

sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme

all together now!

tutti insieme adesso!

5. together (without interruption):

together

di fila

for four days, three weeks together

per quattro giorni, tre settimane di fila

6. together (as well as):

together with

insieme a, con

he put his wallet, together with his passport, in his pocket

mise il portafoglio, insieme con il passaporto, nella tasca

I went there together with Sara

ci sono andato insieme a Sara

taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty

messo insieme al resto delle prove, questo prova che è colpevole

II.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər] PRZYM. pot.

together

posato

he's a very together guy

è un tipo molto posato, equilibrato

III.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər]

to get one's act together to get it together pot.

organizzarsi

I.slot¹ [Brit slɒt, Am slɑt] RZ.

1. slot (slit):

slot (for coin, ticket)

fessura r.ż.

slot (for letters)

buca r.ż.

2. slot (groove):

slot

scanalatura r.ż.

3. slot:

slot (in TV, radio)

spazio r.m.

slot (in airline schedule, school timetable)

buco r.m.

a prime-time slot

uno spazio in prima serata

4. slot (position, job):

slot

posto r.m.

II.slot¹ <forma in -ing slotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slotted> [Brit slɒt, Am slɑt] CZ. cz. przech.

to slot sth into a machine

inserire qc in una macchina

to slot a film into the timetable

inserire un film nella programmazione

I've decided to slot her into the newly created position

ho deciso di dare a lei il posto che si è appena creato

III.slot¹ <forma in -ing slotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slotted> [Brit slɒt, Am slɑt] CZ. cz. nieprzech.

to slot into coin, piece, component: groove, machine

infilarsi, inserirsi in

she has slotted into her new position very well

si è adattata molto bene alla sua nuova posizione

to slot into place or position

infilarsi

the two parts slot into each other

i due pezzi si incastrano l'uno nell'altro

slot² [Brit slɒt, Am slɑt] RZ. ŁOW.

slot (of deer)

traccia r.ż.

slot (of deer)

pesta r.ż.

slot together w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slot together w angielski»włoski słowniku

I.together [tə·ˈge·ðɚ] PRZYSŁ.

1. together (jointly):

together

insieme

all together

tutti insieme

together with sb/sth

insieme a qn/qc

to live together

vivere insieme

to get together

riunirsi

to get it together pot.

organizzarsi

2. together (at the same time):

together

insieme

together

allo stesso tempo

II.together [tə·ˈge·ðɚ] PRZYM. pot.

together

equilibrato, -a

I.slot [slɑ:t] RZ.

1. slot (narrow opening):

slot

fessura r.ż.

2. slot TV:

slot

spazio r.m.

3. slot LOT.:

slot

slot r.m. ndm.

II.slot <-tt-> [slɑ:t] CZ. cz. przech.

to slot sb/sth in

infilare qc/qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I suppressed the flashbacks, took a deep breath and began to slot together the collapsible bendy poles that would form the structure of our temporary home.

www.irishmirror.ie

And because the sections slot together, this can be done single-handedly without any tools.

www.dailymail.co.uk

They'll never die, won't smell, and will slot together quite nicely without ever needing to be watered!

www.kotaku.com.au

These smaller screens slot together, employing bezels so small that you can't see the gaps between them unless you're right up close.

www.cnet.com

However, the pieces quickly slot together.

www.denofgeek.com

I've got a lot of ideas, and like the other records, they don't necessarily slot together immediately.

www.dailyrecord.co.uk

The pieces easily slot together and the whole structure is then held in place with ratchet straps.

www.gizmodo.com.au

The four templates (for the shirt, waistcoat, jacket, and bow tie) slot together with ease, allowing experimentation with different paper qualities and color combinations.

www.psfk.com

A limited is more likely to be 10 or 13 hours with episodes that slot together into an arc.

deadline.com