stable boy w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stable boy w angielski»włoski słowniku

stable boy [Brit, Am ˈsteɪbəl ˌbɔɪ] RZ.

stable boy

garzone r.m. di stalla

stable boy

ragazzo r.m. di stalla

stable boy

stalliere r.m.

Tłumaczenia dla hasła stable boy w włoski»angielski słowniku

cavallaio

stable boy

garzone (di stalla)

stable boy

garzone di stalla

stable boy

stalliere

stable boy

Tłumaczenia dla hasła stable boy w angielski»włoski słowniku

I.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] RZ.

1. boy:

boy (child)

bambino r.m.

boy (teenager, young male)

ragazzo r.m.

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy SZK.

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before rz. (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio r.m. (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy pot.

ragazzo r.m.

boy pot.

tipo r.m.

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy SZK.

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy pot.

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy obraźl., przest.

boy r.m.

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy pot., obraźl.

negro r.m.

II.boys RZ.

boys npl pot. (experts, soldiers):

boys

ragazzi r.m.

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] WK pot.

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys pot.

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit pot.

i poliziotti

the boys uptown Am pot.

i pezzi grossi

stable¹ [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] PRZYM.

1. stable (steady):

stable economy, situation

stabile

stable relationship

stabile, solido

stable construction, background

solido

stable job

stabile, fisso

stable medical condition

stabile, stazionario

his condition is said to be stable

dicono che sia in condizioni stazionarie

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

equilibrato

3. stable:

stable CHEM., FIZ. substance, compound

stabile

I.stable² [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] RZ.

1. stable JAZD. KON.:

stable

scuderia r.ż.

2. stable przen.:

stable (of companies, publications)

gruppo r.m.

stable (of people)

gruppo r.m.

stable (of people)

équipe r.ż.

stable (of racing cars)

scuderia r.ż.

II.stable²

stable RZ. npl:

stables also riding stables

scuderia r.ż.

III.stable² [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] CZ. cz. przech.

stable (put in stable) horse

mettere [qc] in una stalla

stable (keep in stable) horses

tenere [qc] in una stalla

stable boy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stable boy w angielski»włoski słowniku

I.boy [bɔɪ] RZ.

1. boy (child):

boy

bambino r.m.

2. boy (young man):

boy

ragazzo r.m.

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio r.m.

4. boy pej. (servant):

boy

servo r.m.

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo r.m.

zwroty:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue pot.

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] WK

(oh) boy!

capperi!

stable¹ [ˈsteɪ·bl] PRZYM.

1. stable a. GOSP.:

stable

stabile

2. stable structure:

stable

stabile

3. stable MED.:

stable

stazionario, -a

I.stable² [ˈsteɪ·bl] RZ.

stable

stalla r.ż.

II.stable² [ˈsteɪ·bl] CZ. cz. przech.

stable

tenere in una stalla

stable RZ.

Hasło od użytkownika

stables (establishment)

scuderia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A veterinarian, a harness maker, and 20 stable boys were employed to care for the horses and ensure they were outfitted for racing each day.

en.wikipedia.org

A pregnant maid pushed from the balcony, a stable boy burned to death as he slept and a baby girl thrown down the stairs.

www.dailymail.co.uk

At the age of 15, his father was able to obtain a position for him as a stable boy.

en.wikipedia.org

He was educated at the parish school, leaving at the age of fourteen to work variously as a stable boy, shepherd and in a local hotel.

en.wikipedia.org

At age eleven, he began riding horses and worked as a stable boy.

en.wikipedia.org

As he grew older he was assigned by the slave overseer to tend the plantation's melon patch, and then to work as a stable boy and tobacco drier.

en.wikipedia.org

Jim had been a stable boy since he was 14.

www.dailymail.co.uk

As the children take out their emotional frustration on each other, they find solace in the affection of a doting nanny and warm-hearted stable boy.

www.thestar.com

He left school at 12 and began work as a stable boy.

en.wikipedia.org

As a stable boy at the monastery, he displays an ingenious mind and an adventurous spirit, but is also a joker and makes light of serious matters.

en.wikipedia.org