two-wheel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła two-wheel w angielski»włoski słowniku

two-wheeler [Am ˌtuˈ(h)wilər] RZ. pot. (vehicle, bicycle)

two-wheeler

due ruote r.ż.

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] RZ.

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota r.ż.

wheel (on piece of furniture)

rotella r.ż.

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante r.m.

wheel NAUT.

ruota r.ż. del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel NAUT.

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota r.ż. dentata

the wheels of government przen.

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio r.m.

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel

ruota r.ż.

6. wheel GRY (in roulette):

wheel

piatto r.m.

II.wheels RZ.

wheels npl pot. (car):

wheels

macchina r.ż.

wheels

auto r.ż.

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? pot.

sei motorizzato?

III.-wheeled W WYR. ZŁ.

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. przech.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! WOJSK.

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel Am

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

cowheel [ˈkaʊhiːl] RZ. GASTR.

cowheel

piedino r.m. di manzo

side-wheel [Am ˈsaɪdˌ(h)wil] PRZYM.

side-wheel boat:

side-wheel

a ruote

four-wheel [Brit ˈfɔːwiːl, Am fɔrˈ(h)wil] PRZYM. MOT.

four-wheel drive

a trazione integrale

four-wheel brakes

sulle quattro ruote

four-wheel drive (vehicle)

4x4

side-wheeler [Am ˈsaɪdˌ(h)wilər] RZ. NAUT.

side-wheeler

battello r.m. a ruote

three-wheeler [Am ˌθriˈ(h)wilər] RZ.

three-wheeler (car)

vettura r.ż. a tre ruote

three-wheeler (bicycle)

triciclo r.m.

three-wheeler (motorcycle)

motocarrozzetta r.ż.

wheelie bin RZ. Brit pot.

wheelie bin

cassonetto r.m. con ruote

wheelie [Brit ˈwiːli, Am ˈ(h)wili] RZ. pot. (on bicycle or motorcycle)

wheelie

impennata r.ż.

wheeler-dealer [Brit wiːləˈdiːlə, Am ˈˌ(h)wilər ˈdilər] RZ. pot., pej.

wheeler-dealer

trafficone r.m. / trafficona r.ż.

wheeler-dealer

intrallazzone r.m. / intrallazzona r.ż.

two-wheel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła two-wheel w angielski»włoski słowniku

three-wheeler [θrɪ·ˈwi:·ləɐ] RZ.

three-wheeler

veicolo r.m. a tre ruote

wheeler-dealer [ˌhwi:·lɚ·ˈdi:·lɚ] RZ. pej. pot.

wheeler-dealer

intrallazzone(-a) r.m. (r.ż.)

four-wheel drive RZ.

four-wheel drive

trazione r.ż. a quattro ruote

rear-wheel drive RZ.

rear-wheel drive

trazione r.ż. posteriore

I.wheel [hwi:l] RZ.

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota r.ż.

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota r.ż.

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel TECHNOL.:

wheel

tornio r.m.

spinning wheel

filatoio r.m. a mano

3. wheel MOT.:

wheel

volante r.m.

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl pot. (vehicle, car):

wheel

mezzo r.m.

5. wheel NAUT.:

wheel

timone r.m.

zwroty:

to be hell on wheels pot.

essere un pericolo al volante

II.wheel [hwi:l] CZ. cz. przech.

wheel

spingere

III.wheel [hwi:l] CZ. cz. nieprzech.

wheel

volteggiare

zwroty:

to wheel and deal pot.

intrallazzare

steering wheel RZ.

steering wheel of car

volante r.m.

steering wheel of ship

timone r.m.

spinning wheel RZ.

spinning wheel

filatoio r.m.

wheel around CZ. cz. nieprzech.

wheel around

voltarsi di scatto

Ferris wheel [ˈfe·rɪs·ˌhwi:l] RZ.

Ferris wheel

ruota r.ż. panoramica

mill wheel RZ.

mill wheel

ruota r.ż. del mulino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It became the first mass-produced and publicly sold powered two-wheel vehicle, and among the first powered mainly by its engine rather than foot pedals.

en.wikipedia.org

Highway patrol agencies prefer the two-wheel-drive version, where pursuits and long distance responses are more common.

en.wikipedia.org

The 5010 was the first two-wheel drive to exceed 100 hp at the PTO and drawbar.

en.wikipedia.org

The company also produces other types of motorcycle components, including steering dampers and a two-wheel drive system.

en.wikipedia.org

Many two-wheel vehicle designs, however, continue to employ a drum brake for the rear wheel.

en.wikipedia.org

At this point all three cars drive along a two-wheel kicker ramp, which allows the cars to drive on two wheels.

en.wikipedia.org