steet w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła steet w angielski»włoski słowniku

I.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] RZ.

1. sheet (of paper):

sheet

foglio r.m. also DRUK.

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo r.m.

sheet (shroud)

sudario r.m.

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet PUBL.:

sheet (periodical)

periodico r.m.

sheet (newspaper)

giornale r.m.

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio r.m.

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo r.m.

sheet (of metal, glass)

lastra r.ż.

sheet (thinner)

foglio r.m.

sheet (thinner)

lamina r.ż.

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet Am

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio r.m.

sheet (of snow)

coltre r.ż.

sheet (of mist, fog)

cortina r.ż.

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet NAUT.:

sheet

scotta r.ż.

7. sheet Am pot. PR.:

sheet

sentenza r.ż. di carcerazione

II.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] CZ. cz. przech.

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arch.

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet SPORT

non avere subito (nessun) goal

rubber sheet [ˈrʌbərʃiːt] RZ.

rubber sheet

traversa r.ż. incerata

baking sheet RZ.

baking sheet

teglia r.ż. da forno

instruction sheet [ɪnˈstrʌkʃnˌʃiːt] RZ.

instruction sheet

foglio r.m. di istruzioni

specification sheet [spesɪfɪˈkeɪʃnˌʃiːt] RZ.

specification sheet

caratteristiche r.ż. l.mn. tecniche

specification sheet

specifiche r.ż. l.mn.

sheet anchor [Brit, Am ʃit ˈæŋkər] RZ. NAUT.

sheet anchor

ancora r.ż. di speranza

sheet anchor przen.

ancora r.ż. di salvezza

rap sheet [Am ˈræp ʃit] RZ. Am pot.

rap sheet

casellario r.m. (giudiziario)

ice sheet [Brit, Am ˈaɪs ˌʃit] RZ.

ice sheet

calotta r.ż. glaciale

winding sheet [Brit ˈwʌɪndɪŋʃiːt, Am ˈwaɪndɪŋ ˌʃit] RZ.

winding sheet

sudario r.m.

coding sheet [ˈkəʊdɪŋˌʃiːt] RZ. INF.

coding sheet

foglio r.m. di codifica

steet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła steet w angielski»włoski słowniku

sheet [ʃi:t] RZ.

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo r.m.

2. sheet of paper:

sheet

foglio r.m.

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina r.ż.

sheet of glass

lastra r.ż.

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio r.m. di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto r.m.

6. sheet (layer):

sheet

strato r.m.

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro r.m. di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

balance sheet RZ.

balance sheet

balancio r.m.

sheet lightning RZ.

sheet lightning

bagliore r.m. di lampi

sheet music RZ.

sheet music

partiture r.ż. pl

poop sheet RZ. sl

poop sheet

foglietto r.m. informativo

sheet metal RZ.

sheet metal

lamiera r.ż.

time sheet RZ.

time sheet

cartellino (r.m. di presenza)

steeple [ˈsti:·pl] RZ. ARCHIT.

steeple

torre r.ż.

church steeple

campanile di una chiesa

steel industry RZ.

steel industry

industria r.ż. siderurgica

stainless steel RZ.

stainless steel

acciaio r.m. inossidabile