wire brush w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wire brush w angielski»włoski słowniku

wire brush [ˌwaɪəˈbrʌʃ] RZ.

wire brush

spazzola r.ż. metallica

Tłumaczenia dla hasła wire brush w angielski»włoski słowniku

soft, hard, wire brush

spazzola morbida, dura, di metallo

Tłumaczenia dla hasła wire brush w włoski»angielski słowniku

spazzola morbida, dura, di metallo

soft, hard, wire brush

Tłumaczenia dla hasła wire brush w angielski»włoski słowniku

I.brush¹ [Brit brʌʃ, Am brəʃ] RZ.

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc.)

spazzola r.ż.

brush (small, for sweeping up)

scopetta r.ż.

brush (broom)

scopa r.ż.

brush (for paint)

pennello r.m.

brush (chimney sweep's)

= spazzola sferica con setole di metallo

to clean sth with a brush

pulire qc con la spazzola

soft, hard, wire brush

spazzola morbida, dura, di metallo

2. brush (act of brushing):

brush

spazzolata r.ż.

to give one's teeth a quick brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

scontro r.m. (with con)

brush (contact with person, celebrity)

contatto r.m. (with con)

to have a brush with the police, with the authorities

avere a che fare con la polizia, con le autorità

to have a brush with death

vedere la morte da vicino or sfiorare la morte

4. brush (light touch):

brush

sfioramento r.m.

brush

tocco r.m. leggero

I felt the brush of a bird's wing

mi sono sentito sfiorare dall'ala di un uccello

5. brush (fox's tail):

brush

coda r.ż. di volpe

6. brush ELEKT. (in motor):

brush

spazzola r.ż.

II.brush¹ [Brit brʌʃ, Am brəʃ] CZ. cz. przech.

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

to brush one's hair, teeth

spazzolarsi i capelli, i denti

to brush sb's hair, teeth

spazzolare i capelli, i denti di qn

to brush sth off, into sth (with brush or hand)

togliere qc da qc con la spazzola o con la mano

to brush the knots out of one's hair

sciogliere i nodi dei capelli di qn con la spazzola

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

sfiorare, toccare lievemente (with con)

her skirt brushed the floor

la sua gonna sfiorava il pavimento

3. brush GASTR.:

to brush sth with water, milk, egg, oil

spennellare qc con

III.brush¹ [Brit brʌʃ, Am brəʃ] CZ. cz. nieprzech.

to brush against person, part of body, object

sfiorare

to brush past sb

passare vicino a qn sfiorandolo

he brushed past me into, out of the room

mi ha sfiorato entrando nella, uscendo dalla stanza

brush² [Brit brʌʃ, Am brəʃ] RZ. (vegetation or twigs)

brush

boscaglia r.ż.

brush

sottobosco r.m.

I.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] RZ.

1. wire (length of metal):

wire

filo r.m. metallico

electric, telephone wire

filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire

un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor)

fili volanti

loose wires (from plug)

fili che pendono

2. wire Am (telegram):

wire

telegramma r.m.

to get a wire from sb

ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire

mandare un telegramma a qn

3. wire Am (in horseracing):

wire

linea r.ż. di traguardo

II.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. wire ELEKT.:

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp

collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired

il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television

la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person

mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately

ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower

fissare con un filo metallico

wire bodice

rinforzare (con un'armatura metallica)

III.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire Am

fino all'ultimo momento

to get in under the wire Am (arrive)

arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth)

finire appena in tempo

to pull wires Am

manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed

capirsi male

wire brush w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wire brush w angielski»włoski słowniku

I.brush [brʌʃ] RZ.

1. brush (for hair):

brush

spazzola r.ż.

2. brush (broom):

brush

scopa r.ż.

3. brush (for painting):

brush

pennello r.m.

4. brush (action):

brush

spazzolata r.ż.

5. brush (stroke):

brush

pennellata r.ż.

6. brush (encounter):

brush

sfiorata r.ż.

a brush with death

sfuggire per un pelo alla morte

a brush with the law

avere dei guai con la giustizia

7. brush (brushwood):

brush

sottobosco r.m.

8. brush (fox's tail):

brush

coda r.ż. di volpe

II.brush [brʌʃ] CZ. cz. przech.

1. brush hair:

brush

spazzolare

to brush one's teeth

pulirsi i denti

2. brush (remove):

to brush sth off

togliere qc con una spazzola

3. brush (graze, touch lightly):

brush

sfiorare

I.wire [ˈwa·ɪɚ] RZ.

1. wire (metal thread):

wire

filo r.m. di ferro

2. wire ELEKT.:

wire

cavo r.m.

3. wire (telegram):

wire

telegramma r.m.

4. wire (hidden microphone):

wire

microspia r.ż.

5. wire (prison camp fence):

wire

filo r.m. spinato

zwroty:

to get one's wires crossed pot.

fraintendere

to get in under the wire pot.

arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire pot.

si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II.wire [ˈwa·ɪɚ] CZ. cz. przech.

1. wire (fasten with wire):

wire

attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ELEKT.:

wire

collegare

to be wired for cable TV

avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire

mettere una microspia a/in

to be wired person

avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb

inviare un telegramma a qu

to wire sb money

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A rotary wire brush allows a terminal to be scoured clean before a connection is made.

en.wikipedia.org

Firstly you must sand or scrape or wire brush off all flaking and loose paint.

www.getreading.co.uk