vjelo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vjelo w angielski»włoski słowniku

I.veto <l.mn. vetoes> [Brit ˈviːtəʊ, Am ˈvidoʊ] RZ.

1. veto (practice):

veto

veto r.m.

2. veto (right):

veto

diritto r.m. di veto (over, on su)

to use or exercise one's veto

esercitare il diritto di veto

3. veto Am POLIT.:

president's veto

veto presidenziale

II.veto <pres. vetoes, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. vetoed> [Brit ˈviːtəʊ, Am ˈvidoʊ] CZ. cz. przech.

veto

mettere, (op)porre il (proprio) veto a also POLIT.

item veto [ˈaɪtəmˌviːtəʊ] RZ. Am POLIT.

item veto

veto r.m. parziale

pocket veto [Brit, Am ˈpɑkət ˈvidoʊ] RZ. (in US)

pocket veto POLIT.

= veto indiretto esercitato dal Presidente (trattenendo un progetto di legge senza firmarlo in modo da far coincidere i 10 giorni a lui concessi con un periodo di chiusura dei lavori del Congresso)

felo de se <l.mn. felones de se, felos de se> [Brit ˌfɛləʊ dɪ ˈsiː, Am ˌfɛloʊ də ˈseɪ] RZ. PR.

1. felo de se (suicide):

felo de se

suicidio r.m.

2. felo de se (person):

felo de se

suicida r.m. i r.ż.

Jell-o® [ˈdʒeləʊ] RZ. Am

Jell-o

= preparato per dessert a base di gelatina alla frutta

I.jelly [Brit ˈdʒɛli, Am ˈdʒɛli] RZ.

1. jelly GASTR.:

jelly (savoury)

gelatina r.ż. (di carne, pesce)

jelly (sweet)

gelatina r.ż. alla frutta

2. jelly (mould):

jelly

= dessert a base di gelatina alla frutta

3. jelly Am (jam):

jelly

marmellata r.ż.

to set into a jelly

gelificarsi

4. jelly (gelatinous substance):

jelly

sostanza r.ż. gelatinosa

5. jelly pot. → gelignite

II.jelly [Brit ˈdʒɛli, Am ˈdʒɛli] CZ. cz. przech. (convert into jelly)

jelly

ridurre in gelatina

III.jelly [Brit ˈdʒɛli, Am ˈdʒɛli] CZ. cz. nieprzech. (become jelly)

jelly

ridursi in gelatina

IV.jelly [Brit ˈdʒɛli, Am ˈdʒɛli]

to shake like a jelly

tremare come una foglia

my legs turned to jelly

le gambe mi fecero giacomo giacomo

Zobacz też gelignite

gelignite [Brit ˈdʒɛlɪɡnʌɪt, Am ˈdʒɛləɡˌnaɪt] RZ.

gelignite

gelignite r.ż.

I.below [Brit bɪˈləʊ, Am bəˈloʊ] PRZYIM. When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by sotto (a) : the apartment below mine = l'appartamento sotto al/sotto il mio; below the knee = sotto al/sotto il ginocchio. - Note that sotto is the Italian translation of below, beneath and under. - For other prepositional uses of below see this entry.

1. below (under):

below

sotto (a)

the apartment below mine

l'appartamento sotto al mio

below the knee, the waist

al di sotto del ginocchio, della vita

below the surface

sotto la superficie

below (the) ground

sottoterra

one kilometre below the surface

a un chilometro di profondità

below sea level

sotto il livello del mare

his name was below mine on the list

il suo nome era sotto il mio nella lista

in the field below the castle

nel campo sotto il castello

the valley, river below them, you

la valle, il fiume sotto di loro, voi

2. below (less than: in quantity, degree etc.):

below

sotto (a)

below the average, 10%

sotto la media, il 10%

below the age of 12

sotto i 12 anni

10° below (freezing)

10° sotto zero

below target, expectations, inflation

al di sotto degli obiettivi, delle aspettative, dell'inflazione

his performance was below his usual standard

la sua prestazione è stata al di sotto del suo standard abituale

your behaviour was (well) below the standard expected of a manager

il tuo comportamento è stato (molto) al di sotto del livello richiesto a un direttore

3. below (inferior in rank to):

the people below him in the department

le persone sotto di lui nel reparto

those below the rank of Major WOJSK.

quelli di grado inferiore a maggiore

a lieutenant is below a captain

un tenente ha un grado inferiore a un capitano

those employees below management level

gli impiegati che non fanno parte della direzione or i quadri intermedi

the teams below them in the table SPORT

le squadre dopo di loro nella classifica

4. below (south of):

below

a sud di, sotto

below Liverpool, London

a sud di Liverpool, Londra

5. below (downstream from):

below

a valle di

6. below (unworthy of):

below person

indegno di

it is below her, you to do

non è degno di lei, te fare

II.below [Brit bɪˈləʊ, Am bəˈloʊ] PRZYSŁ.

