stalojn w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stalojn w angielski»włoski słowniku

saloon [Brit səˈluːn, Am səˈlun] RZ.

1. saloon Brit MOT.:

saloon, also saloon car

berlina r.ż.

2. saloon:

saloon, also saloon bar Brit

= sala interna di un pub o hotel più costosa ed elegante delle altre

saloon, also saloon bar Am (in Wild West)

saloon r.m.

3. saloon (on boat):

saloon

ponte r.m. di prima classe

saloon keeper [Am səˈlunˌkipər] RZ. Am

saloon keeper

gestore r.m. di un bar / gestrice r.ż. di un bar

saloon car racing [səˈluːnkɑːˌreɪsɪŋ] RZ. Brit

saloon car racing

corse r.ż. l.mn. di auto gran turismo

I.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] RZ.

1. stall:

stall (at market, fair)

banco r.m.

stall (at market, fair)

bancarella r.ż.

stall (newspaper stand)

chiosco r.m. dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta r.ż.

3. stall JAZD. KON.:

stall

gabbia r.ż. di partenza

4. stall LOT.:

stall

stallo r.m.

5. stall ARCHIT. (in church):

stall

stallo r.m.

stall

scanno r.m.

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box r.m. doccia

stall Am (for toilet)

WC r.m.

7. stall Am (parking space):

stall

posto r.m. auto

II.stalls RZ.

stalls npl Brit TEATR:

stalls

poltrona r.ż. (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] CZ. cz. przech.

1. stall MOT.:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] CZ. cz. nieprzech.

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] RZ.

1. stall (accomplice):

stall

complice r.m. i r.ż.

stall

compare r.m.

2. stall (pretence):

stall

diversivo r.m.

stall

trucco r.m.

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento r.m. , (il) tergiversare

VI.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] CZ. cz. przech. (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] CZ. cz. nieprzech. (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! Am

smettila di temporeggiare!

stalky [Brit ˈstɔːki, Am ˈstɔki] PRZYM.

stalky (slender)

sottile, esile

stalky (resembling stalks)

simile a gambo

stalky (having stalks)

provvisto di gambo, di picciolo

stalk¹ [Brit stɔːk, Am stɔk] RZ.

1. stalk:

stalk BOT., GASTR. (of grass)

stelo r.m.

stalk (of rose)

stelo r.m.

stalk (of rose)

gambo r.m.

stalk (of cabbage, broccoli, mushroom)

gambo r.m.

stalk (of leaf, apple, pepper)

picciolo r.m.

stalk (of grape)

raspo r.m.

2. stalk ZOOL. (organ):

stalk

peduncolo r.m.

my eyes were out on stalks pot.

avevo gli occhi fuori dalle orbite

stalker [Brit ˈstɔːkə, Am ˈstɔkər] RZ.

stalker (hunter)

cacciatore r.m. / cacciatrice r.ż.

stalker (killer, rapist etc.)

malintenzionato r.m. / malintenzionata r.ż.

stalker (with stalking gait)

chi ha un'andatura solenne

stall-feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. stall-fed> [ˈstɔːlfiːd] CZ. cz. przech. ROLN.

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

pavement stall [ˈpeɪvməntˌstɔːl] RZ. Brit

pavement stall

bancarella r.ż.

stall-fed [ˈstɔːlfed] PRZYM. ROLN.

stall-fed animal

ingrassato in stalla

stalojn w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stalojn w angielski»włoski słowniku

saloon [sə·ˈlu:n] RZ.

saloon

bar r.m.

stalk¹ [stɔ:k] RZ.

stalk of plant:

stalk

gambo r.m.

her eyes were out on stalks

aveva gli occhi fuori dalle orbite

stalker RZ.

stalker

persona che ne segue ossessivamente un'altra

stale [steɪl] PRZYM.

1. stale (not fresh):

stale

stantio, -a

stale bread

raffermo, -a

stale air

viziato, -a

stale joke

trito, -a e ritrito, -a

2. stale (tired):

stale

stanco, -a

I.stall [stɔ:l] RZ.

1. stall (for animal):

stall

posta r.ż.

2. stall (in market):

stall

bancarella r.ż.

stall

banco r.m.

3. stall (compartment):

shower stall

vano r.m. doccia

toilet stall

vano r.m. gabinetto

II.stall [stɔ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall przen. pot. (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] CZ. cz. przech.

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall przen. pot. (keep waiting):

stall

tenere a bada

I.stalk² [stɔ:k] CZ. cz. przech. (follow)

stalk

seguire ossessivamente

II.stalk² [stɔ:k] CZ. cz. nieprzech.

to stalk off

allontanarsi offeso, -a

I.catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] RZ.

catalog

catalogo r.m.

catalog (repeated events)

serie r.ż.

a catalog of mistakes przen.

un errore dietro l'altro

II.catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] CZ. cz. przech.

catalog

catalogare

I.crystal [ˈkrɪs·tl] RZ.

crystal

cristallo r.m.

II.crystal [ˈkrɪs·tl] PRZYM.

1. crystal:

crystal

cristallino, -a

2. crystal (made of crystal):

crystal

di cristallo

I.instal <-ll->, install [ɪn·ˈstɔ:l] CZ. cz. przech.

1. instal a. TECHNOL., INF.:

instal

installare

zwroty:

to instal sb

insediare qu

II.instal <-ll->, install [ɪn·ˈstɔ:l] CZ. cz. zwr.

to instal oneself

piazzarsi

crystal ball RZ.

crystal ball

sfera r.ż. di cristallo