spaanders w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spaanders w angielski»włoski słowniku

Flanders [Brit ˈflɑːndəz, Am ˈflændərz] pl

Flanders

(le) Fiandre r.ż.

malanders [ˈmæləndəz] RZ. npl

malanders

malandra r.ż.

glanders [Brit ˈɡlandəz, Am ˈɡlændərz] RZ. + verbo l.poj. WET.

glanders

morva r.ż.

rounders [Brit ˈraʊndəz, Am ˈraʊndərz] RZ. npl + verbo l.poj. Brit SPORT

rounders

= sport simile al baseball

young offenders' institution [ˌjʌŋəˈfendəzɪnstɪˌtjuːʃn, -ˌtuːʃn] RZ. Brit

young offenders' institution

riformatorio r.m.

young offenders' institution

casa r.ż. di rieducazione

two-hander [Brit, Am] RZ. TEATR

two-hander

lavoro r.m. teatrale per due attori

I.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] RZ.

wander

passeggiata r.ż.

wander

camminata r.ż.

wander

giro r.m.

to go for a wander

andare a fare una passeggiata

to have or take a wander

fare una passeggiata

a wander round the park

fare un giro nel parco

to have a wander round the shops

fare un giro per negozi

II.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] CZ. cz. przech.

wander countryside, town:

wander

vagare per, girovagare per, girare per

to wander the world

girare il mondo

to wander the streets

girovagare per le strade

III.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] CZ. cz. nieprzech.

1. wander (walk, stroll):

wander

passeggiare

the patients, the chickens are free to wander

i pazienti, i polli sono liberi di andare e venire

to wander around town, in the park, along the beach

girare per la città, nel parco, lungo la spiaggia

to wander in and out of the shops

girare per negozi

2. wander (stray):

wander animal, lost person:

errare, vagabondare

to wander up and down the road

vagabondare per la strada

to wander into the next field

vagare nel campo vicino

to wander away

allontanarsi (from da)

I had wandered into the wrong room

ero finito nella stanza sbagliata

3. wander (arrive nonchalantly):

to wander in

arrivare tranquillamente

he wandered into work two hours late

è tranquillamente arrivato al lavoro con due ore di ritardo

to wander over to or up to sb

avvicinarsi tranquillamente a qn

4. wander:

wander (drift) mind, thoughts, attention: (through boredom, inattention)

vagare, errare

wander mind, thoughts, attention: (through age, illness)

farneticare, vaneggiare

wander eyes, gaze, hands:

errare (over su)

her mind wandered back to

riandò con la mente a

let your mind wander

lascia che la tua mente vaghi or erri

to wander off the point or subject

allontanarsi dal tema or divagare

her eyes wandered along the row, among the crowd

il suo sguardo errava lungo la fila, sulla folla

I.undersell <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. undersold> [Brit ʌndəˈsɛl, Am ˌəndərˈsɛl] CZ. cz. przech.

1. undersell (undercut):

undersell competitor

vendere a meno di

we undersell our competitors by £10 a crate

vendiamo ogni cassa a dieci sterline in meno dei nostri concorrenti

2. undersell (sell discreetly):

undersell product

fare poca pubblicità a

II.undersell <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. undersold> [Brit ʌndəˈsɛl, Am ˌəndərˈsɛl] CZ. cz. nieprzech.

undersell

vendere sottoprezzo, svendere

III.to undersell oneself CZ. cz. zwr.

to undersell oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. undersold>:

to undersell oneself

svendersi

I.meander [Brit mɪˈandə, Am miˈændər] RZ.

meander

meandro r.m.

II.meander [Brit mɪˈandə, Am miˈændər] CZ. cz. nieprzech.

1. meander (wind):

meander river, road:

serpeggiare (through attraverso)

2. meander (wander):

meander person:

vagare, girovagare

meander thoughts:

divagare

3. meander (lose direction):

meander discussion, play:

divagare

I.slander [Brit ˈslɑːndə, Am ˈslændər] RZ.

1. slander C (slanderous statement):

slander

calunnia r.ż.

slander

maldicenza r.ż. (on su)

2. slander U PR.:

slander

calunnia r.ż.

to sue sb for slander

intentare causa a qn per calunnia

II.slander [Brit ˈslɑːndə, Am ˈslændər] CZ. cz. przech.

slander

calunniare also PR.

spaanders w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spaanders w angielski»włoski słowniku

Flanders [ˈflæn·dɚz] RZ.

Flanders

Fiandre r.ż. pl

blinders [ˈblaɪn·dɚz] RZ. pl SPORT

blinders

paraocchi r.m. pl

I.wander [ˈwɑ:n·dɚ] CZ. cz. przech.

wander

vagare per

to wander the streets

vagare per le strade

II.wander [ˈwɑ:n·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

wander (roam)

vagare

wander (stroll)

gironzolare

to let one's thoughts wander

lasciare libera l'immaginazione

III.wander [ˈwɑ:n·dɚ] RZ. pot.

wander

giro r.m.

to go for a wander around the city

fare un giro per la città

I.meander [mɪ·ˈæn·dɚ] RZ.

meander

meandro r.m.

II.meander [mɪ·ˈæn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. meander (flow):

meander

snodarsi

2. meander przen.:

meander (wander)

vagare

meander (digress)

divagare

I.slander [ˈslæn·dɚ] RZ. PR.

slander

diffamazione r.ż.

II.slander [ˈslæn·dɚ] CZ. cz. przech.

slander

diffamare

wanderer [ˈwɑ:n·dɚ·ɚ] RZ.

wanderer

girovago(-a) r.m. (r.ż.)

wanderer pej.

vagabondo(-a) r.m. (r.ż.)

squander [ˈskwɑ:n·dɚ] CZ. cz. przech.

squander

sprecare

squander money

scialacquare

to squander an opportunity

sprecare un'opportunità

to squander the lead

perdere il primo posto

wandering [ˈwɑ:n·də·rɪŋ] PRZYM.

1. wandering (nomadic):

wandering

errante

wandering salesman

ambulante

wandering tribe

tribù nomade

2. wandering (not concentrating):

wandering

distratto, -a

gander [ˈgæn·dɚ] RZ.

1. gander (male goose):

gander

maschio r.m. dell'oca

2. gander pot. (look):

to take a gander

dare un'occhiata

undersize PRZYM., undersized [ˈʌn·dɚ·saɪzd] PRZYM.

undersize

troppo piccolo, -a