1. below (lower down):

100 metres below

100 metri più in basso

the village, the river below

il paese, il fiume sottostante

the people, cars (down) below

le persone, macchine sottostanti

the apartment below

l'appartamento di sotto

seen from below

visto da sotto, dal basso

the miners working below

i minatori che lavorano sotto terra

2. below (later on page, in book etc.):

below

sotto

see below

vedi sotto

the information below

le informazioni qui sotto, in calce

3. below (not in heaven):

here below (on earth)

quaggiù

down below (in hell)

giù all'inferno

I.felon¹ [Brit ˈfɛlən, Am ˈfɛlən] RZ.

felon HIST., PR.

criminale r.m. i r.ż.

II.felon¹ [Brit ˈfɛlən, Am ˈfɛlən] PRZYM. arch.

felon

crudele

felon

malvagio

cranberry jelly [ˌkrænbərɪˈdʒelɪ, -berɪ-] RZ.

cranberry jelly

gelatina r.ż. di mirtilli rossi

melon [Brit ˈmɛlən, Am ˈmɛlən] RZ. (fruit)

melon

melone r.m.

melon before rz. balls, seeds

di melone

vjelo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vjelo w angielski»włoski słowniku

I.veto <-es> [ˈvi:·t̬oʊ] RZ.

veto

veto r.m.

to have a veto over sth

avere il diritto di veto su qc

II.veto <vetoed> [ˈvi:·t̬oʊ] CZ. cz. przech.

1. veto (exercise a veto against):

veto

oppore il veto a

2. veto (forbid):

veto

proibire

Jell-O® [ˈdʒe·loʊ] RZ.

Jell-O

budino r.m. di frutta in gelatina

I.below [bɪ·ˈloʊ] PRZYIM.

1. below (lower than, underneath):

below

sotto

below the table/surface

sotto la tavola/la superficie

below us

sotto di noi

below sea level

sotto il livello del mare

the sun sank below the horizon

il sole è sceso sotto l'orizzonte

2. below GEO.:

San Diego is below Los Angeles

San Diego è a sud di Los Angeles

the river is below the town

il fiume è a valle della città

3. below (less than):

below average

al di sotto della media

below freezing

sotto zero

it's 4 degrees below zero

sono 4 gradi sotto (lo) zero

children below the age of twelve

bambini al di sotto dei dodic'anni

4. below (inferior to):

to be below sb in rank

essere di rango inferiore a qu

to work below sb

lavorare sotto [o agli ordini di] qu

to work below him

lavorare sotto di lui

5. below (of a lower standard than):

to be below sb

non essere degno di qu

to marry below oneself

sposare qu al di sotto della propria condizione

II.below [bɪ·ˈloʊ] PRZYSŁ.

below

(di) sotto

the family (in the apartment) below

la famiglia del piano di sotto

from below

da sotto

see below (in a text)

vedi sotto

honeydew (melon) RZ.

honeydew (melon)

melone invernale r.m.

melon [ˈme·lən] RZ.

melon

melone r.m.

melon (watermelon)

anguria r.ż.

melon (watermelon)

cocomero r.m.

jell [dʒel] CZ. cz. nieprzech.

jell → gel

Zobacz też gel

gel [dʒel] RZ.

gel

gel r.m.

elope [ɪ·ˈloʊp] CZ. cz. nieprzech.

elope

fuggire (per sposarsi)

felon [ˈfe·lən] RZ.

felon

criminale r.m. i r.ż.

jelly <-ies> [ˈdʒe·li] RZ.

1. jelly (soft transparent substance):

jelly

gelatina r.ż.

2. jelly (jam):

jelly

marmellata r.ż.

zwroty:

my legs turned to jelly pot.

mi sentii mancare le gambe

royal jelly RZ.

royal jelly

pappa r.ż. reale