t�ten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła t�ten w angielski»włoski słowniku

I.ten [Brit tɛn, Am tɛn] OKREŚL.

ten

dieci

ten people, pages

dieci persone, pagine

II.ten [Brit tɛn, Am tɛn] ZAIM.

ten

dieci

there are ten of them

ce ne sono dieci

III.ten [Brit tɛn, Am tɛn] RZ.

1. ten (number):

ten

dieci r.m.

to multiply by ten

moltiplicare per dieci

the ten of clubs

il dieci di fiori

in tens sell

a decine

in tens count

per dieci, di dieci in dieci

tens of thousands

decine di migliaia

2. ten Am pot.:

ten, also ten-dollar bill

banconota r.ż. da dieci dollari

IV.ten [Brit tɛn, Am tɛn]

ten to one (it'll rain, he'll forget)

dieci a uno (che pioverà, che si dimenticherà)

ten-cent store [Brit ˈtɛnsɛnt ˌstɔːr] RZ. Am

ten-cent store

= negozio che vende articoli vari a prezzi bassi

tend¹ [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. nieprzech. (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I.tend² [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. przech.

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II.tend² [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. nieprzech.

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

also pre-teen">

I.also pre-teen PRZYM.

also pre-teen

preadolescente

II.pre-teen [Brit, Am ˌpriˈtin] RZ.

pre-teen

preadolescente r.m. i r.ż.

the pre-teens (period)

la preadolescenza

the pre-teens (people)

i preadolescenti

I.tent¹ [Brit tɛnt, Am tɛnt] RZ. (for camping)

tent

tenda r.ż.

a four-man tent

una tenda da quattro or a quattro posti

II.tent¹ [Brit tɛnt, Am tɛnt] CZ. cz. nieprzech.

tent

attendarsi

tent

accamparsi

refreshments tent [rɪˈfreʃməntsˌtent] RZ.

refreshments tent

tendone r.m. dei rinfreschi

hen-cote [ˈhenkəʊt] RZ.

hen-cote

pollaio r.m.

trailer tent [ˈtreɪlətent] RZ. Brit

trailer tent

= tenda che viene trasportata e montata su un rimorchio

tent² [Brit tɛnt, Am tɛnt] RZ. (absorbent material)

tent

stuello r.m.

tent

tampone r.m.

t�ten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła t�ten w angielski»włoski słowniku

I.ten [ten] PRZYM.

ten

dieci

II.ten [ten] RZ.

ten

dieci r.m.

ten to one he comes

dieci a uno che viene

tens of thousands

decine r.ż. pl di migliaia

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

otto ndm.

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] RZ.

eight

otto r.m.

teen [ti:n] RZ.

teen

adolescente r.m. i r.ż.

oxygen tent RZ.

oxygen tent

tenda r.ż. a ossigeno

tend to CZ. cz. przech. (look after)

tend to

occuparsi di

tend¹ [tend] CZ. cz. nieprzech.

1. tend (have tendency):

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

2. tend (usually do):

tend

tendere a

tend² [tend] CZ. cz. przech. (look after)

tend

ocuparsi di

tend a person

badare a

tent [tent] RZ.

tent

tenda r.ż.

tent (in circus)

tendone r.m.

I.open [ˈoʊ·pən] PRZYM.

1. open:

open

aperto, -a

wide open

spalancato

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal

pubblico, -a

open hostility

dichiarato, -a

to be an open book przen.

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

4. open (accessible to all):

open

aperto, -a

open discussion

aperto, -a al pubblico

open session, trial

a porte aperte

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] RZ.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. nieprzech.

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. przech.

1. open door, box, shop:

open

aprire

to open the door to sth przen.

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) przen.

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

sparare (a qu)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

tent pole RZ.

tent pole

paletto r.m. (da tenda)

tent peg RZ.

tent peg

picchetto r.m. (da tenda)